-
21 Kreislaufwirkungsgrad
- к.п.д. рабочей полости гидродинамической передачи
к.п.д. рабочей полости гидродинамической передачи
К.п.д., учитывающий гидравлические и объемные потери энергии.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kreislaufwirkungsgrad
-
22 Lumineszenzquantenausbeute
квантовый выход люминесценции
квантовый выход
Отношение числа фотонов люминесценции к числу поглощенных фотонов.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lumineszenzquantenausbeute
-
23 Quantenausbente
квантовый выход приемника излучения
Отношение числа фотонов, вызвавших реакцию приемника излучения, к общему числу фотонов, поглощенных чувствительным элементом приемника.
Примечание
Понятие «квантового выхода приемника излучения» не применяется к тепловым приемникам.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Quantenausbente
-
24 Quantenausbeute
квантовый выход фотопроцесса (η)
Отношение числа актов фотопроцесса к числу актов оптического возбуждения (одно или многоквантового) системы.
[ ГОСТ 7601-78]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Quantenausbeute
-
25 Koeffizient der Torflagerrodung
коэффициент корчевания торфяной залежи
Отношение массы древесных остатков, извлеченных при корчевании, к общей массе их в разрабатываемом слое торфяной залежи.
[ ГОСТ 21123-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Koeffizient der Torflagerrodung
-
26 Wirkungsgrad des optischen Quantengenerators
коэффициент полезного действия оптического квантового генератора
Отношение мощности, излучаемой оптическим квантовым генератором, к мощности, получаемой им от источника питания.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wirkungsgrad des optischen Quantengenerators
-
27 Zeitwirkungsgrad
коэффициент полезного действия фотозатвора
Отношение эффективной выдержки к полной выдержке.
Обозначение
η
[ ГОСТ 18836-83]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zeitwirkungsgrad
-
28 Lichtsammlungskoeffizient
- коэффициент светособирания сцинтилляционного детектора ионизирующего излучения
коэффициент светособирания сцинтилляционного детектора ионизирующего излучения
коэффициент светособирания
Обозначение
т
Отношение суммарной энергии (Lф) фотонов сцинтилляции, прошедших через выходное окно сцинтилляционного детектора ионизирующего излучения, к суммарной энергии (Eф) фотонов этой сцинтилляции.
т = Lф/Еф = T/η, где
T - технический энергетический выход сцинтилляционного детектора ионизирующего излучения,
η - сцинтилляционная эффективность.
[ ГОСТ 23077-78]
Тематики
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lichtsammlungskoeffizient
-
29 Effektivitätfaktor des Resonatorquantenverstärkers
коэффициент эффективности резонаторного квантового усилителя
Для однорезонаторного квантового усилителя величина произведения (К—1)•В, где
К — коэффициент усиления по напряжению,
В — ширина полосы в герцах на уровне 3 дб.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Effektivitätfaktor des Resonatorquantenverstärkers
-
30 mechanischer Wirkungsgrad der Pumpe
- механический к.п.д. насоса
механический к.п.д. насоса
Величина, выражающая относительную долю механических потерь в насосе.
[ ГОСТ 17398-72]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mechanischer Wirkungsgrad der Pumpe
-
31 technische Wartung
техническое обслуживание
Совокупность действий, выполняемых для сохранения или восстановления состояния изделия, в котором оно способно отвечать требованиям соответствующих технических условий и выполнять необходимые функции.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
техническое обслуживание
Текущие действия, выполняемые для сохранения в полной мере работоспособного состояния установленного электрооборудования.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
техническое обслуживание
Комплекс операций и/или организационных действий, направленных на поддержание объекта в состоянии или возвращение объекта в состояние, в котором он способен выполнять требуемую функцию.
[ОСТ 45.152-99 ]
обслуживание техническое
Комплекс работ для поддержания исправности или работоспособности машин и оборудования при их эксплуатации, хранении и транспортировании
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
maintenance
1. All action taken to retain materiel in or to restore it to a specified condition. It includes: inspection, testing, servicing, classification as to serviceability, repair, rebuilding, and reclamation.
2. All supply and repair action taken to keep a force in condition to carry out its mission.
3. The routine recurring work required to keep a facility (plant, building, structure, ground facility, utility system, or other real property) in such condition that it may be continuously utilized, at its original or designed capacity and efficiency, for its intended purpose.[Dictionary of Military and Associated Terms. US Department of Defense 2005]Тематики
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
Синонимы
- ТО
EN
- backup
- concept maintenance
- engineering service
- machine servicing
- maintenance
- maintenance service
- maintenance support
- maintenance work
- maintenance works
- mechanical services
- servicing
- technical maintenance
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > technische Wartung
32 volumetrischer Wirkungsgrad
- объемный к.п.д. гидродинамической передачи
объемный к.п.д. гидродинамической передачи
К.п.д., учитывающий объемные потери энергии.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > volumetrischer Wirkungsgrad
33 volumetrischer Wirkungsgrad der Pumpe
- объемный к.п.д. насоса
объемный к.п.д. насоса
Отношение полезной мощности насоса к сумме полезной мощности и мощности, потерянной с утечками.
[ ГОСТ 17398-72]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > volumetrischer Wirkungsgrad der Pumpe
34 Anlagenoptimierung
оптимизация установок
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
installation optimisation
Adjustments made to a building or to a mechanical or electrical system or apparatus in order to maximize its functionality and efficiency. (Source: OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anlagenoptimierung
35 optische Wirkungsgrad der Spur
оптическая отдача фотографической сигналограммы
Отношение размаха переменной составляющей потока излучения при воспроизведении номинальным воспроизводящим штрихом гармонического сигнала с фотографической сигналограммы к постоянному потоку излучения в отсутствие сигналограммы.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > optische Wirkungsgrad der Spur
36 Lichtausbeute
отдача световая
Характеристика экономичности источника искусственного света; определяется отношением излучаемого светового потока к мощности источника света
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
световой выход сцинтилляционного детектора ионизирующего излучения
световой выход
Отношение амплитуды импульса от сцинтилляционного детектора при его возбуждении моноэнергетическими частицами или фотонами к аналогичному параметру стандартного образца светового выхода 1-го разряда при облучении последнего γ-излучением цезия-137, определенное на нормализованном спектрометре.
Обозначение
G
Примечания
1. Световой выход выражается в условных единицах светового выхода.
2. Для сцинтилляционного детектора ионизирующего излучения указывается вид и энергия ионизирующего излучения.
[ ГОСТ 23077-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lichtausbeute
37 Gesamtwirkungsgrad
- полный к.п.д. гидродинамической передачи
полный к.п.д. гидродинамической передачи
Отношение мощности на выходном звене к мощности на входном звене.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gesamtwirkungsgrad
38 Arbeitsproduktivität
производительность труда
Продуктивность производственной деятельности работников, измеряемая количеством производимой продукции за единицу рабочего времени
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
производительность труда
«плодотворность, продуктивность деятельности людей; измеряется количеством продукции, произведенной работником в сфере материального производства за единицу рабочего времени (час, смену, месяц, год), или количеством времени, которое затрачено на производство единицы продукции»[1]. Общественную П.т. (точнее: общественную эффективность труда) принято измерять как отношение физического объема национального до¬хода к количеству живого труда, использованного за год в сфере материального производства. Применяется также аналогичный расчет по конечному продукту народного хозяйства. В теории производственных функций исследуется наряду со средней П.т. P/L также показатель предельной П.т. (как частный случай предельного эф¬фекта затрат):, обо第¬начения см. в статье Производственная функция). [1] БСЭ, т. 21, стр. 45.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Arbeitsproduktivität
39 Schirmwirkungsgrad
светоотдача экрана электронно-лучевого прибора
Отношение силы света возбуждаемой поверхности экрана электронно-лучевого прибора к произведению тока луча на напряжение между экраном и катодом.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
- efficacité de l’écran lumineux
- rendement lumineux
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schirmwirkungsgrad
40 Kombikraftwerk
тепловая электростанция на различных видах топлива
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
combined cycle-power station
This type of plant is flexible in response and can be built in the 100-600 MW capacity range. It produces electrical power from both a gas turbine (ca. 1300°C gas inlet temperature), fuelled by natural gas or oil plus a steam turbine supplied with the steam generated by the 500°C exhaust gases from the gas turbine. The thermal efficiency of these stations is ca. 50 per cent compared with a maximum of 40 per cent from steam turbine coal fired power stations. This type of plant can be built in two years compared with six years for a coal-fired station and 10-15 years for nuclear. (Source: PORT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kombikraftwerk
СтраницыСм. также в других словарях:
Efficiency — as a technical term may refer to: * Algorithmic efficiency, optimizing the speed and memory requirements of a computer program * Efficient energy use, useful work per quantity of energy ** Energy conversion efficiency, desired energy output per… … Wikipedia
efficiency — apartment efficiency apartment n., a small apartment[4], sometimes furnished, with minimal kitchen and bath facilities. The unit may comprise a single room plus a bathroom, and the kitchen facilities are often open to the main room, or may form a … The Collaborative International Dictionary of English
efficiency — 1590s, power to accomplish something, from L. efficientia (from efficientem; see EFFICIENT (Cf. efficient)) + CY (Cf. cy). In mechanics, ratio of useful work done to energy expended, from 1858. Attested from 1952 as short for efficiency apartment … Etymology dictionary
Efficiency — relationship between the result achieved and the resources used (p. 3.2.15 ISO 9000:2005). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
efficiency — ► NOUN (pl. efficiencies) 1) the state or quality of being efficient. 2) an action intended to achieve efficiency … English terms dictionary
efficiency — [e fish′ən sē, ifish′ən sē] n. pl. efficiencies [L efficientia: see EFFICIENT] 1. ability to produce a desired effect, product, etc. with a minimum of effort, expense, or waste; quality or fact of being efficient 2. the ratio of effective work to … English World dictionary
efficiency — I noun ability, ableness, adeptness, adroitness, capability, capableness, command, competence, competency, deftness, dexterity, dexterousness, effectiveness, efficacy, efficientia, excellence, expertness, handiness, helpfulness, mastery, potency … Law dictionary
efficiency — [n] adeptness, effectiveness ability, abundance, adaptability, address, adequacy, capability, capableness, competence, competency, completeness, economy, effectualness, efficacy, energy, expertise, facility, faculty, know how, performance,… … New thesaurus
Efficiency — Reflects the amount of wasted energy. The New York Times Financial Glossary * * * efficiency ef‧fi‧cien‧cy [ɪˈfɪʆnsi] noun [uncountable] MANUFACTURING 1. how well an industrial process, factory, or business works so that it produces as much as… … Financial and business terms
efficiency — Because of futures contracts standardization of terms, large numbers of traders from all walks of life may trade futures, thus allowing prices to be determined readily (it is more likely that someone will want a contract at any given price). The… … Financial and business terms
efficiency — noun ADJECTIVE ▪ ruthless ▪ great, high ▪ attempts to achieve greater efficiency in the production process ▪ improved, increased ▪ … Collocations dictionary
Перевод: с немецкого на русский
с русского на немецкий- С русского на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Английский
- Вьетнамский
- Русский