-
1 глубокий
1) о глубине tiefглубо́кая река́, кана́ва — ein tíefer Fluss, Gráben
глубо́кие морщи́ны на лбу — tíefe Fálten auf der Stirn
глубо́кая таре́лка — ein tíefer Téller
глубо́кий снег — tíefer [hóher] Schnee
В э́том ме́сте река́ немно́го глу́бже. — An díeser Stélle ist der Fluss étwas tíefer.
2) сильный - о чувствах, мыслях и др. tiefглубо́кое чу́вство — ein tíefes Gefühl
глубо́кое впечатле́ние — ein tíefer Éindruck
глубо́кое раска́яние — tíefe Réue
глубо́кая мысль — ein tíefgründiger Gedánke
3) основательный gründlichглубо́кие зна́ния — gründliche Kénntnisse
глубо́кий ана́лиз — éine gründliche Analýse
-
2 ниже
2) (сравн.ст. нареч.) níedriger, (nach) únten; náchstehend ( в письме)этажо́м ни́же — éinen Stock tíefer
ни́же по тече́нию (реки́) — stromábwärts, flußábwärts
смотри́ ни́же — síeh(e) únten (сокр. s.u.)
3) ( в значении предлога)ни́же чего́-либо — únter (D)
10 гра́дусов ни́же нуля́ — 10 Grad únter Null
-
3 углубиться
1) ( проникнуть в глубь чего-либо) sich vertíefen, (tíefer) éindringen (непр.) vi (s) ( во что-либо - in A)2) ( стать глубже) tíefer wérden, sich vertíefen -
4 сосна
die Kíefer =, -nвысо́кая, стро́йная сосна́а — éine hóhe, schlánke Kíefer; см. тж. дерево
-
5 бас
м1) ( голос) Baß m (умл.) (-ss-), Báßstimme fни́зкий бас — ein tíefer Baß
говори́ть басом — im Baß spréchen (непр.) vt
петь басом — Baß síngen (непр.) vt
2) ( певец) Baß m, Báßsänger m3) ( духовой инструмент) Báßtuba f, pl -ben -
6 вырез
мÁusschnitt mпла́тье с вы́резом — ein áusgeschnittenes Kleid
глубо́кий вы́рез — tíefer Áusschnitt
-
7 глубокий
tief; Tief- (опр. сл.)глубо́кая таре́лка — Súppenteller m
••глубо́кий сон — tíefer Schlaf
глубо́кая благода́рность — tíefempfundener Dank
глубо́кое нау́чное иссле́дование — tíefschürfende wíssenschaftliche Untersúchung
глубо́кая ста́рость — hóhes Álter
глубо́кий стари́к — Greis m, sehr álter Mann
глубо́кая о́сень — Spätherbst m
до глубо́кой но́чи — bis spät [bis tief] in die Nacht hinéin
в глубо́кой дре́вности — in gráuer Vórzeit
-
8 грифельный
Schíefer- (опр. сл.); Gríffel- (опр. сл.)гри́фельная доска́ — Schíefertafel f
-
9 густой
1) ( о жидкости) dick; zä́hflüssig ( вязкий)густы́е черни́ла — dícke Tínte
2) ( частый) dichtгусто́й лес — díchter Wald
густы́е бро́ви — búschige Áugenbrauen
••густо́й бас — tíefer Baß, tíefe Báßstimme
-
10 декольте
сDekolleté [dekɔl'teː] n, pl -s, (tíefer) Áusschnitt m -
11 непробудный
непробу́дный сон — tíefer [féster] Schlaf; перен. éwiger Schlaf ( смерть)
непробу́дный пья́ница — notórischer Trínker
-
12 непролазный
разг.úndurchwatbarнепрола́зная грязь — tíefer [únpassierbarer] Schmutz
-
13 низкий
1) níedrig; tiefон ни́зкого ро́ста — er ist klein von Wuchs
дере́вня располо́жена в ни́зком ме́сте — das Dorf ist níedrig gelégen
мне ни́зко сиде́ть — ich sítze zu níedrig
ни́зкие це́ны — níedrige [bíllige] Préise
ни́зкий звук — tíefer Ton
ни́зкое давле́ние — Tíefdruck m
дости́чь само́й ни́зкой то́чки — den Tíefpunkt erréichen
ни́зко поклони́ться — sich tief verbéugen
2) ( плохой) níedrig, schlechtни́зкое ка́чество — gerínge [schléchte] Qualität
3) ( подлый) níedrig, níederträchtig, geméinэ́то ни́зко — das ist geméin [níederträchtig]
