-
1 Effeff
Effeff: etw. aus dem Effeff können [verstehen, wissen] разг. прекра́сно понима́ть [знать] что-л., знать что-л. ка́к сле́дует; знать что-л. назубо́к -
2 Effeff
n (ff = sehr fein): etw. aus dem Effeff verstehen [können, kennen, beherrschen] прекрасно [здорово] разбираться в чём-л. [знать, понимать что-л.]. Du brauchst ihm das Spiel nicht mehr zu erklären, er kennt es aus dem Effeff.Heute habe ich die Aufgabe in der Schule aus dem Effeff gelöst.Technisch versteht er seine Sache aus dem Effeff.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Effeff
-
3 Effeff
сущ.общ. прекрасно, здорово разбираться в чем-то, быть докой в каких-то вопросах (ff=sehr fein) etw. aus dem Effeff verstehen [können, kenne, beherrschen] (Technisch versteht er seine Sache aus dem Effeff; Heute habe ich die Aufgabe in der Schule aus d) -
4 Effeff
-
5 Effeff
-
6 Effeff
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Effeff
-
7 Effeff
[ɛf'ɛf]n:etw. (A) aus dem Effeff behérrschen [können*, verstéhen*] разг — прекрасно понимать [знать] что-л, знать что-л как следует [назубок]
-
8 Effeff
еtw. aus dem Effeff kennen знать что-н. блестя́ще <назубо́к> -
9 Effeff
Efféff: -
10 etw. aus dem Effeff beherrschen
ugs.(etw. aus dem Effeff beherrschen [können / verstehen])(etw. sehr gut beherrschen, können, verstehen)отлично знать что-л., великолепно разбираться в чем-л.; быть докой в чем-л.Die Schulmathematik beherrschte er nach 28 Jahren aus dem Effeff. (BZ)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > etw. aus dem Effeff beherrschen
-
11 aus dem Effeff
нареч.разг. назубок -
12 aus dem Effeff verstehen
предл.фам. (etw.) знать (что-л.) назубок, (etw.) прекрасно понимать (что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > aus dem Effeff verstehen
-
13 aus dem Effeff kennen
нареч.общ. быть докой., великолепно разбираться, отлично знать (что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > aus dem Effeff kennen
-
14 aus dem Effeff können
предл.фам. (etw.) знать (что-л.) назубок, (etw.) прекрасно знать (что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > aus dem Effeff können
-
15 мастер
м1) ( на заводе) Meister m, Werkmeister m2) ( выдающийся специалист) Meister m; Kenner m ( знаток)он мастер своего дела — er ist Meister in seinem Fach; er versteht seine Sache aus dem Effeff (разг.)•• -
16 назубок
-
17 мастер
мастер м 1. (на заводе) Meister m 1d, Werkmeister m мастер производственного обучения Lehrausbilder m 1d 2. (выдающийся специалист) Meister m; Kenner m 1d (знаток) мастер спорта Meister des Sports он мастер своего дела er ist Meister in seinem Fach; er versteht seine Sache aus dem Effeff (разг.) он мастер рассказывать er ist ein Meister im Erzählen а он мастер на все рукиer ist ein Tausendkünstler; er macht alles selbst дело мастера боится посл. das Werk lobt den Meister
-
18 назубок
-
19 aus dem eff-eff kennen
нареч.общ. (Effeff) (etw.) vollkommen kennen, полностью владеть инфомациейУниверсальный немецко-русский словарь > aus dem eff-eff kennen
-
20 ff
[ef'ef] чудесный, отличныйср. Effeff. Die Marke ist ff!Das brauchst du nicht mehr zu üben. Du kannst das schon aus dem ff.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ff
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Effeff — hat mehrere Bedeutungen: Die umgangssprachliche Redewendung „Etwas aus dem Effeff zu können“ – siehe Effeff (Redewendung) Eine Freizeit und Heimwerkersendung des WDR „Effeff“ wurde auch für Firmennamen genutzt. Die von Fritz Fuss (FF) 1936… … Deutsch Wikipedia
Effeff — Sn (in etwas aus dem Effeff können usw. etwas sehr gut beherrschen ) std. stil. phras. (19. Jh.) Stammwort. Die Herkunft ist nicht sicher geklärt; dem Wortgebrauch nach (aus dem Effeff) am ehesten für die alte Abkürzung ff. für die Digesten… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Effeff — Etwas aus dem Effeff verstehen (können, beherrschen): etwas gründlich können. Es gibt dafür drei Deutungsmöglichkeiten:{{ppd}} 1. In der Kaufmannssprache bezeichnet man seit dem 17. Jahrhundert die Waren mitf, d.h. ›fino‹ = fein, und mitff,… … Das Wörterbuch der Idiome
Effeff — Eff|ẹff 〈n.; nur in den Wendungen〉 etwas aus dem Effeff beherrschen, können, verstehen gründlich, sehr gut, problemlos [geschriebene Aussprache der Abk. „ff“] * * * Eff|eff [ɛf |ɛf ; H. u., viell. zu der kaufmannsspr. Abk. ff = sehr fein]: in… … Universal-Lexikon
Effeff — Eff·ẹff nur in etwas aus dem Effeff können / beherrschen / wissen gespr; etwas sehr gut und ohne Mühe können / beherrschen / wissen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Effeff — Eff|ẹff ; etwas aus dem Effeff (umgangssprachlich für gründlich) verstehen … Die deutsche Rechtschreibung
Effeff (Redewendung) — Die umgangssprachliche Redewendung „Etwas aus dem Effeff zu können“ bedeutet, eine Sache vorzüglich zu beherrschen bzw. entsprechendes Wissen sehr schnell abrufen zu können oder sich ergebende Zusammenhänge zügig zu verstehen. Erklärungsansätze… … Deutsch Wikipedia
Etwas aus dem Effeff beherrschen \(auch: können, verstehen\) — Etwas aus dem Effeff beherrschen (auch: können; verstehen) Die Herkunft der umgangssprachlichen Wendung ist nicht eindeutig geklärt. Ein Deutungsversuch bezieht sich auf die Aussprache der kaufmannssprachlichen Abkürzung »ff« für »sehr fein«.… … Universal-Lexikon
etw. aus dem Effeff beherrschen — [Redensart] Auch: • völlig vertraut sein mit etw. • etw. parat haben Bsp.: • Er ist ein gewiefter Verkäufer und mit allen Kniffen bestens vertraut … Deutsch Wörterbuch
Eff-eff — Etwas „aus dem Effeff können“ bedeutet, eine Sache vorzüglich zu beherrschen bzw. entsprechendes Wissen sehr schnell abrufen zu können. Erklärungsansätze Die geläufigsten Erklärungen für diese Redewendung sind: ff steht in der Musik für sehr laut … Deutsch Wikipedia
Eff eff — Etwas „aus dem Effeff können“ bedeutet, eine Sache vorzüglich zu beherrschen bzw. entsprechendes Wissen sehr schnell abrufen zu können. Erklärungsansätze Die geläufigsten Erklärungen für diese Redewendung sind: ff steht in der Musik für sehr laut … Deutsch Wikipedia
