-
1 назидательный
* * *прил. книжн.edificante; da precettista ( предосудительно)назида́тельный пример — esempio edificante
* * *adjgener. edificatorio, esemplare, ammaestrativo, edificante, edificativo, istruttivo -
2 поучающий
-
3 поучительный
* * *прил.1) ( служащий уроком) ammonitore, edificante2) (поучающий, наставительный) didattico, edificante, didascalico* * *adjgener. didascalico, Insegnativo, ammaestrativo, edificante, edificativo, edificatorio, istruttivo -
4 назидательный
[nazidátel'nyj] agg. (назидателен, назидательна, назидательно, назидательны) -
5 непедагогично
[nepedagogíčno]1) avv. in modo non edificante2) pred. nomin.: -
6 педагогично
[pedagogíčno]1) avv. in modo edificante2) pred. nomin.: -
7 назидание
discorso м. edificante, predica ж.* * *с. книжн.precetto m, insegnamento mв назида́ние потомкам уст. ирон. — a edificazione dei posteri
* * *ngener. edificazione -
8 назидательная речь
adjgener. parola edificante -
9 наставление
1) ( поучение) istruzione ж.2) ( совет) consiglio м. edificante3) ( руководство) guida ж., istruzioni ж. мн.* * *с.1) prolungamento m, aggiunta f2) ( поучение) precetto m, insegnamento mотцовское наставле́ние — precetto paterno
3) офиц. (руководство, инструкция) istruzioni f pl, regolamento m, precettistica f* * *n1) gener. ammaestramento, sermone, predica, avvertimento, dettame, edificazione, erudimento, fervorino, istruzione, moralizzazione, precettazione, precetto, raccomandazione2) econ. insegnamento -
10 нравоучительный
-
11 примерное поведение
adjgener. condotta edificante -
12 примерный
1) ( образцовый) esemplare, modello2) ( приблизительный) approssimativo* * *прил.1) ( образцовый) esemplare, modelloприме́рный ученик — alunno esemplare / modello
2) ( приблизительный) approssimativo; fatto a occhioприме́рный расчёт — calcolo approssimativo
* * *adjgener. approssimativo (приблизительный), esemplare, edificante, edificativo -
13 нравоучительный
[nravoučítel'nyj] agg. (нравоучителен, нравоучительна, нравоучительно, нравоучительны)edificante, moralizzante -
14 поучительный
[poučítel'nyj] agg. (поучителен, поучительна, поучительно, поучительны)istruttivo; ammonitorio
См. также в других словарях:
edificante — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que edifica o estimula a alguien a obrar bien: Ha tenido sobre mí una influencia edificante … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
edificante — agg. [part. pres. di edificare ]. [che induce al bene con il buon esempio: una vita, una lettura e. ] ▶◀ esemplare. ‖ educativo, irreprensibile, (lett.) probo, retto, virtuoso. ◀▶ licenzioso, scandaloso. ‖ corrotto, immorale, peccaminoso,… … Enciclopedia Italiana
edificante — adj. 2 g. s. 2 g. 1. Que serve para edificar (moralmente); exemplar. 2. Que incita ao bem e à virtude. 3. [Irônico] Escandaloso; que é de mau exemplo … Dicionário da Língua Portuguesa
edificante — adj. Que edifica (ǁ infunde sentimientos de piedad y virtud) … Diccionario de la lengua española
edificante — ► adjetivo Que edifica o sirve de ejemplo: ■ el discurso ha sido muy edificante. SINÓNIMO ejemplar * * * edificante adj. Se aplica a lo que edifica (sirve de buen ejemplo). * * * edificante. adj. Que edifica (ǁ infunde sentimientos de piedad y… … Enciclopedia Universal
edificante — e·di·fi·càn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → edificare 2. agg. CO fig., che stimola al bene, che suscita sentimenti elevati: esempio edificante, lettura edificante; esemplare: comportamento edificante Sinonimi: educativo … Dizionario italiano
edificante — {{#}}{{LM E14202}}{{〓}} {{SynE14539}} {{[}}edificante{{]}} ‹e·di·fi·can·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que da ejemplo e inspira sentimientos nobles y virtuosos: • Este libro resulta edificante porque contiene una gran lección moral.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
edificante — {{hw}}{{edificante}}{{/hw}}part. pres. di edificare ; anche agg. 1 Che edifica. 2 (fig.) Che dispone al bene, che dà buon esempio … Enciclopedia di italiano
edificante — pl.m. e f. edificanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
edificante — Sinónimos: ■ ejemplar, modélico, estimulante, instructivo, virtuoso … Diccionario de sinónimos y antónimos
edificante — part. pres. di edificare; anche agg. (fig.) esemplare, ammirevole, lodevole, confortante, consolante, educativo, virtuoso CONTR. corruttore, diseducativo, riprovevole, immorale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione