-
1 befriedigen
befríedigen vtудовлетворя́ть (кого-л., что-л.); утоля́ть (голод, жажду)er ist schwer zu befrí edigen — его́ тру́дно удовлетвори́ть, на него́ тру́дно угоди́ть
-
2 Bedürfnis
Bedǘrfnis n -ses, -se1. потре́бность, нужда́die materiéllen [géistigen] Bedürfnisse — материа́льные [духо́вные] потре́бности
es liegt kein Bedürfnis hierfǘ r vor — в э́том нет никако́й на́добности [нужды́]
es ist mir ein Bedürfnis zu ságen … — я не могу́ (удержа́ться, что́бы) не сказа́ть …
2.: -
3 Begierde
Begíerde f =, -nжа́жда, (стра́стное) жела́ние( nach D чего-л.); а́лчность, жа́дность (к чему-л.); чу́вственность, вожделе́ние; pl стра́сти -
4 Notdurft
Nótdurft f = книжн.1. нужда́; потре́бность2. есте́ственная потре́бность
См. также в других словарях:
Gavmii mi ekuverikan matii tibegen kuriime salaam — (Dhivehi: ޤައުމީ ސަލާމް, In nationaler Einheit grüßen wir unser Land) ist die Nationalhymne der Malediven. Sie wurde 1972 eingeführt. Der Text wurde von Mohamed Jameel Didi geschrieben und die Musik von Wannakuwattawaduge Don Amaradeva.… … Deutsch Wikipedia
Nationalhymne der Malediven — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Gavmii mi ekuverikan matii tibegen kuriime salaam (Dhivehi: ޤައުމީ… … Deutsch Wikipedia
Gavmii mi ekuverikan matii tibegen kuriime salaam — es el himno nacional de las Maldivas. La letra fue escrita por Mohamed Jameel Didi y la música por Wannakuwattawaduge Don Amaradeva. Letra en Dhivehi ޤައުމީ މިއެކުވެރިކަން މަތީ ތިބެގެން ކުރީމެ ސަލާމް ޤައުމީ ބަހުން ގިނަހެޔޮ ދުޢާ ކުރަމުން ކުރީމެ… … Wikipedia Español
Гимн Мальдив — ޤައުމީ ސަލާމް, Qaumii salaam Приветствуем нашу страну Автор слов Мухаммад Жамель Диди, 1948 Композитор В. Д. Амарадева, 1972 Страна … Википедия
Gavmii mi ekuverikan matii tibegen kuriime salaam — ޤައުމީ ސަލާމް (dv) Gavmii mi ekuverikan matii tibegen kuriime salaam (dv) Dans l unité nationale, nous saluons notre nation Hymne national de … Wikipédia en Français
