-
1 Verschwiegenheit
Verschwíegenheit f =молчали́вость, скры́тностьer ist die Verschwí egenheit selbst [in Persón] — он о́чень скры́тен
-
2 молчаливость
жSchwéigsamkeit f, Verschwíegenheit f -
3 секрет
I м1) Gehéimnis n (-ss-)по секре́ту — im gehéimen; im Vertráuen
держа́ть в секре́те — gehéimhalten (непр.) отд. vt
дове́рить кому́-либо секре́т — j-m (D) ein Gehéimnis ánvertrauen
под больши́м секре́том — únter dem Síegel der Verschwíegenheit
знать како́й-либо секре́т — ein Gehéimnis wíssen (непр.)
секре́т произво́дства — Produktiónsgeheimnis n
2) воен. Hórchposten m••так вот в чём секре́т! — da steckt álso das Gehéimnis!
э́то секре́т полишине́ля — das ist ein öffentliches Gehéimnis; ≈ die Spátzen pféifen es schon von állen Dächern
II м физиол.замо́к с секре́том — Gehéimschloß n (умл.) (-ss-)
Sekrét n; Drüsenabsonderung f -
4 скромность
ж1) Beschéidenheit f2) ( простота) Éinfachheit f; Ánspruchslosigkeit f ( непритязательность)3) ( ограниченность средств) Dürftigkeit f4) ( сдержанность) Verschwíegenheit f, Diskretión f -
5 солидность
ж1) (прочность, основательность) Solidität f, Háltbarkeit f2) ( о человеке) Solidität f; Gedíegenheit f (положительность, надёжность); Ernst m ( серьёзность)3) ком. Bonität f -
6 Gediegenheit
Gedíegenheit f =1. доброка́чественность, добро́тность; про́чность2. соли́дность, положи́тельность3. чистота́; см. тж. gediegen -
7 Siegel
См. также в других словарях:
Villa Schöningen — 2009 Rekonstruie … Deutsch Wikipedia