-
1 частый
adj1) gener. dicht (о заборе, гребне), frequent, mehrfach, mehrfältig, mehrmalig, hageldicht, häufig, öfter2) geol. engständig (напр. о системе трещин)3) med. potente4) liter. koscher5) book. oftmalig6) textile. feinmaschig (о плетении, о сетке)7) silic. feinmaschig (о сите) -
2 частый
1) häufig; wiederhólt ( повторяющийся)2) ( густой) dichtча́стый лес — díchter Wald
ча́стая сеть — éngmaschiges Netz
3) ( быстрый) schnellча́стый ого́нь воен. — Schnéllfeuer n
ча́стый пульс мед. — beschléunigter Puls
-
3 частый
ча́стые ссо́ры до́ма — häufige Auséinandersetzungen zu Háuse
Он у нас ча́стый гость. — Er ist bei uns ein häufiger Gast.
-
4 частый
(42; , а; чаще) häufig, oftmalig; dicht; fein, engmaschig; schnell; (o. K.) Puls: beschleunigt; Tränen: reichlich; Schnell-; Staub- -
5 частый гость
adjgener. ein häufiger Gast, Gastfreund -
6 частый гребень
adj1) gener. ein enger Kamm, ein feiner Kamm, fein er Kamm, Staubkamm2) colloq. Lausekamm, Lauser, Nißkamm -
7 частый дождь
adjgener. ein feiner Regen -
8 частый кустарник
-
9 частый огонь
adjmilit. wohlgenährtes Feuer, Schnellfeuer -
10 частый пульс
adjmed. Tachykardie -
11 частый пульс
-
12 регулярный и частый контроль
adjgener. engmaschige KontrolleУниверсальный русско-немецкий словарь > регулярный и частый контроль
-
13 самый частый
adjgener. häufigsten -
14 oftmalig
частый -
15 häufig
частый; präd. часто; am häufigsten чаще всего -
16 dicht
густой; Regen, Netz, usw.: частый; Verkehr: интенсивный; (undurchlässig, kompakt) плотный; уплотнённый; das Boot ist dicht в лодку не протекает вода; das Faß ist dicht бочка не течёт; dicht an/bei dicht stehen <с>тесниться; dicht an (A) gehen подойти вплотную к (Д); dicht an/neben (D) у самого/самой (Р); dicht hintereinander непосредственно один за другим; dicht bevorstehen наступать, надвигаться; dicht machen dichten1; dichter werden стать гуще, (по)густеть; F ... ist nicht ganz dicht у (Р) не все дома -
17 Schnellfeuer
n Mil. частый огонь; in Zssgn скорострельный -
18 густой
1) ( о жидкости) dick; zä́hflüssig ( вязкий)густы́е черни́ла — dícke Tínte
2) ( частый) dichtгусто́й лес — díchter Wald
густы́е бро́ви — búschige Áugenbrauen
••густо́й бас — tíefer Baß, tíefe Báßstimme
-
19 часто
oft, öfter(s); частый -
20 частота
См. также в других словарях:
ЧАСТЫЙ — частая, частое; част, часта, часто. 1. Состоящий из близко прилегающих друг к другу частей, частиц, густой, сплошной, плотный. Частый гребень. Частый лес. Частая изгородь. Частый дождь. Деревья насажены часто (нареч.). Частый холст. «Лесом частым … Толковый словарь Ушакова
частый — См … Словарь синонимов
ЧАСТЫЙ — ЧАСТЫЙ, ·противоп. редкий, по простору и по времени; тесный или густой, сплошной, с малыми промежутками. Частая клетка, частый палисадник, решетка. Частая ткань. Деревья часто насажены. Частый дождичек. Частые острова, архипелаг; шхеры. У них… … Толковый словарь Даля
ЧАСТЫЙ — ЧАСТЫЙ, ая, ое; част, часта, часто; чаще. 1. Состоящий из близко расположенных друг к другу частей, густой; плотный. Частая изгородь. Частые заросли. Частый гребень. Ч. невод (с мелкими ячеями). Ч. дождь (сплошной). 2. Расположенный на небольшом… … Толковый словарь Ожегова
частый — ЧАСТЫЙ1, дробный ЧАСТО, дробно ЧАСТЫЙ2, учащенный, ускоренный, убыстренный ЧАСТЫЙ3, многократный, неоднократный, стократный, тысячекратный ЧАСТО, ежеминутно, ежесекундно, ежечасно, непрестанно, нередко, поминутно, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
частый — частый, кратк. ф. част, часта (допустимо часта), часто, часты; сравн. ст. чаще (неправильно частее) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
частый — ая, ое; часта/ и ча/ста, ча/сты 1) Состоящий из близко расположенных друг к другу однородных предметов, частей; сплошной. Частый забор. Частый дождь. Под скалами рос частый ельник (Мамин Сибиряк). Синонимы: густо/й, пло/тный … Популярный словарь русского языка
частый — прил., употр. очень часто Морфология: част, часта, часто, часты; чаще; нар. часто 1. Частым называется то, что состоит из расположенных на одной линии одинаковых предметов, частей объекта, которые отстоят друг от друга на небольшом расстоянии, а… … Толковый словарь Дмитриева
частый — част, часта, часто (нареч.), частить, чаща, укр. частий, блр. часты, др. русск. частъ, ст. слав. чѩстъ πυκνός, δασύς (Супр.), болг. чест частый, часто , сербохорв. че̑ст, ж. честа, словен. čẹstọ часто , чеш. časty, слвц. časty, польск. częsty … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
частый — ▲ большой ↑ частота < > редкий частый с большой частотой; концентрированный дискретный (# сетка). распространенный. густой (# растительность). ↓ вибрация … Идеографический словарь русского языка
частый — Общеслав. Суф. производное (суф. t ) от той же основы, что лит. kemšù «набиваю, напихиваю, заполняю». Частый буквально «наполненный, набитый» (деревьями, волосами) … Этимологический словарь русского языка