-
1 Gebäude
n; -s, -* * *das Gebäudeedifice; building* * *Ge|bäu|de [gə'bɔydə]nt -s, -building; (= Prachtgebäude) edifice; (fig = Gefüge) structure; (von Ideen) edifice; (von Lügen) web* * *das1) (anything built: The new supermarket is a very ugly building.) building2) (a building: The new cathedral is a magnificent edifice.) edifice* * *Ge·bäu·de<-s, ->[gəˈbɔydə]nt1. (Bauwerk) building2. (Gefüge) structureein \Gebäude von Lügen a web [or BRIT tissue] of liesein \Gebäude von fantastischen Ideen und Wahnvorstellungen a mental edifice [or construct] of fantastic ideas and delusions* * *das; Gebäudes, Gebäude1) building2) (fig.) structure* * ** * *das; Gebäudes, Gebäude1) building2) (fig.) structure* * *- n.building n.buildings n.edifice n. -
2 Bauwerk
n building; (Brücke etc.) structure; förm. edifice* * *das Bauwerkbuilding; construction; structure* * *Bau|werkntconstruction; (= Gebäude auch) edifice, building* * *das1) (something built: That construction won't last long.) construction2) (a building, or something that is built or constructed: The Eiffel Tower is one of the most famous structures in the world.) structure* * *Bau·werknt building; (von Brücke usw.) construction* * ** * ** * *das building; (Brücke, Staudamm) structure* * *-e n.building n. -
3 Gedankengebäude
n system of thought; (Philosophie) philosophy* * *Ge|dạn|ken|ge|bäu|dentedifice or construct of ideas* * *Ge·dan·ken·ge·bäu·de* * * -
4 Theoriegebäude
n (Gefüge) theoretical edifice; (Konstrukt) theoretical construct* * * -
5 Bau
mArchitektur & Tragwerksplanung action of building, Gebäude building, construction, edifice, structure, Infrastruktur & Entwurf Gebäude building, construction, edifice, structure -
6 Bauwerk
-
7 Gebäude
Gebäude n GEN, GRUND building* * *n <Geschäft, Grund> building* * *Gebäude
building, house, construction, structure, edifice, architecture, fabric, (Geschäftshaus) premises;
• abgerissenes Gebäude wrecked building;
• abschreibungsfähiges Gebäude qualifying building;
• nicht abschreibungsfähiges Gebäude non-qualifying structure;
• bankeigenes Gebäude bank’s premises;
• baufälliges Gebäude dilapidated building;
• hoch besteuertes Gebäude heavily rated building;
• bewohntes Gebäude occupied building;
• gut erhaltenes Gebäude building in good repair (preservation);
• feuergefährdetes Gebäude fire trap;
• gewerblich genutztes Gebäude industrial (commercial) building, building in use for the purpose of trade;
• nicht für die Produktion genutztes Gebäude non-productive building;
• standardisiertes gewerbliches Gebäude advance factory (Br.);
• landwirtschaftliches Gebäude farm building;
• öffentliches Gebäude public building;
• städtisches Gebäude municipal building;
• leer stehendes Gebäude building standing empty;
• vermietetes Gebäude let property;
• Gebäude nach Abschreibungen (Bilanz) buildings less depreciation;
• Gebäude abreißen to take (pull) down a building;
• Gebäude abschätzen to assess a building;
• Gebäude aufstocken to raise a building;
• Gebäude im Submissionsweg ausschreiben to invite tenders for a building;
• Gebäude zu hoch (übermäßig) bewerten to set too high a valuation on a building;
• Gebäude niedriger bewerten to reduce the assessment of a building;
• Gebäude in gutem Zustand erhalten to keep a building in good repair;
• Gebäude errichten to set up a building;
• Gebäude rasch errichten (hochziehen) to run up a building;
• Gebäude zu bewachen haben to have the care of a building;
• Gebäude für Versicherungszwecke schätzen lassen to rate a building for insurance purposes;
• Gebäude niederreißen to destroy a building;
• Gebäude seiner Bestimmung übergeben to inaugurate a building;
• Gebäude unterhalten to keep a building in good repair;
• Gebäude untersuchen to examine a building;
• gewerblich Gebäude vermieten to carry on a trade of plant hire;
• Gebäude wiederherstellen to restore a ruined building;
