Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

editorials

  • 1 editoriales

    editorials

    Vocabulario Castellano-Catalán > editoriales

  • 2 arremeter contra

    v.
    to come against, to charge against, to charge at, to charge into.
    Los soldados acometieron el fuerte The soldiers rushed against the fort.
    * * *
    (v.) = lambast [lambaste], flail away at, hit out (at/against), take + a swipe at, swipe, lam, lam into, lay into, lash out at/against/on, have + a go at, go to + town on, lash out (on), take + a swat at
    Ex. Correctly, the author finds that the realities of antebellum reform are too complex either to laud the reformers' benevolence or to lambast them as fanatics.
    Ex. His novels flailed away at ignorance and indecency and his editorials were partisan, personal, fervent, and emotional.
    Ex. She has hit out at rumours that she is a man-eater.
    Ex. Republicans have been taking a swipe at Canada by saying that the country doesn't do much when it comes to global problems.
    Ex. This time the pup simply got too close to the cat while she was just sitting there, so she swiped him.
    Ex. Pretty soon he was lamming me on every pretext he could find.
    Ex. The girl stared at him for a moment thunderstruck; then she lammed into the old horse with a stick she carried in place of a whip.
    Ex. How anyone can get a buzz from laying into someone is beyond me; it's not nice to see it happen - too many times have I seen people beaten up over nothing.
    Ex. McCain also lashed out at evangelicals in 2000 and now he's kissing their butt saying he's a Baptist.
    Ex. In the 1980s that meant having a go at all the trendy lefties and pacifists, and so our main issues were class politics and violence.
    Ex. He was refering to the unbelievable action taken by the riot police who for no good reason decided to go to town on innocent fans.
    Ex. The company is too tight to lash out on anything for the employees, even tools to increase productivity.
    Ex. I get pretty tired of ignorant people taking swats at the Catholic religion for 'worshiping statues'.
    * * *
    (v.) = lambast [lambaste], flail away at, hit out (at/against), take + a swipe at, swipe, lam, lam into, lay into, lash out at/against/on, have + a go at, go to + town on, lash out (on), take + a swat at

    Ex: Correctly, the author finds that the realities of antebellum reform are too complex either to laud the reformers' benevolence or to lambast them as fanatics.

    Ex: His novels flailed away at ignorance and indecency and his editorials were partisan, personal, fervent, and emotional.
    Ex: She has hit out at rumours that she is a man-eater.
    Ex: Republicans have been taking a swipe at Canada by saying that the country doesn't do much when it comes to global problems.
    Ex: This time the pup simply got too close to the cat while she was just sitting there, so she swiped him.
    Ex: Pretty soon he was lamming me on every pretext he could find.
    Ex: The girl stared at him for a moment thunderstruck; then she lammed into the old horse with a stick she carried in place of a whip.
    Ex: How anyone can get a buzz from laying into someone is beyond me; it's not nice to see it happen - too many times have I seen people beaten up over nothing.
    Ex: McCain also lashed out at evangelicals in 2000 and now he's kissing their butt saying he's a Baptist.
    Ex: In the 1980s that meant having a go at all the trendy lefties and pacifists, and so our main issues were class politics and violence.
    Ex: He was refering to the unbelievable action taken by the riot police who for no good reason decided to go to town on innocent fans.
    Ex: The company is too tight to lash out on anything for the employees, even tools to increase productivity.
    Ex: I get pretty tired of ignorant people taking swats at the Catholic religion for 'worshiping statues'.

    Spanish-English dictionary > arremeter contra

  • 3 criticar duramente a Alguien

    (v.) = tear + Nombre + to shreds, slate, flail away at
    Ex. I can't get over how librarians tear their colleagues to shreds when they're together.
    Ex. Horror fiction has been slated by book reviewers and a similar prejudice among librarians could explain its under-representation in library stocks.
    Ex. His novels flailed away at ignorance and indecency and his editorials were partisan, personal, fervent, and emotional.
    * * *
    (v.) = tear + Nombre + to shreds, slate, flail away at

    Ex: I can't get over how librarians tear their colleagues to shreds when they're together.

    Ex: Horror fiction has been slated by book reviewers and a similar prejudice among librarians could explain its under-representation in library stocks.
    Ex: His novels flailed away at ignorance and indecency and his editorials were partisan, personal, fervent, and emotional.