-
14 прискорбие
сс (глубо́ким) приско́рбием — in tíefer Tráuer
к моему́ приско́рбию высок. — zu méinem Bedáuern
-
15 скорбь
жTráuer f; Gram mс глубо́кой скорбью — in tíefer Tráuer
••мирова́я скорбь — Wéltschmerz m
-
16 сланец
м геол.Schíefer mгорю́чий сла́нец — Brénnschiefer m
-
17 сланцевый
Schíefer- (опр. сл.)сла́нцевая поро́да — Schíefergestein n
-
18 сосна
жKíefer f••заблуди́ться в трёх со́снах — sich in éiner éinfachen Láge nicht zuréchtfinden können
-
19 углубить
tíefer máchen vt; vertíefen vt (тж. перен.) -
20 челюсть
жKíefer m; Gebíß n (-ss-) ( зубы)ве́рхняя че́люсть — Óberkiefer m
ни́жняя че́люсть — Únterkiefer m
иску́сственная че́люсть — künstliches Gebíß
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Efer — Efer, 1) scharf, beißend; bes. 2) (Hüttenw.), Lauge, welche zu salzig od. zu kalkig ist … Pierer's Universal-Lexikon
efer — see eofor … Old to modern English dictionary
éfer — see ýfre … Old to modern English dictionary
Control register — A control register is a processor register which changes or controls the general behavior of a CPU or other digital device. Common tasks performed by control registers include interrupt control, switching the addressing mode, paging control, and… … Wikipedia
Edgar Bronfman, Jr. — Infobox Celebrity name = Edgar Bronfman, Jr. caption = Edgar Miles Bronfman, Jr. birth date = Birth date and age|1955|5|16|mf=y birth place = New York City, NY death date = death place = occupation = CEO of Warner Music GroupEdgar Miles Bronfman … Wikipedia
Ashes — • A number of passages in the Old Testament connect ashes with mourning Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Ashes Ashes † … Catholic encyclopedia
ASH — (Asch; Heb. א״ש), abbreviation of various Hebrew words and transcriptions, later used as a name in its own right in Central and Eastern Europe. (1) Ash was the traditional Hebrew abbreviation of the city name eisenstadt . Meir b. Isaac eisenstadt … Encyclopedia of Judaism
K. ZETNIK — (pseudonym of Jehiel Dinur, originally Feiner; 1917?–2001), author. Much about the life of Jehiel Dinur is shrouded in mystery. He seems to have wanted it that way. An Israeli scholar claims that Dinur was born eight years earlier than his… … Encyclopedia of Judaism
Огинский, граф Михаил (Клеофас) Андреевич — сенатор и тайный советник, известный польский патриот, родился 14 апреля 1765 года в Вильне. Огинские ведут свой род от Рюрика и князей Черниговских. До XVII века они назывались "Огинскими с Козельска". В настоящее время этот род… … Большая биографическая энциклопедия
Memory management unit — This 68451 MMU could be used with the Motorola 68010 A memory management unit (MMU), sometimes called paged memory management unit (PMMU), is a computer hardware component responsible for handling accesses to memory requested by the CPU. Its… … Wikipedia
Berachyah — Ben Natronai Hanakdan, commonly known as Berachya, was a Jewish poet, author and philosopher. His most famous works are Mishle Shualim (Fox Fables) and Sefer Hahibbur (The Book of Compilation). [http://www.radicalacademy.com/adiphiljewish2.htm#Ber… … Wikipedia
