-
1 Ausfluss
m1. outflow; MED. discharge; von Urin: auch leakage3. geh. fig. der Fantasie etc.: product (+ Gen of)* * *der Ausfluss(Ausfließen) outfall; outflow; effluence;(Medizin) flux* * *Aus|flussm1) (= das Herausfließen) outflow; (= das Auslaufen) leaking2) (= Ausflussstelle) outlet4) (fig geh) product, result* * *Aus·flussRR<-es, Ausflüsse>Aus·flußALT<-sses, Ausflüsse>m1. (Ausflussstelle) outlet* * *1) o. Pl. outflow2) (Med.): (Absonderung) discharge3) (fig. geh.) product* * *Ausfluss m1. outflow; MED discharge; von Urin: auch leakage3. geh fig der Fantasie etc: product (+gen of)* * *1) o. Pl. outflow2) (Med.): (Absonderung) discharge3) (fig. geh.) product* * *-ë m.discharge (medicine) n.effluence n.flowing off n.outflow n. -
2 ausfließen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-) flow out ( aus of); Flüssigkeit, Fass: run out (of), leak (from oder out of), flow (from), escape; Eiter etc.: seep (out of), be discharged (from); Lava: well out* * *das Ausfließenoutflow; effluence* * *aus|flie|ßenvi sep irreg aux sein(= herausfließen) to flow out (aus of); (Eiter etc) to be discharged; (= auslaufen Öl etc, Fass) to leak (aus out of)* * *aus|flie·ßenvi irreg Hilfsverb: sein* * *ausfließen v/i (irr, trennb, ist -ge-) flow out ( -
3 ausströmen
(trennb., -ge-)I v/i (ist)1. Flüssigkeit: gush ( oder pour) out ( aus of); Gas, Dampf: escape (from); Lava: well out; ausströmen von Licht, Hitze: emanate fromII v/t (hat)2. fig. radiate, exude* * *das Ausströmenemanation; effluence; outflow* * *aus|strö|men sep1. vi aux sein2)(= ausstrahlen)
die Hitze, die vom Ofen ausströmt — the heat which is radiated from the stoveetw strömt von jdm/etw aus (fig) — sb/sth radiates sth
2. vtDuft, Gas to give off; (= ausstrahlen) Wärme, Ruhe etc to radiate* * *1) (to flow out; to come out (from some source).) emanate2) (to (cause to) let or send out: The chimney was discharging clouds of smoke; The drain discharged into the street.) discharge3) ((of a gas, liquid etc) to leak; to find a way out: Gas was escaping from a hole in the pipe.) escape4) (to produce: The fire gave out a lot of heat.) give out* * *aus|strö·menI. vi Hilfsverb: sein▪ [aus etw dat] \ausströmen to stream [or pour] [out of sth]; (entweichen) Dampf, Gas to escape [or leak] [from sth]2. (ausgehen)von diesen Blüten strömt ein süßlicher Duft aus these blossoms are giving off [or emitting] a sweet smell▪ von jdm \ausströmen Heiterkeit, Ruhe, Zufriedenheit to radiate [or exude] from sbII. vt Hilfsverb: haben1. (austreten lassen)▪ etw \ausströmen to give off sth2. (verbreiten)▪ etw \ausströmen to radiate sth* * *1. 2.* * *ausströmen (trennb, -ge-)A. v/i (ist)ausströmen von Licht, Hitze: emanate from2. fig radiate (aus from)3. Menschen etc:ein- und ausströmen pour in and outB. v/t (hat)2. fig radiate, exude* * *1. 2.intransitives Verb; mit sein stream or pour out; <gas, steam> escape* * *n.outpouring n. -
4 Abfluss
m <tech.allg> (Vorgang des Entleerens) ■ draining-offm <tech.allg> ■ outflowm prakt <tech.allg> (Aus- oder Einlass; Ablaufen durch Schwerkraft; z.B. für Schmieröl) ■ drain -
5 Ausfluss
m <tech.allg> (Drainageöffnung) ■ drain -
6 Abfluss
Abfluss m effluent, effluence, outlet, runoff, efflux, flowing-off, discharge, drain, drainage; fixture drain (z. B. von einem Traps)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Abfluss
-
7 Ausfließen
Ausfließen n effluence, leakage, outflowDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ausfließen
-
8 Ausfluss
Ausfluss m 1. discharge, outflow, effluence, efflux, flowing-out (Vorgang); 2. drain, outlet, water outlet, orifice, issue (Ausflussöffnung); 3. effluent (Flüssigkeit)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ausfluss
-
9 Ausströmen
Ausströmen n discharge, effluence, outflow (Flüssigkeit); escape (Gas); emanation, radiation (Licht, Strahlung); exhalation (Geruch)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ausströmen
-
10 Ausfluss
m1. discharge2. effluence3. flowing off4. outflow
См. также в других словарях:
effluence — [ eflyɑ̃s ] n. f. • 1747; de effluent ♦ Rare Émanation. ⇒ effluve. Des légumes « d où s exhalent des effluences de putréfaction » (Bloy). ⇒EFFLUENCE, subst. fém. Émanation d un fluide ou de corpuscules invisibles. Des gerbes de foin s élevèrent,… … Encyclopédie Universelle
Effluence — Ef flu*ence, n. [Cf. F. effluence.] 1. A flowing out, or emanation. [1913 Webster] 2. That which flows or issues from any body or substance; issue; efflux. [1913 Webster] Bright effluence of bright essence increate! Milton. [1913 Webster] And, as … The Collaborative International Dictionary of English
effluence — EFFLUENCE. s. f. Émanation de corpuscules dans les corps électriques, Les corpuscules sortent des corps par l effluence; ils y reviennent par l affluence … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
effluence — index issuance, outflow Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
effluence — c.1600, from L.L. effluentia, from L. effluentem (nom. effluens) flowing out, prp. of effluere to flow out, from ex out (see EX (Cf. ex )) + fluere to flow (see FLUENT (Cf. fluent)) … Etymology dictionary
effluence — ► NOUN 1) a substance that flows out. 2) the action of flowing out. ORIGIN from Latin effluere flow out … English terms dictionary
effluence — [ef′lo͞o əns] n. [ME < ML effluentia < L effluens, prp. of effluere, to flow out < ex , out + fluere, to flow: see FLUENT] 1. a flowing out or forth 2. a thing that flows out or forth; emanation … English World dictionary
effluence — ištekantysis srautas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. outflow; outward flow vok. ausfließender Fluß, m; ausfließender Strom, m rus. вытекающий поток, m pranc. effluence, f … Fizikos terminų žodynas
effluence — n. 1 a flowing out (of light, electricity, etc.). 2 that which flows out. Etymology: F effluence or med.L effluentia f. L effluere efflux flow out (as EX (1), fluere flow) … Useful english dictionary
effluence — noun Date: 1603 1. something that flows out 2. an action or process of flowing out … New Collegiate Dictionary
EFFLUENCE — s. f. T. de Physique. Émanation réelle ou supposée d un fluide ou de corpuscules invisibles. Il se dit surtout en parlant Du fluide électrique. Effluences électriques … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