    Spanish-English dictionary > criticar duramente a Alguien

  • 4 esquelas mortuoria

    (n.) = obituary
    Ex. The online version of a periodical might not include syndicated matters, obituaries, editorials or letters to the editor.
    * * *
    (n.) = obituary

    Ex: The online version of a periodical might not include syndicated matters, obituaries, editorials or letters to the editor.

    Spanish-English dictionary > esquelas mortuoria

  • 5 información de agencia

    Ex. The online version of a periodical might not include syndicated matters, obituaries, editorials or letters to the editor.
    * * *

    Ex: The online version of a periodical might not include syndicated matters, obituaries, editorials or letters to the editor.

    Spanish-English dictionary > información de agencia

  • 6 nota necrológica

    f.
    obituary notice, announcement of a death, obituary.
    * * *
    obituary
    * * *
    announcement of a death; notas notas obituaries
    * * *
    (n.) = obituary
    Ex. The online version of a periodical might not include syndicated matters, obituaries, editorials or letters to the editor.
    * * *
    announcement of a death; notas notas obituaries
    * * *
    (n.) = obituary

    Ex: The online version of a periodical might not include syndicated matters, obituaries, editorials or letters to the editor.

    Spanish-English dictionary > nota necrológica

  • 7 obituario

    m.
    obituary.
    * * *
    1 (de una parroquia) register of deaths
    2 (de un periódico) obituary
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (=esquela) obituary; (=sección de periódico) obituary section
    2) (Rel) (=registro) register of deaths and burials
    * * *
    masculino ( en periódico) obituary; ( registro) register of deaths
    * * *
    Ex. The online version of a periodical might not include syndicated matters, obituaries, editorials or letters to the editor.
    * * *
    masculino ( en periódico) obituary; ( registro) register of deaths
    * * *

    Ex: The online version of a periodical might not include syndicated matters, obituaries, editorials or letters to the editor.

    * * *
    2 (registro) register of deaths
    * * *
    1. [en la administración] parish register of deaths
    2. [en periódico] obituary
    * * *
    m
    1 REL register of deaths
    2 en periódico obituary
    * * *
    : obituary

    Spanish-English dictionary > obituario

  • 8 ponencia

    f.
    1 lecture, paper (conferencia).
    2 postulate, posture, thesis, dissertation.
    3 proposition, award.
    * * *
    1 (académica) paper; (parlamentaria) address, speech
    * * *
    SF
    1) (=exposición) paper, learned paper, communication; (=informe) report
    2) (=comisión) committee, board
    * * *
    a) ( discurso) (Pol) address; ( en congreso científico) paper, presentation
    b) ( propuesta) proposal, motion
    c) ( comisión) committee
    * * *
    = communication, conference paper, contribution, paper.
    Ex. Notes, short communications, an article giving a popular treatment and editorials are less likely to carry an abstract.
    Ex. The bibliographic data bases allow the searcher to retrieve references to work that has appeared in documents such as journal articles, conference papers, books, dissertations, patents and technical reports.
    Ex. This is a contribution to a thematic issue on microcomputers in UK government libraries.
    Ex. In particular, a data base may be concerned to list separately individual periodical articles and single papers in conference proceedings.
    ----
    * convocatoria de presentación de ponencias = call for papers.
    * leer una ponencia = read + paper.
    * ponencia dada por invitado especial = key paper.
    * ponencia de la sesión plenaria = plenary paper.
    * ponencia invitada = invited talk.
    * ponencia principal = keynote paper, keynote presentation.
    * presentar una ponencia = give + paper, read + paper.
    * * *
    a) ( discurso) (Pol) address; ( en congreso científico) paper, presentation
    b) ( propuesta) proposal, motion
    c) ( comisión) committee
    * * *
    = communication, conference paper, contribution, paper.

    Ex: Notes, short communications, an article giving a popular treatment and editorials are less likely to carry an abstract.

    Ex: The bibliographic data bases allow the searcher to retrieve references to work that has appeared in documents such as journal articles, conference papers, books, dissertations, patents and technical reports.
    Ex: This is a contribution to a thematic issue on microcomputers in UK government libraries.
    Ex: In particular, a data base may be concerned to list separately individual periodical articles and single papers in conference proceedings.
    * convocatoria de presentación de ponencias = call for papers.
    * leer una ponencia = read + paper.
    * ponencia dada por invitado especial = key paper.
    * ponencia de la sesión plenaria = plenary paper.
    * ponencia invitada = invited talk.
    * ponencia principal = keynote paper, keynote presentation.
    * presentar una ponencia = give + paper, read + paper.

