-
101 горизонтальный курсор
Русско-английский большой базовый словарь > горизонтальный курсор
-
102 зайчик курсора
-
103 клавиатура управления курсором
Русско-английский большой базовый словарь > клавиатура управления курсором
-
104 нестирающий курсор
Русско-английский большой базовый словарь > нестирающий курсор
-
105 позиционирование курсора
Русско-английский большой базовый словарь > позиционирование курсора
-
106 управление перемещением курсора
Русско-английский большой базовый словарь > управление перемещением курсора
-
107 tape
A n2 ( item) ( cassette) cassette f ; ( reel) bande f magnétique ; ( for computer) bande f ; ( for video) cassette f vidéo ; to play a tape mettre une cassette ; on tape en cassette ;3 ( recording) enregistrement m ; to make a tape of faire un enregistrement de ; to edit a tape mettre au point un enregistrement ;5 ( for sticking) ( also adhesive tape, sticky tape) scotch® m, ruban m adhésif ; a roll of tape un rouleau de scotch® ;6 ( marking off something) ( in race) fil m d'arrivée ; ( in ceremony) ruban m ; ( put by police) cordon m ; to cut the tape couper le ruban ;7 ( for teleprinter) bande f de téléscripteur ;8 gen ( for measuring) mètre m ruban ; Sewing mètre m de couturière ; ( retractable) mètre m enrouleur.B vtr2 ( stick) attacher [parcel, article] ; to tape sb's hands together attacher les mains de qn avec du scotch® ; to tape sb's mouth shut fermer la bouche de qn avec du scotch® ; to tape sth to coller qch à [surface, door].to have sb taped ○ savoir ce que vaut qn ; to have sth taped ○ connaître qch comme sa poche.■ tape up:▶ tape [sth] up, tape up [sth] recoller [qch] avec du scotch® [parcel, box] ; to tape sth up with recoller qch avec. -
108 redact
-
109 rough
rough [rʌf]rêche ⇒ 1 (a) rugueux ⇒ 1 (a) brutal ⇒ 1 (b) rude ⇒ 1 (c), 1 (d) agité ⇒ 1 (e) rauque ⇒ 1 (f) approximatif ⇒ 1 (g) brouillon ⇒ 2 (b) avec rudesse ⇒ 3(a) (uneven → skin, cloth, paper) rêche; (→ surface) rugueux; (→ road) accidenté, rocailleux; (→ coast) accidenté; (→ edge) rugueux∎ they came in for some rough treatment ils ont été malmenés;∎ the parcels got some rough handling les paquets ont été traités sans ménagement ou malmenés;∎ he received some rough handling from the press la presse l'a présenté de façon défavorable;∎ they were rough with or on the new recruits ils n'ont pas été tendres avec les nouvelles recrues;∎ she's terribly rough with the children elle est très brutale avec les enfants;∎ they're rough kids ce sont des petites brutes ou des petits voyous;∎ he's a rough customer c'est un dur;∎ rugby can be a rough game le rugby peut être un jeu brutal;∎ you see some rough behaviour at football matches on voit des violences ou des brutalités aux matchs de foot;∎ he has a rough tongue il ne mâche pas ses mots;∎ to give sb the rough edge of one's tongue réprimander qn, ne pas ménager ses reproches à qn∎ to knock the rough edges off sb/sth dégrossir qn/qch(d) (unpleasant, hard) rude, dur;∎ to have a rough life avoir une vie dure;∎ she's had a rough time of it elle en a vu des dures ou de toutes les couleurs;∎ they gave him a rough time or ride ils lui ont mené la vie dure;∎ he's had a rough deal ça a été très dur pour lui;∎ to make things rough for sb mener la vie dure à qn;∎ it's rough on the skin c'est mauvais pour la peau;∎ divorce is rough on children le divorce est dur pour les enfants;∎ you were too rough on them tu as été trop sévère avec eux;∎ it's rough having to work on Saturdays c'est dur de devoir travailler le samedi;∎ British rough luck! pas de veine!∎ we had a rough crossing on a eu une traversée agitée;∎ rough weather gros temps m(g) (approximate → calculation, estimate, translation) approximatif; (rudimentary → equipment) rudimentaire, grossier;∎ at a rough guess grosso modo, approximativement;∎ I only need a rough estimate je n'ai pas besoin d'une réponse précise;∎ to have a rough idea of sth avoir une idée approximative de qch;∎ it gives you a rough guide cela vous donne une indication approximative;∎ in a or its rough state à l'état brut;∎ they built a rough canoe from a log ils ont construit un canoë de fortune avec un tronc d'arbre∎ I'm feeling a bit rough je ne suis pas dans mon assiette;∎ to look rough ne pas par avoir l'air dans son assiette2 noun∎ to take the rough with the smooth prendre les choses comme elles viennent∎ in rough à l'état de brouillon ou d'ébauche;∎ he drafted the proposal in rough il rédigea un brouillon de la proposition∎ she likes a bit of rough (person) elle aime s'envoyer un prolo de temps en temps; (sexual activity) elle aime qu'on la malmène un peu pendant l'amour3 adverb(speak) avec