• Gebäude maßstabsgerecht zeichnen to scale a building;
• das Gebäude ist versichert building is covered;
• Gebäudeabnahme final architect’s certificate;
• Gebäudeabnutzung depreciation of buildings;
• Gebäudeabnutzungsfonds premises redemption fund;
• Gebäudeabschätzer building (quantity, Br.) surveyor;
• Gebäudeabschätzung assessment of a building, quantity surveying (Br.);
• Gebäudeabschreibung depreciation of buildings;
• Gebäudeaufführung building construction;
• Gebäude aufwand, Gebäudeausgaben building outlay;
• Gebäudebewertung building survey (Br.);
• zu hohe (niedrige) Gebäudebewertung vornehmen to set too high (low) a valuation on a building;
• Gebäudeeigentümer owner of a building;
• Gebäudeeinsturz collapse of a building;
• Gebäudeerhaltung maintenance of structure;
• Gebäudeerhaltungsauflage preservation order;
• Gebäudeerneuerung renewal of a building;
• Gebäude errichtung, Gebäudeerstellung housebuilding, construction of a building;
• Gebäudeertragswert annual value of a building;
• Gebäudefläche [building] floor area;
• Gebäudehaftung houseowner's liability;
• Gebäudehauptbuch building ledger;
• Gebäudeherstellungskosten cost of construction;
• Gebäudeinstandhaltung maintenance of a building;
• Gebäudeinstandsetzung repairs to (restoration of) a building;
• Gebäudekomplex mass (group) of buildings, pile;
• Gebäudekonto building account;
• Gebäudemiete rent of a structure;
• Gebäudenutzfläche useful area of a building;
• Gebäudereparaturen building repairs, repairs of structure;
• Gebäudereparaturrücklage provision for building repairs;
• Gebäudesanierung restoration project;
• auf Nässe zurückzuführende Gebäudeschäden injuries to a building due to the wet;
• Gebäudeschätzung building survey (Br.);
• allgemein zugängliche Gebäudeteile common parts of a building;
• Gebäudeunterhaltung building (property) maintenance;
• wertsteigernde Gebäudeverbesserung beneficial improvement;
• Gebäudeversicherung insurance of structure, (Wohngebäude) residence insurance;
• Gebäude- und Mobiliarversicherung insurance of structure and contents;
• Gebäudewert property value;
• Gebäudewerterhöhung improvement of buildings (US);
• Gebäudezugang building approach. -
8 Prunkbau
* * *Prụnk|baum pl - bautenmagnificent building* * *Prunk·bau<-s, -bauten>m magnificent [or splendid] edificeneoklassische \Prunkbauten magnificent [or splendid] examples of Neoclassical architectureeinen \Prunkbau errichten to build a magnificent building* * * -
9 Bauverbot
Bauverbot
building prohibition;
• moderne Bauverfahren modern construction technique;
• Bauvergabe construction contract award;
• Bauverordnung building (construction) code, building law;
• Bauvertrag contract to build, building contract;
• schlüsselfertiger Bauvertrag turnkey contract (US);
• Bauvolumen construction volume;
• Bauvorbereitungszeit preconstruction time;
• Bauvorhaben building operations (purpose, project), development (Br.);
• öffentliches Bauvorhaben public construction project;
• Bauvorschriften zoning ordinances (US);
• örtliche (regionale) Bauvorschriften local building regulations, building byelaws (Br.);
• Bauweise method of construction;
• geschlossene Bauweise terracing;
• konventionelle Bauweise conventional construction;
• Bauwerk [building or] structure, edifice, construction;
• Bauwerte (Börse) building issues (shares, stocks);
• Bauwesen building industry, structural (civil) engineering;
• Bauwettbewerb constructional competition;
• Bauwirtschaft building trade (business), construction industry;
• Bauwirtschaft gerade noch aufrecht erhalten to keep the construction sector afloat;
• Bauzaun hoarding;
• Bauzeichner draftsman, draughtsman;
• Bauzeit construction time, period of erection (construction);
• mitten in der Bauzeit in mid construction;
• in einer Bauzeit von fünf Monaten entstanden sein to have been built in five months;
• Bauzulieferungsgewerbe building-supply business;
