-
1 осмотр
sb. besigtigtigelse, eftersyn* * *sb m1 vs till осмотреть2 besigtigelse, eftersyn, undersøgelse, visitation. -
2 ближайший
adj. sup. nærmest* * *adjnærmestв \ближайшийие дни 1) en af de nærmeste dage 2) i de næste dageпри \ближайшийем рассмотрений ved nærmere eftersyn. -
3 досмотр
sb mkontrol, eftersyn. -
4 контроль
sb. eftersyn, hold, kontrol, kontrol, kontrol, opsyn, styring, tilsyn, ∫ tjek* * *sb mнад + instradjконтрольныйkontrol med ngt. -
5 проверка
sb. eftersyn, gennemsyn, granskning, kontrol, prøvelse, undersøgelse* * *sbf1 vs till проверить;2 adjпроверочныйefterprøvning, gennemgang, gennemsyn, kontrol, check; undersø- gelse; retning; revision. -
6 просмотр
-
7 рассмотрение
sb. behandling, betragtning, eftersyn, høring, overvejelse* * *sb n1 vs till рассмотреть 22 behandling. -
8 досмотр
sbmkontrol, eftersynтамо́женный досм{}о{}тр — toldkontrol, toldeftersyn
осуществля́ть тамо́женный досмо́тр — udføre toldkontrol
-
9 инспекция
sbfeftersyn, inspektion, undersøgelse; kontrolгосуда́рственная инсп{}е{}кция — 1) statskontrol; 2) statsinspektorat
нало́говая инсп{}е{}кция — skattevæsen
-
10 контроль
sbm1) kontrol, besigtigelse, eftersyn, gennemsyn, inspektion;2) kontrol, styringбюдже́тный контр{}о{}ль — budgetkontrol
па́спортный контр{}о{}ль — paskontrol
тамо́женный контр{}о{}ль — toldkontrol
контр{}о{}ль ка́чества — kvalitetskontrol, kvalitetsstyring
брать под контро́ль — tage kontrol (over)
быть под контро́лем — være under kontrol
вы́йти из-под контро́ля — komme ud af kontrol
находи́ться под контро́лем — befinde sig under kontrol, være under kontrol
осуществля́ть контро́ль за/над + ins — føre kontrol med
уси́ливать контро́ль за/над + ins — øge kontrollen med
-
11 инспектирование
sb. eftersyn, tilsyn -
12 освидетельствование
sb. eftersyn
См. также в других словарях:
eftersyn — ef|ter|syn sb., et, eftersyn, ene, i sms. eftersyns , fx eftersynsplan … Dansk ordbog
eftersyn — s ( en) kontroll, tillsyn … Clue 9 Svensk Ordbok
Henrik Saxgren — (* 1. April 1953 in Randers, Jütland in Dänemark) ist Fotograf und Verleger. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Bildbände 3 Auszeichnungen … Deutsch Wikipedia
Hård vind — Vind 11 13 m/sek. Store bølger og skumsprøjt Inspektionslåg Hul (luge) i skroget til eftersyn og reparation af båden … Danske encyklopædi
besigt — be|sigt sb. (fk.) (købers undersøgelse og eftersyn af en vare); ring for besigt af maskinen … Dansk ordbog
overhaling — o|ver|ha|ling sb., en, er, erne (det at overhale; irettesættelse; eftersyn og reparation af fx en båd), i sms. overhalings , fx overhalingsmanøvre … Dansk ordbog
service — I ser|vice 1. ser|vice sb., n, r, rne (betjening; eftersyn), i sms. service , fx serviceforringelse, serviceniveau II ser|vi|ce 2. ser|vi|ce sb., t, r, rne (spisestel, bestik, glas e.l.) … Dansk ordbog
§ 57. Bindestreg — Bindestreg har form som en vandret streg (i typografi kortere end tankestreg) og skrives eller trykkes uden afstand (spatium) til de omgivende orddele. (1) VED ORDDELING Bindestreg bruges ved deling af ord ved linjeskift (se § 15 17). (2) I… … Dansk ordbog