    * * *
    1 (discurso) ( Pol) presentation, address; (en un congreso científico) paper, presentation
    presentó una ponencia sobre el tema she gave a paper on the subject
    2 (propuesta) proposal, motion
    3 (comisión) committee, board
    * * *

    ponencia sustantivo femenino paper, address
    ' ponencia' also found in these entries:
    English:
    paper
    * * *
    1. [conferencia] lecture, paper;
    una ponencia sobre ecología a lecture o paper on ecology
    2. [informe] report
    3. [comisión] reporting committee
    * * *
    f
    1 ( charla) presentation
    2 EDU paper
    * * *
    1) discurso: paper, presentation, address
    2) informe: report

    Spanish-English dictionary > ponencia

  • 9 editorial2

    Nota: Sección fija de un periódico que refleja la línea de pensamiento del mismo.
    Ex. Notes, short communications, an article giving a popular treatment and editorials are less likely to carry an abstract.

    Spanish-English dictionary > editorial2

  • 10 editorial

    adj.
    editorial, publishing, authoring.
    f.
    publisher, publishing house.
    m.
    1 editorial, leader (Prensa).
    2 publishing house, editorial, publishing firm, publishing company.
    * * *
    1 publishing
    1 (artículo) editorial, leading article, leader
    1 publishing house, publisher
    * * *
    1. noun f. 2. adj.
    * * *
    1. ADJ
    1) [industria, mundo] publishing antes de s
    2) [función, política] editorial
    2.
    SM leading article, editorial
    3.
    * * *
    I
    adjetivo <casa/actividad> publishing (before n); <puesto/decisión> editorial
    II
    femenino ( empresa) publishing company o house
    III
    masculino ( en periódico) editorial, leading article
    * * *
    I
    adjetivo <casa/actividad> publishing (before n); <puesto/decisión> editorial
    II
    femenino ( empresa) publishing company o house
    III
    masculino ( en periódico) editorial, leading article
    * * *
    editorial1
    1 = publisher, publishing house, publisher's name.

    Ex: For some categories of materials it can be difficult to distinguish publishers from distributors and/or producers.

    Ex: Works from international publishing houses may be more difficult to characterise in this way.
    Ex: The primary components in this area are place of publication, publisher's name and date of publication (that is, the date of edition).
    * editorial científica = academic publisher, scholarly press, scholarly publisher.
    * editorial comercial = publishing firm, publishing press.
    * editorial de revistas del corazón = vanity publisher, vanity press.
    * editorial especializada en medicina = medical publisher.
    * editorial médica = medical publisher.
    * editorial pequeña = small press.
    * editorial universitaria = university publisher, university press.

    editorial2
    Nota: Sección fija de un periódico que refleja la línea de pensamiento del mismo.

    Ex: Notes, short communications, an article giving a popular treatment and editorials are less likely to carry an abstract.

    editorial3
    33 = editorial, editional.

    Ex: Practical application of these ideas, preferably with editorial or tutorial assistance, is the next step after perusing this chapter.

    Ex: British children are under threat -- betrayed by parents (who expose them to banality and violence on television) and pulishing houses where accountants preside over editional decisions.
    * comunidad editorial, la = publishing community, the.
    * consejo editorial = board of editors, editorial advisory board, editorial board.
    * encuadernación editorial = publishers' binding.
    * encuadernación editorial en piel = publishers' leather.
    * imperio editorial = publishing empire.
    * industria editorial, la = publishing industry, the.
    * labor editorial = editorship.
    * paquetes editoriales = publishers' packages.
    * sector editorial, el = publishing sector, the.
    * sociedad editorial = publishing corporation.
    * trabajo editorial = editorship.

