-
1 gall
effronterie; impudence; fam. toupet; culotEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > gall
-
2 effrontery
-
3 gall
gall [gɔ:l]1. noun( = effrontery) effronterie f• she had the gall to say that... elle a eu l'effronterie de dire que...• it galls me that... cela m'exaspère que...* * *[gɔːl] 1.1) Medicine bile f2) ( cheek) impudence f2.transitive verb exaspérer -
4 boldness
1) hardiesse; audace2) impudence; effronterie; fam. culotEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > boldness
-
5 boldly
boldly [ˈbəʊldlɪ]a. ( = bravely) audacieusementb. ( = confidently, not shyly) [declare, announce, claim] avec assurance ; [gaze] effrontémentc. ( = strikingly) boldly patterned à grands motifs* * *['bəʊldlɪ]2) [designed] de manière voyante; [outlined] nettement -
6 boldness
boldness [ˈbəʊldnɪs]* * *['bəʊldnɪs]1) ( intrepidity) hardiesse f; ( cheek) effronterie f2) (of design, colour) netteté f -
7 impudence
['ɪmpjʊdəns]noun effronterie f -
8 cheekiness
noun effronterie -
9 effrontery
(impudence: He had the effrontery to call me a liar.) effronterie -
10 gall
-
11 impudence
noun effronterie -
12 shamelessness
noun effronterie -
13 boldly
-
14 boldness
-
15 effrontery
-
16 impudence
-
17 audaciousness
(b) (impudence) effronterie f, impudence f;∎ he had the audacity to ask for a pay rise il a eu l'audace de demander une augmentation (de salaire)Un panorama unique de l'anglais et du français > audaciousness
-
18 boldness
boldness ['bəʊldnɪs](b) (impudence) impudence f, effronterie f -
19 brashness
-
20 brassiness
brassiness ['brɑ:sɪnɪs](a) (of sound) caractère m métallique
- 1
- 2
См. также в других словарях:
effronterie — [ efrɔ̃tri ] n. f. • enfronterie mil. XIVe; de effronté ♦ Caractère, attitude d une personne effrontée. ⇒ audace, impudence, insolence, sans gêne; aplomb; fam. culot, toupet. Il a l effronterie de soutenir ce mensonge. « Il la regardait avec une… … Encyclopédie Universelle
effronterie — Effronterie. substantif feminin. Impudence. Estrange effronterie. c est un homme plein d effronterie. il n a que de l effronterie. il a eu l effronterie de le menacer … Dictionnaire de l'Académie française
effronterie — EFFRONTERIE. s. f. Impudence. Étrange effronterie. Il n a que de l effronterie. Il a eu l effronterie de le menacer … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Effronterie — Effronterīe (frz., spr. ongt ), Frechheit, Unverschämtheit … Kleines Konversations-Lexikon
Effronterie — Effronterie, aus dem Franz., Keckheit, Frechheit, Unverschämtheit, namentlich im Behaupten, Läugnen, Widersprechen … Damen Conversations Lexikon
EFFRONTERIE — s. f. Impudence. Étrange effronterie. Il n a que de l effronterie. Il a eu l effronterie de le menacer … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
effronterie — (è fron te rie) s. f. Acte d effronté. • Le traître, dites vous, appelle mon voyage Du nom d effronterie et de libertinage, MAIR. Solim. II, 4. • Il faut payer d effronterie, HAUTEROCHE Crispin méd. II, 6. • D Aquin avait l effronterie de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EFFRONTERIE — n. f. Caractère, attitude de celui qui est effronté. Son effronterie est extrême. Il a eu l’effronterie de la menacer. Il signifie aussi Manière d’agir, de parler de celui qui est effronté. Ses effronteries me pousseront à bout … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Effronterie — Ef|fron|te|rie* [ɛfrõ...] die; , ...ien <aus gleichbed. fr. effronterie zu effronté, vgl. ↑effrontiert> (veraltet) Unverschämtheit, Frechheit … Das große Fremdwörterbuch
effronterie — nf. => Culot. A1) d une manière effrontée, avec effronterie : awé on fron de petâr (Annecy, Genève, Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
impudence — [ ɛ̃pydɑ̃s ] n. f. • 1511; lat. impudentia 1 ♦ Effronterie audacieuse ou cynique qui choque, indigne. ⇒ cynisme, effronterie. « On n a jamais débité des mensonges avec une impudence aussi effrontée » (Voltaire). Il a eu l impudence de se… … Encyclopédie Universelle