-
1 iron
1. noun1) (metal) Eisen, dasstrike while the iron is hot — (prov.) das Eisen schmieden, solange es heiß ist (Spr.)
2) (tool) Eisen, dashave several irons in the fire — mehrere Eisen im Feuer haben (ugs.)
3) (for smoothing) Bügeleisen, das2. attributive adjective1) (of iron) eisern; Eisen[platte usw.]2) (very robust) eisern [Konstitution]3) (unyielding) eisern; ehern (geh.) [Stoizismus]3. transitive verbPhrasal Verbs:- academic.ru/88337/iron_out">iron out* * *1. noun1) (( also adjective) (of) an element that is the most common metal, is very hard, and is widely used for making tools etc: Steel is made from iron; The ground is as hard as iron; iron railings; iron determination (= very strong determination).) das Eisen;eisern2) (a flat-bottomed instrument that is heated up and used for smoothing clothes etc: I've burnt a hole in my dress with the iron.) das Bügeleisen3) (a type of golf-club.) das Eisen2. verb(to smooth (clothes etc) with an iron: This dress needs to be ironed; I've been ironing all afternoon.) bügeln- ironing- irons
- ironing-board
- ironmonger
- ironmongery
- have several
- too many irons in the fire
- iron out
- strike while the iron is hot* * *[ˈaɪən, AM -ɚn]I. n2. ( fig)the I\iron Lady (M. Thatcher) die eiserne Ladywill of \iron eiserne Willesteam \iron Dampfbügeleisen ntto fall to the \iron durch das Eisen fallento put to the \iron mit dem Eisen erschlagen9.▶ to have an \iron fist [or hand] in a velvet glove freundlich im Ton, aber hart in der Sache sein▶ to rule with a rod of \iron mit eiserner Faust regierenIII. adj\iron determination [or will] eiserner [o stählerner] Wille\iron discipline eiserne Disziplinto rule with an \iron hand [or fist] mit eiserner Faust regieren\iron negotiator eisenharter Unterhändler/eisenharte Unterhändlerin\iron constitution eiserne GesundheitIV. vtto \iron the laundry die Wäsche bügelncotton and silk \iron well Baumwolle und Seide lassen sich gut bügeln* * *['aɪən]1. n1) Eisen ntiron tablets pl — Eisentabletten pl
to rule with a rod of iron (Brit) — mit eiserner Rute or Hand herrschen
2) (= electric iron) Bügeleisen nthe has too many irons in the fire — er macht zu viel auf einmal
to strike while the iron is hot (Prov) — das Eisen schmieden, solange es heiß ist (Prov)
4) pl (= fetters) Hand- und Fußschellen pl2. adj1) (CHEM) Eisen-; (= made of iron) Eisen-, eisern, aus Eiseniron bar — Eisenstange f
iron pyrites — Eisenkies m, Pyrit m
they soon discovered that here was an iron fist in a velvet glove — es wurde ihnen bald klar, dass mit ihm etc nicht zu spaßen war, obwohl er etc so sanft wirkte
3. vtclothes bügeln4. vi(person) bügeln; (cloth) sich bügeln lassen* * *iron [ˈaıə(r)n]A s1. Eisen n:(as) hard as iron eisenhart;have several irons in the fire mehrere Eisen im Feuer haben;strike while the iron is hot das Eisen schmieden, solange es heiß ist;a man of iron ein unnachgiebiger oder harter Mann;he is made of iron er hat eine eiserne Gesundheit;a heart of iron ein Herz aus Stein;a will of iron ein eiserner Wille;in irons SCHIFF im Wind, nicht wendefähig;2. Gegenstand aus Eisen, z. B.a) Brandeisen n, -stempel mb) (Bügel)Eisen nc) Harpune fd) Steigbügel m3. Eisen n (Schneide eines Werkzeugs)5. umg obs Schießeisen n6. MED, PHARM Eisen(präparat) n:take iron Eisen einnehmen7. pl Hand-, Fußschellen pl, Eisen pl:put in irons → C 48. MED US umg Beinschiene f (Stützapparat):put sb’s leg in irons jemandem das Bein schienen9. Eisengrau nB adj1. eisern, Eisen…, aus Eisen:2. eisenfarben3. fig eisern:a) kräftig, robust:an iron constitution eine eiserne Gesundheitb) unerbittlich, grausam, hartc) unbeugsam, unerschütterlich:the Iron Chancellor der Eiserne Kanzler (Bismarck);the Iron Duke der Eiserne Herzog (Wellington);iron discipline eiserne Disziplin;it’s a case of an iron fist ( oder hand) in a velvet glove POL etc das ist eine typische Mogelpackung;rule with an iron hand mit eiserner Faust oder eiserner Hand regieren;an iron will ein eiserner Wille4. HIST Eisenzeit…C v/t1. bügeln, plätten2. iron outa) Kleidungsstück, Falten etc ausbügeln,b) fig Meinungsverschiedenheiten, Schwierigkeiten etc aus der Welt schaffen, beseitigen3. mit Eisen beschlagen4. jemanden in Eisen legenD v/i bügeln, plätten* * *1. noun1) (metal) Eisen, dasstrike while the iron is hot — (prov.) das Eisen schmieden, solange es heiß ist (Spr.)
