-
1 effronté
effronté, e [efʀɔ̃te]1. adjective2. masculine noun, feminine noun• petit effronté ! you cheeky little thing!* * *
1.
effrontée efʀɔ̃te adjectif [enfant, regard, remarque] cheeky; [adulte] ( éhonté) shameless; ( hardi) cheeky
2.
nom masculin, féminin cheeky boy/girl* * *efʀɔ̃te adj effronté, -einsolent, cheekyCe gamin est vraiment effronté. — That kid's really cheeky.
* * *A adj [enfant] cheeky; [regard, mine, remarque] cheeky; [adulte] ( éhonté) shameless; ( hardi) cheeky.B nm,f cheeky boy/girl.————————, effrontée [efrɔ̃te] nom masculin, nom féminin1. [enfant] impudent ou cheeky child -
2 effronté
effronté, e[efʀɔ̃te]Adjectif & nom masculin et féminin avec une désinence féminin descarado(da)* * *effronté, e[efʀɔ̃te]Adjectif & nom masculin et féminin avec une désinence féminin descarado(da) -
3 effronté
effronté, e[efʀɔ̃te]Adjectif & nom masculin et féminin avec une désinence féminin descarado(da)* * *effronté efʀɔ̃te]adjectivo, nome masculino1 descaradodesavergonhado2 insolentearrojado -
4 effronté
effronté [efrõtee]1 onbeschaamd ⇒ (honds)brutaal, schaamteloos♦voorbeelden:adjbrutaal, schaamteloos -
5 effronté
Descarado, da, desvergonzado, da -
6 effronté
effronténestoudný (adj.)nestyda mdrzoun mdrzý (adj.) -
7 effronté
une gamine effrontée — на́глая <де́рзкая> девчо́нка; un menteur effronté — на́глый <бессо́вестный> лжецun regard effronté — на́глый <де́рзкий, наха́льный> взгляд;
■ m нагле́ц, наха́л; бессты́дник;quel petit effronté! — ну и наха́л же <что за бессты́дник> э́тот мальчи́шка!
-
8 effronté
efʀɔ̃te
1. adjfrech, dreist, keck
2. m(fam) Frechdachs meffrontéI Adjectifdreistunverschämte Person -
9 effronté
-
10 effronté
-éeI adj. surbet, behayo, bezbet, beor, uyatsiz, odobsiz, yuzsiz, un regard effronté behayo nigoh; un menteur effronté yuzsiz aldoqchiII nm. surbet, bezbet, uyatsiz, sharmsiz, orsiz, sulloh. -
11 effronté
-
12 effronté
1. прил.общ. дерзкий, наглый, бесстыдный2. сущ.общ. наглец, нахал, бесстыдник -
13 effronté
جسورسفيهمتجاسرمتطاولمتهتكوقح -
14 effronté
adj., importun, impudent, impertinent, insolent, menant mauvaise vie: afnâ, -âye, -é pp. (Samoëns) ; avijà, -à, -è < avisé> (Thônes.004) ; éfrontâ, -â / -aye, -é (Albanais.001, Arvillard / Saxel), éfrantâ, -â, -é (004) ; garôdyu, -za, -e (Albertville) ; kulotâ, -â, -é (001) ; sê vargonye < sans honte> (001). - E.: Guêtre.A1) n., jeune fille ou femme effrontée, ayant perdu toute pudeur: égarolyà nf. (). -
15 effronté
1. bezczelny2. bezwstydny3. czelny4. nachalny -
16 effronté,
e adj. (de й- et front) 1. безсрамен, безочлив, нагъл, нахален, дързък; 2. m.,f. безсрамник, нахалник. Ќ Ant. réservé, modeste, timide. -
17 effronté
бессовестныйдерзкийнаглыйнахалнахальный -
18 effronté
brash, brazen, cheeky, impudent -
19 effronté
frach, unverschamt. -
20 effronté
adjfrækuforskammetxxxfrækuforskammet
См. также в других словарях:
effronté — effronté, ée [ efrɔ̃te ] adj. et n. • esfrontez v. 1278; de é et front, proprt « qui n a pas de front (pour rougir) » ♦ Qui ne rougit, ni n a honte de rien. ⇒ impudent, insolent; fam. culotté, gonflé. « Dorine, la soubrette effrontée, peut très… … Encyclopédie Universelle
effronté — effronté, ée (è fron té tée) adj. 1° Qui a du front, de l impudence, qui ne rougit de rien. Une femme effrontée. • J approuve bien la modestie ; Je hais les amants effrontés, RÉGNIER Contre un amoureux.. • Au mépris du bon sens, le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
effronté — EFFRONTÉ, ÉE. adj. Qui est impudent, et qui n a honte de rien. Il est bien effronté. Un homme effronté. Une femme effrontée. f♛/b] On dit proverbialement d Un homme fort impudent, qu Il est effronté comme un Page de Cour.[b]Effronté, est aussi… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
effronté — Effronté, [effront]ée. adj. Impudent, Sans honte. Il est bien effronté. un homme effronté, une femme effrontée. On dit prov. d Un homme fort impudent, qu Il est effronté comme un page de Cour. Il est aussi subst. C est un effronté. c est une… … Dictionnaire de l'Académie française
Effronté — (fr., spr. Effrongteh), frech; daher Effronterie, Frechheit … Pierer's Universal-Lexikon
Effronté — (franz., spr. effrongté), unverschämt, frech; Unverschämter; Effronterie, Unverschämtheit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Effronté — (frz. efrongteh), frech; Effronterie, Frechheit … Herders Conversations-Lexikon
EFFRONTÉ — ÉE. adj. Impudent, qui n a honte de rien. Il est bien effronté. Un homme effronté. Une femme effrontée. Il se dit quelquefois De l air, du regard, etc. Un air effronté. Des regards effrontés. Répondre d un ton effronté. Prov., Effronté comme un … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EFFRONTÉ, ÉE — adj. Qui n’a honte de rien. Enfant effronté. Par extension, Un air, un regard effronté. Substantivement, C’est un effronté, une effrontée. Fig., Effronté comme un page, Hardi jusqu’à l’impudence … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
effronté — Un Effronté, et eshonté, Os durum, Os impudens, Petulans, Inuerecundae frontis homo. Il est effronté, Perfricuit frontem, Periit illi frons. Grandement effronté, Insigniter impudens … Thresor de la langue françoyse
Effronté comme un page — ● Effronté comme un page se dit d un enfant très effronté … Encyclopédie Universelle