Перевод: с английского на польский

с польского на английский

egg-shell

  • 1 shell

    [ʃɛl] 1. n
    ( on beach) muszla f; ( small) muszelka f; ( of egg) skorupka f; ( of nut etc) łupina f; ( of tortoise) skorupa f; ( explosive) pocisk m; ( of building) szkielet m
    2. vt
    peas łuskać; egg obierać (obrać perf) ze skorupki; ( MIL) ostrzeliwać (ostrzelać perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [ʃel] 1. noun
    1) (the hard outer covering of a shellfish, egg, nut etc: an eggshell; A tortoise can pull its head and legs under its shell.) skorupa
    2) (an outer covering or framework: After the fire, all that was left was the burned-out shell of the building.) szkielet
    3) (a metal case filled with explosives and fired from a gun etc: A shell exploded right beside him.) pocisk
    2. verb
    1) (to remove from its shell or pod: You have to shell peas before eating them.) łuskać
    2) (to fire explosive shells at: The army shelled the enemy mercilessly.) ostrzeliwać
    - come out of one's shell
    - shell out

    English-Polish dictionary > shell

  • 2 egg

    [ɛg] 1. n
    jajo nt, jajko nt

    hard-boiled/soft-boiled egg — jajko na twardo/na miękko

    2. vt
    Phrasal Verbs:
    * * *
    I [eɡ] noun
    1) (an oval object usually covered with shell, laid by a bird, reptile etc, from which a young one is hatched: The female bird is sitting on the eggs in the nest.) jajko
    2) (such an object laid by a hen, used as food: Would you rather have boiled, fried or scrambled eggs?) jajko
    3) (in the female mammal, the cell from which the young one is formed; the ovum: The egg is fertilized by the male sperm.) komórka jajowa
    - eggplant
    - eggshell
    - put all one's eggs in one basket
    - teach one's grandmother to suck eggs
    II [eɡ]

    English-Polish dictionary > egg

  • 3 poach

    [pəutʃ] 1. vt
    ( steal) kłusować na +acc; ( cook) egg gotować (ugotować perf) bez skorupki; fish etc gotować (ugotować perf) we wrzątku
    2. vi
    * * *
    I [pəu ] verb
    (to cook (eg an egg without its shell, a fish etc) in boiling liquid, especially water or milk.) gotować we wrzątku
    II [pəu ] verb
    (to hunt (game) or catch (fish) illegally on someone else's land.) kłusować

    English-Polish dictionary > poach

См. также в других словарях:

  • egg|shell — «EHG SHEHL», noun, adjective. –n. 1. the shell covering an egg. 2. a yellowish white. –adj. 1. like an eggshell; very thin and delicate. 2. yellowish white …   Useful english dictionary

  • egg shell — chorion (an embryonic membrane, elaborated by the follicle cells, which encloses the egg. The eggs of truly viviparous fishes are non chorionated. Usually hardens on contact with the water; after fertilization the egg secretes fluid and shrinks… …   Dictionary of ichthyology

  • Egg-Shell-Porzellan — Egg Shell Por|zel|lan, auch Egg|shell|por|zel|lan [ ɛgʃɛl...] das; s, e <zu engl. eggshell »Eierschale«> hauchdünnes Porzellan …   Das große Fremdwörterbuch

  • Egg-shell porcelain —   [ egʃel pɔːslɪn] das, (s), englische Bezeichnung für Eierschalenporzellan …   Universal-Lexikon

  • egg·shell — /ˈɛgˌʃɛl/ noun, pl shells [count] : the hard outside part of an egg : the shell of an egg walk on eggshells see ↑walk, 1 …   Useful english dictionary

  • egg shell — hard outer covering of an egg …   English contemporary dictionary

  • egg shell — noun see eggshell I, 2 …   Useful english dictionary

  • egg-shell — …   Useful english dictionary

  • Egg-shell paper — Шероховатая (с фактурой яичной скорлупы) рисовальная бумага …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • Egg (food) — Chicken egg redirects here. For the causality dilemma, see Chicken or the egg. On the left a chicken egg, the egg most commonly e …   Wikipedia

  • Egg (biology) — Bird eggs and others (click on image for key) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»