    * * *
    ‹casa/actividad› publishing ( before n)
    la independencia editorial del periódico the newspaper's editorial independence
    puestos editoriales editorial posts
    publishing company o house
    editorial, leading article, leader ( BrE)
    * * *

    editorial adjetivo ‹casa/actividad› publishing ( before n);
    ‹puesto/decisión› editorial
    ■ sustantivo femenino ( empresa) publishing company o house
    ■ sustantivo masculino ( en periódico) editorial, leading article
    editorial
    I adjetivo publishing
    II sustantivo femenino publisher(s), publishing house
    III m Prensa editorial, leading article
    ' editorial' also found in these entries:
    Spanish:
    ed.
    - editor
    - editora
    - redacción
    - artículo
    - comité
    - dirección
    - representante
    English:
    best-seller
    - editorial
    - house
    - leader
    - outrage
    - press
    - publisher
    - publishing
    - branch
    * * *
    ♦ adj
    publishing;
    empresa editorial publishing house o company;
    el proceso editorial the publishing process;
    proyecto editorial publishing project;
    el sector editorial the publishing sector
    ♦ nm
    [en periódico] editorial, Br leader
    ♦ nf
    publisher, publishing house o company
    * * *
    I adj publishing atr
    II m editorial, leading article
    III f publishing company o
    house, publisher
    * * *
    1) : publishing
    2) : editorial
    : editorial
    : publishing house
    * * *
    1. (empresa) publisher
    2. (artículo) editorial

    Spanish-English dictionary > editorial

  • 11 editorializar

    el periódico editorializa contra... — the paper argues editorially against...

    el diario editorializa... — the paper says in its editorial...

    * * *
    vi
    to editorialize ( AmE)
    El Correo editorializa sobre la reforma educativa the leading article o the editorial o ( BrE) the leader in El Correo is about educational reform, El Correo editorializes on educational reform ( AmE)
    * * *
    to publish an editorial, US to editorialize ( sobre on);
    “El País” editorializa sobre la sequía “El Pais” has an editorial on the drought, US “El Pais” editorializes on the drought
    * * *
    editorializar {21} vi
    : to editorialize

    Spanish-English dictionary > editorializar

См. также в других словарях:

  • editorials — ed·i·to·ri·al || ‚edɪ tɔːrɪəl n. article presenting the opinion of the editors or publishers adj. of or pertaining to an editor; pertaining to editing …   English contemporary dictionary

  • Pulitzer Prize for Editorial Writing — The Pulitzer Prize for Editorial Writing has been awarded since 1917 for distinguished editorial writing, the test of excellence being clearness of style, moral purpose, sound reasoning, and power to influence public opinion in what the writer… …   Wikipedia

  • Newspaper endorsements in the United States presidential election, 2008, for John McCain — During the 2008 United States presidential election, newspapers, magazines, and other publications made general election endorsements. As of November 4, 2008, Barack Obama had received more than twice as many publication endorsements as John… …   Wikipedia

  • Newspaper endorsements in the United States presidential election, 2008, for Barack Obama — Daily newspapers for Obama Newspaper Largest Reported Circulation Paid or Free State 2004 endorsement The Seattle Times [1] 10000000000409231000000409,231[2] Paid Washington …   Wikipedia

  • Houston Chronicle — Infobox Newspaper name = caption = The March 24, 2006 front page of the Houston Chronicle type = Daily newspaper format = Broadsheet foundation = 1901 price = $0.50 Monday Saturday $1.75 Sunday owners = Hearst Corporation headquarters = 801 Texas …   Wikipedia

  • Over 21 — Directed by Charles Vidor Produced by Sidney Buchman Written by Ruth Gordon (play) Sidney Buchman Starring …   Wikipedia

  • Editorial — An editorial is an opinion piece written by the senior editorial staff or publisher of a newspaper or magazine. Editorials are usually unsigned and may be supposed to reflect the opinion of the periodical. In the UK, these unsigned columns are… …   Wikipedia

  • Samuel Cohen — Samuel T. Cohen (born 1921 in Brooklyn, New York) is an American physicist who is known for inventing the W70 warhead and the enhanced neutron weapon or neutron bomb. In the 1990s he advocated investigation of terrorist threats like red mercury… …   Wikipedia

  • Leader writer — A Leader Writer is a senior journalist in a newspaper who is charged with writing the paper s editorial either in the absence of the editor or in cases where the editor chooses not to write editorials because their editorial skills may rest more… …   Wikipedia

  • Lupe Valdez — is an American law enforcement official and the Sheriff of Dallas County, Texas. She is Texas s only elected female sheriff, as well as being the only openly lesbian holder of that office. [Blotcher, Jay. [http://findarticles.com/p/articles/mi… …   Wikipedia

  • John W. Campbell — For other people named John Campbell, see John Campbell (disambiguation). John W. Campbell Born John Wood Campbell, Jr. June 8, 1910(1910 06 08) Newark, New Jersey, United States Died July 11, 1971(1971 07 11) (aged 61) Mountainside, New… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»