• Bauzuschuss aid for building;
• Bauzustand structural condition;
• Bauzwischenkredit building advance. -
10 Gebäude
-
11 Gedankengebäude
Ge·dan·ken·ge·bäu·de nt -
12 Prunkbau
Prun·kbau <-s, -bauten> mmagnificent [or splendid] edifice;neoklassische \Prunkbauten magnificent [or splendid] examples of neoclassical architecture;einen \Prunkbau errichten to build a magnificent building -
13 Bauwerk
Bauwerk n structure, construction, engineering structure, building, edificeDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bauwerk
-
14 Gewölbebauwerk
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Gewölbebauwerk
-
15 Großgebäude
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Großgebäude
-
16 imposantes Bauwerk
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > imposantes Bauwerk
-
17 Monumentalbau
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Monumentalbau
-
18 Rippengewölbebauwerk
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Rippengewölbebauwerk
-
19 Bauwerk
nArchitektur & Tragwerksplanung, Infrastruktur & Entwurf Gebäude building, construction, edifice, structure -
20 Gebäude
nArchitektur & Tragwerksplanung, Infrastruktur & Entwurf building, edifice
- 1
- 2
См. также в других словарях:
édifice — [ edifis ] n. m. • XIIe; lat. ædificium 1 ♦ Bâtiment important. ⇒ bâtisse, construction, monument. Les édifices publics. « Un édifice accompli [...] manifeste à la lumière l œuvre combinée du vouloir, du savoir et du pouvoir de l homme » (Valéry) … Encyclopédie Universelle
édifice — ÉDIFICE. s. mas. Bâtiment. On ne s en sert guère qu en parlant Des Temples, des Palais et autres grands bâtimens publics. Bel édifice. Grand édifice. Superbe édifice. Les édifices publics. Elever un édifice. Construire un édifice. La structure d… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
edifice — Edifice. s. m. Bastiment. On ne s en sert guere qu en parlant des Temples, des Palais & autres grands bastiments publics. Bel edifice. grand edifice. superbe edifice. les edifices publics. eslever un edifice. construire un edifice. la structure d … Dictionnaire de l'Académie française
EDIFICE — is the European B2B interest group that represents the majority of the European Electronics Industry including companies with interests in computing, electronics, and telecommunications.EDIFICE is a non profit organization which drives and… … Wikipedia
edifice — (n.) late 14c., from O.Fr. edifice building, from L. aedificium building, from aedificare to erect a building, from aedis, variant of aedes temple, sanctuary, usually a single edifice without partitions, also, in the plural, dwelling house,… … Etymology dictionary
Edifice — Édifice Un édifice, est un ouvrage bâti en travaux d art de la construction, un pont, une terrasse murée aménageant un terrain, un ensemble architectural ou industriel (un ou plusieurs bâtiments espace habitable ou abri de marchandise, jointifs… … Wikipédia en Français
Edifice — Ed i*fice, n. [L. aedificium, fr. aedificare: cf. F. [ e]difice. See {Edify}.] A building; a structure; an architectural fabric; chiefly applied to elegant houses, and other large buildings; as, a palace, a church, a statehouse. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
edifice — I noun architectural monument, building, building of imposing appearance, construction, high structure, imposing building, piece of architecture, public building, skyscraper, structure, tower II index building (structure), dwelling, inhabitation … Law dictionary
edifice — n structure, pile, *building … New Dictionary of Synonyms
edifice — [n] structure building, construction, erection, habitation, house, monument, pile, rockpile*, skyscraper, towers; concept 439 … New thesaurus
edifice — ► NOUN 1) a large, imposing building. 2) a complex abstract or conceptual system. ORIGIN Latin aedificium, from aedis dwelling + facere make … English terms dictionary
