-
1 effarement
effarement [efaʀmɑ̃]masculine noun* * *efaʀmɑ̃nom masculin alarm* * *efaʀmɑ̃ nm* * *effarement nm alarm; à son grand effarement to his great alarm.[efarmɑ̃] nom masculin1. [peur] alarm -
2 effarement
-
3 effarement
-
4 effarement
effarementvystrašení mvyjevenost mzděšení mpolekanost m -
5 effarement
efaʀmɑ̃mBestürzung f, Fassungslosigkeit f, Verwirrung feffarementeffarement [efaʀmã]Fassungslosigkeit féminin -
6 effarement
m расте́рянность; ↑ошеломле́ние (ahurissement); смяте́ние litter (désarroi); замеша́тельство (trouble); испу́г (frayeur);il me regarda avec effarement — он расте́рянно <испу́ганно; в замеша́тельстве> посмотре́л на меня́il y eut un moment d'effarement général — на како́е-то мгнове́ние все растеря́лись;
-
7 effarement
nm. sarosimalik, gangib, do‘vdirab, esankirab qolishlik, parishonlik; xavotirlik; qo‘rquv; il y eut un moment d'effarement général bir zum hamma esankirab qoldi. -
8 effarement
-
9 effarement
сущ.общ. испуг, растерянность, смятение -
10 effarement
ارتياعتخوفخشيةخوف شديدرعبرهبةشدهفزعهول -
11 effarement
nm. éfarmê (Albanais). -
12 effarement
1. przerażenie2. przestrach3. wystraszenie4. zmieszanie -
13 effarement
m. (de effarer) уплаха, смущение, слисване. -
14 خوف شديد
effarement -
15 испуг
м.frayeur f, peur f; effroi m; effarement m; effarouchement m ( растерянность)в испу́ге — pris ( или saisi) de frayeur
с испу́гу — de peur
••брать (взять) на испу́г разг. — faire marcher qn par la peur
* * *ngener. effarement, effarouchement, frayeur -
16 смятение
с.trouble m, désarroi m; confusion f ( смущение); effarement m ( растерянность)приводи́ть в смяте́ние — mettre vt en désarroi
* * *n1) gener. affolement, confusion, désarroi, effarement, émoi, tumulte2) liter. combustion -
17 испуг
-
18 испуганно
-
19 смятение
с.trouble m, désarroi m; confusion f ( смущение); effarement m ( растерянность) -
20 de plus belle
loc. adv. разг.снова, с новой силой, еще больше, все больше и большеSes voisins le regardèrent avec effarement: ces bonnes figures scandalisées le mirent en joie: il rit de plus belle, il rit, il pleurait de rire. (R. Rolland, La Révolte.) — Соседи Кристофа смотрели на него с испугом: их глуповатые возмущенные физиономии развеселили его еще больше. Он покатывался со смеху, он плакал от смеха.
Mais la paix conquise, la lutte recommença de plus belle entre les deux rivaux. (A. Daudet, Les Rois en exil.) — Но после заключения мира борьба между двумя соперниками разгорелась с новой силой.
Il pleuvait de plus belle. (G. Simenon, La pipe de Maigret.) — Дождь зарядил не на шутку.
См. также в других словарях:
effarement — [ efarmɑ̃ ] n. m. • av. 1790; de effarer ♦ État d une personne effarée. ⇒ effroi, stupeur, 2. trouble. Regarder qqn avec effarement. « Mademoiselle Baptistine aperçut l homme qui entrait et se dressa à demi d effarement » (Hugo). « De grands yeux … Encyclopédie Universelle
EFFAREMENT — n. m. état d’une personne effarée. Dans leur effarement, les gens se précipitèrent vers une issue trop étroite et s’y firent étouffer. à cette question, on vit son effarement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
effarement — (è fa re man) s. m. État de celui qui est effaré. • Il faisait volte face pour maintenir l ennemi, quand tout à coup les hauteurs auxquelles il voulait appuyer sa gauche se couvrirent d une foule de fuyards ; dans leur effarement, ces… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
effarement — nm. éfarmê (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
ahurissement — [ ayrismɑ̃ ] n. m. • 1853; de ahurir ♦ État d une personne ahurie. ⇒ étonnement, stupéfaction. « l ahurissement à demi somnambulique » (Bourget). Dans un état d ahurissement. ⇒ hébétude. ● ahurissement nom masculin État de quelqu un qui est ahuri … Encyclopédie Universelle
effarer — [ efare ] v. tr. <conjug. : 1> • 1611; de effaré ♦ Troubler en provoquant un effroi mêlé de stupeur. ⇒ affoler, effaroucher, effrayer, stupéfier. « Seule, elle ne fût point sortie; le bruit de la rue l effarait » ( R. Rolland). Pronom. Rare … Encyclopédie Universelle
effroi — [ efrwa ] n. m. • effrei v. 1140; de l a. fr. esfreer, ° effreer → effrayer ♦ Littér. Grande frayeur, souvent mêlée d horreur, qui glace, qui saisit. ⇒ affolement, angoisse, crainte, effarement, épouvante, horreur, peur, terreur. Être saisi d… … Encyclopédie Universelle
Arthus Barthelemy Vingtrinier — Arthus Barthélémy Vingtrinier Arthus Barthélémy Vingtrinier, né le 13 juillet 1796 à Rouen où il est mort le 11 juillet 1872, est un médecin français. Médecin des prisons de Rouen, le docteur A. B. Vingtrinier s’est illustré… … Wikipédia en Français
Arthus Barthélémy Vingtrinier — Arthus Barthélémy Vingtrinier, né le 13 juillet 1796 à Rouen où il est mort le 11 juillet 1872, est un médecin français. Médecin des prisons de Rouen, le docteur A. B. Vingtrinier s’est illustré tant sur le plan local, au sein … Wikipédia en Français
Atlas de la Création — Auteur Harun Yahya Genre atlas créationniste Version originale … Wikipédia en Français
Bouclier Humain — L usage de boucliers humains au cours d un conflit armé, souvent asymétrique, consiste à placer des otages, consentants ou non, en des lieux jugés stratégiques afin d éviter leur bombardement. Elle peut aussi consister à dissimuler des… … Wikipédia en Français