2) (tool) Eisen, das3) (for smoothing) Bügeleisen, das2. attributive adjective1) (of iron) eisern; Eisen[platte usw.]2) (very robust) eisern [Konstitution]3) (unyielding) eisern; ehern (geh.) [Stoizismus]3. transitive verbPhrasal Verbs:- iron out* * *adj.eisern adj. n.Bügeleisen n.bügeln v.plätten v. -
2 brazen
1. adjectivedreist; (shameless) schamlos2. transitive verbbrazen it out — (deny guilt) es abstreiten; (not admit guilt) es nicht zugeben
* * *['breizn](impudent or shameless: a brazen young woman.) schamlos- academic.ru/115492/brazen_it_out">brazen it out* * *bra·zen[ˈbreɪzən]I. adj unverschämt, schamlos, frech\brazen hussy frecher Fratz hum\brazen lie schamlose Lüge humII. vt▪ to \brazen it out1. (pretend there is no problem) es durchhalten2. (show no remorse) es eisern verfechten* * *['breɪzn]adj* * *brazen [ˈbreızn]A adj (adv brazenly)1. Messing…2. metallisch (Klang)3. fig unverschämt, unverfrorena) sich mit großer Unverfrorenheit behaupten,b) sich kein bisschen schämen* * *1. adjectivedreist; (shameless) schamlos2. transitive verbbrazen it out — (deny guilt) es abstreiten; (not admit guilt) es nicht zugeben
* * *adj.ehern adj. -
3 steely
adjective1) (strong) stählern2) (resolute) eisern3) (severe) steinern* * *adjective (hard, cold, strong or bright like steel.) stählern* * *[ˈsti:li]1. (of steel) stählern\steely determination eiserne Entschlossenheit\steely expression harter Ausdruck\steely glance stählerner Blick\steely nerves stählerne Nerven* * *['stiːlɪ]adj (+er)grip stahlhart; smile, expression hart; gaze hart, stählern; eyes stählern; determination eisern, ehern; (= grim) person knallhartsteely blue/grey — stahlblau/-grau
* * *steely blue stahlblau;* * *adjective1) (strong) stählern2) (resolute) eisern3) (severe) steinern* * *adj.stahlhart adj.stählern adj. -
4 brazenly
См. также в других словарях:
Ehern — Ehern, adj. von Erz, d.i. von Metall überhaupt, oder auch von mehrern mit einander vermischten unedeln Metallen. 1. Eigentlich, für metallen. Eherne Gitter, 2 Mos. 27, 4. Eherne Ringe, ebend. Eherne Knäufe, V. 10. Das eherne Handfaß, Kap. 30, 18 … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ehern — ehern:1.⇨eisern(1)–2.⇨standhaft(1) ehern 1.eisern,stählern 2.felsenfest,standhaft,unbeugsam,wieeinFels … Das Wörterbuch der Synonyme
ehern — (nur noch in übertragener Bedeutung üblich) Adj std. stil. (8. Jh.), mhd. ērīn, ahd. ērīn Stammwort. Aus wg. * aizīna Adj. ehern , auch in ae. ǣr(e)n, afr. ēren, Materialadjektiv zu g. * ajaz n. Erz in gt. aiz, anord. eir, ae. ǣr, ahd. ēr(e), as … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
ehern — »bronzen, (auch:) eisern, (übertragen:) hart, ewig während«: Das westgerm. Adjektiv mhd., ahd. ērīn, afries. ēren, aengl. æ̅ren ist abgeleitet von dem im Nhd. untergegangenen gemeingerm. Substantiv mhd., ahd. ēr »Erz«, got. aiz »Erz‹münze›«,… … Das Herkunftswörterbuch
Ehern — Ehern, so v.w. von Erz, bes. von Kupfer, od. von Glockengut. Daher Eherner Altar, Ehernes Meer etc. (jüd. Alterth.), kupferne Geräthe in der Stiftshütte od. im Tempel (s. b.); Eherne Schlange, Schlange, welche Moses auf dem Zuge in der Wüste… … Pierer's Universal-Lexikon
Ehern — Ehern, von Kupfer oder Glockengut … Herders Conversations-Lexikon
ehern — ; ehernes (unveränderliches) Gesetz; ehernes Lohngesetz (Sozialwissenschaft); die eherne Schlange (biblisch); {{link}}K 89{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
ehern — Adj. (Aufbaustufe) geh.: sich nicht beugen lassend Synonym: unbeugbar Beispiel: Er hat einen ehernen Willen … Extremes Deutsch
ehern — belastbar; fest; robust; stabil; stattlich; haltbar; zäh; kräftig; stark; taff (umgangssprachlich); felsenfest; … Universal-Lexikon
ehern — e·hern [ eːɐn] Adj; 1 lit; aus Eisen <ein Schwert, eine Rüstung> 2 geschr; so, dass es nicht oder nur schwer geändert oder zerstört werden kann ≈ unumstößlich <ein Bündnis, ein Gesetz, ein Wille> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ehern — [ä:àn] (ächern) ähren aufsammeln (nach der Ernte) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
