Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

egészségtelen

  • 1 egészségtelen

    egészségtelen, -ül ungesund

    Magyar-német szótár > egészségtelen

  • 2 egészségtelen

    * * *
    формы: egészségtelenek, egészségtelent, egészségtelenül; тж перен
    нездоро́вый
    * * *
    [\egészségtelent, \egészségtelenebb] антисанитарный, антигигиеничный, (átv. is) нездоровый, болезненный;

    \egészségtelen életmód — нездоровый образ жизни;

    \egészségtelen gondolkodásmód — нездоровый образ мышления; \egészségtelen jelenség — нездоровое/болезненное явление; \egészségtelen környezet — нездоровая среда

    Magyar-orosz szótár > egészségtelen

  • 3 egészségtelen

    (DE) gesundheitsschädlich; ungesund; ungesundes; unzuträglich; (EN) insalubrious; insalutary; insanitary; morbid; unhealthful; unhealthy; unhygienic; unsanitary; unwholesome

    Magyar-német-angol szótár > egészségtelen

  • 4 egészségtelen

    unwholesome, insanitary, unhealthy, morbid

    Magyar-ingilizce szótár > egészségtelen

  • 5 egészségtelen állapot

    morbidity, morbidness

    Magyar-ingilizce szótár > egészségtelen állapot

  • 6 egészségtelen berendezésû üzem

    sweat-shop

    Magyar-ingilizce szótár > egészségtelen berendezésû üzem

  • 7 нездоровый

    Русско-венгерский словарь > нездоровый

  • 8 insanitary

    egészségtelen
    * * *
    (so dirty as to be a danger to health: living in crowded, insanitary conditions.) egészségtelen, higiénia nélküli

    English-Hungarian dictionary > insanitary

  • 9 unhealthy

    egészségtelen
    * * *
    1) (not healthy: He is fat and unhealthy - he doesn't take enough exercise.) egészségtelen
    2) (dangerous: The situation was getting unhealthy.) veszélyes
    •
    - unhealthiness

    English-Hungarian dictionary > unhealthy

  • 10 morbid

    egészségtelen, szörnyű, rémisztő, hátborzongató
    * * *
    ['mo:(r)bid]
    (sick (in the way one shows his/her excessive interest in death, disease, cruel acts etc): his morbid fascination with horror films; her morbid imagination.) beteges

    English-Hungarian dictionary > morbid

  • 11 morbidity

    egészségtelen állapot, megbetegedések száma

    English-Hungarian dictionary > morbidity

  • 12 sweat-shop

    egészségtelen berendezésű üzem, kiszipolyozó üzem

    English-Hungarian dictionary > sweat-shop

  • 13 unwholesome

    egészségtelen, egészségre káros, nem egészséges

    English-Hungarian dictionary > unwholesome

  • 14 éghajlat

    * * *
    формы: éghajlata, éghajlatok, éghajlatot
    кли́мат м

    mérsékelt éghajlat — уме́ренный кли́мат

    * * *
    климат;

    ártalmas \éghajlat — губительный климат;

    egészségtelen \éghajlat — нездоровый климат; egyenletes \éghajlat — ровный климат; enyhe \éghajlat — мягкий климат; forró \éghajlat — жаркий климат; kedvező \éghajlat — хороший/плодородный климат; mérsékelt \éghajlat — умеренный климат; sarki \éghajlat — полярный климат; szárazföldi/kontinentális \éghajlat — континентальный климат; zord \éghajlat — суровый климат

    Magyar-orosz szótár > éghajlat

  • 15 légkör

    * * *
    формы: légköre, -, légkört; тж перен
    атмосфе́ра ж

    baráti légkör — дру́жеская атмосфе́ра

    * * *
    1. атмосфера; газовая оболочка (небесного тела);
    2. műsz., biz. (légköri nyomás) атмосфера; 3. átv., vál. атмосфера, обстановка;

    egészségtelen \légkör — нездоровая атмосфера;

    feszült \légkör — напряжённая атмосфера; атмосфера напряжённости; robbanásig feszült v. izzó \légkör — накалённая атмосфера; a bizalom \légköre — атмосфера/ обстановка доверия; a találkozás baráti \légkörben folyt le — встреча прошла в дружеской обстановке; megteremti a bizalom \légkörét — создать обстановку доверия

    Magyar-orosz szótár > légkör

  • 16 junk food

    noun (food such as potato chips, sweets and doughnuts, which is mass-produced and is of low nutritional value.) olcsó, egészségtelen ennivaló, nass

    English-Hungarian dictionary > junk food

  • 17 morbidness

    kóros állapot, egészségtelen állapot, morbiditás

    English-Hungarian dictionary > morbidness

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»