rudesse;∎ to play rough (children etc) jouer brutalement; (in business, relationship) ne pas faire de cadeaux;∎ to treat sb rough malmener qn;∎ to live rough vivre à la dure;∎ to sleep rough coucher à la dure ou dans la rue∎ to rough it vivre à la dure;∎ we'll just have to rough it il faudra qu'on fasse avec les moyens du bord□►► rough book brouillard m;rough copy brouillon m;Television & Cinema rough cut premier montage m;rough diamond diamant m brut;∎ British figurative he's a rough diamond il est bourru mais il a un cœur d'or;rough draft brouillon m;Television & Cinema rough edit montage m bout à bout;Television & Cinema rough focus première mise f au point;Botany rough hawkbit liondent m hispide;rough justice justice f sommaire;rough linen gros lin m;rough paper papier m brouillon;rough passage traversée f difficile;∎ figurative the bill had a rough passage through the House le projet de loi a eu des difficultés à passer à la Chambre;Sport rough play jeu m brutal;rough sketch croquis m, ébauche f;∎ just give me a rough sketch or outline of your plans donnez-moi juste un aperçu de vos projets;rough sleeper (homeless person) SDF mf;familiar rough stuff brutalités□ fpl;familiar rough trade (male prostitute) = jeune prostitué homosexuel à tendances violentes; (working-class male homosexual) homosexuel m prolo;rough work brouillon mBritish (drawing, plan) ébaucher, esquisser -
110 управление курсором
Русско-английский словарь по информационным технологиям > управление курсором
См. также в других словарях:
édit — [ edi ] n. m. • esdit XIVe; lat. edictum, de edicere « déclarer, ordonner » 1 ♦ Hist. Acte législatif émanant des rois francs. ⇒ capitulaire. ♢ Sous l Ancien Régime, Disposition législative statuant sur une matière spéciale (alors que l… … Encyclopédie Universelle
Edit de Fontainebleau — Édit de Fontainebleau L Édit de Fontainebleau, signé par Louis XIV le 18 octobre 1685[1], révoque l’Édit de Nantes octroyé par Henri IV en 1598. Dès le début de son règne, Louis XIV, cherchant à unifier son royaume tant sur le plan… … Wikipédia en Français
Édit de Fontainebleau — L Édit de Fontainebleau, signé par Louis XIV le 18 octobre 1685[1], révoque l’Édit de Nantes octroyé par Henri IV en 1598. Dès le début de son règne, Louis XIV, cherchant à unifier son royaume tant sur le plan religieux qu administratif … Wikipédia en Français
Édit de fontainebleau — L Édit de Fontainebleau, signé par Louis XIV le 18 octobre 1685[1], révoque l’Édit de Nantes octroyé par Henri IV en 1598. Dès le début de son règne, Louis XIV, cherchant à unifier son royaume tant sur le plan religieux qu administratif … Wikipédia en Français
ÉDIT (droit romain) — ÉDIT, droit romain Au sens premier du terme, l’édit (edictum ) est une déclaration solennelle, une proclamation (ex dicere ). Les magistrats romains avaient, à raison de leur pouvoir (potestas ), le droit de promulguer des édits dont ils… … Encyclopédie Universelle
édit — 1. (é di ; le t ne se lie pas dans la conversation ; au pluriel, l s se lie : des é di z injustes) s. m. 1° Chez les anciens Romains. Règlements faits par certains magistrats pour être observés durant le temps de leur magistrature. Édit… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Edit de Restitution — Édit de Restitution Édit de Restitution L’Édit de Restitution (6 mars 1629), était pour Ferdinand II, une tentative de restaurer le règlement religieux et territorial de la paix d Augsbourg (1555) et ainsi de récupérer les biens… … Wikipédia en Français
Édit de restitution — L’Édit de Restitution (6 mars 1629), était pour Ferdinand II, une tentative de restaurer le règlement religieux et territorial de la paix d Augsbourg (1555) et ainsi de récupérer les biens ecclésiastiques dont les protestants s étaient… … Wikipédia en Français
Édit de Restitution — L’Édit de Restitution (25 mars 1629) est pour Ferdinand II une tentative de restaurer le règlement religieux et territorial de la paix d Augsbourg (1555) et ainsi de récupérer les biens ecclésiastiques dont les protestants s étaient peu … Wikipédia en Français
Edit de Beaulieu — Édit de Beaulieu L’édit de Beaulieu est signé à Beaulieu lès Loches par Henri III de France ; il met fin à la cinquième guerre de religion, le 6 mai 1576, en reconnaissant le culte protestant et en lui accordant de nombreuses garanties. Il… … Wikipédia en Français
Édit de beaulieu — L’édit de Beaulieu est signé à Beaulieu lès Loches par Henri III de France ; il met fin à la cinquième guerre de religion, le 6 mai 1576, en reconnaissant le culte protestant et en lui accordant de nombreuses garanties. Il est aussi appelé… … Wikipédia en Français