-
1 Edikt
-
2 befehlen
befehlen, iubere (im allg., wollen, daß etwas geschehen soll, Ggstz. vetare [verbieten, befehlen, daß nicht etc.]; sowohl iubere als Ggstz. vetare mit Akk. u. Infin., wenn eine Person genannt wird, der man befiehlt; od. mit bl. Infin. des Passiv., wenn die Person ungenannt bleibt). – imperare alci alqd od. mit ut od. ne u. Konj. (gebieten, infolge der übertragenen Macht u. Gewalt). – praecipere alci alqd od. mit ut u. Konj. (verfügen, verordnen, die Weisung geben). – praescribere alci alqd od. mit ut od. ne u. Konj. (vorschreiben; beide, praec. u. praescr., von Oberen und Eltern, die ihren Untergebenen Regeln des Verhaltens geben). – mandare alci alqd od. mit ut od. ne u. Konj. (auftragen, wobei die Art der Ausführung dem andern überlassen bleibt). – pronuntiare mit ut od. ne u. Konj. (als Befehl, Order, Weisung ausrufen lassen durch den Herold etc.). – edicere od. edictum proponere mit ut od. ne u. Konj. (öffentlich bekanntmachen vermittelst Anschlags, zur Nachachtung, v. der Obrigkeit). – sciscere, verb. sciscere iubereque, mit ut u. Konj. (ein Gesetz, eine Verordnung machen, daß etc., vom Volke). – decernere (einen Beschluß abfassen, daß etwas geschehen soll, vom Senat, Konsul). – sancire. edicto sancire mit ut od. ne u. Konj. (bei Strafe ge- od. verbieten). – zu b. haben, imperandi ius potestatemque habere: an einem Orte, alci loco u. (in) alqo loco praeesse od. praepositum esse (s. »befehligen« die Beispp.): jmdm. od. über jmd. b., imperium in alqm od. alqm sub imperio habere; est mihi imperium in alqm: von jmd. sich b. lassen, alci od. alcis imperio parēre, obtemperare. – befiehlst du etwas? num quid (me) vis? num quid fieri iubes?: befiehlst du sonst noch etwas? num quid aliud imperas? num quid ceterum me vis?
-
3 Bekanntmachung
Bekanntmachung, s. Anschlag no. I, a u. b. – auf die B., hoc proposito edicto.
-
4 Edikt
Edikt, edictum. – ein E. ergehen lassen, edictum scribere, edere, proponere; edicere: durch ein E. befehlen, edicere, ut etc.: durch ein E. verbieten, edicere, edicto sancire, ne etc.
-
5 Obrigkeit
Obrigkeit, magistratus (im Singul. von einer Magistratsperson, im Plur. von den Magistratspersonen zusammen). – senatus (die O. einer Stadt als Regierung). – von Obrigkei ts wegen, edicto. – obrigkeitlich; z.B. eine ob. Person, magistratus: ein ob. Amt, magistratus (s. »Amt« die Redensarten damit): ein ob. Befehl, edictum: es erfordert eine Sache obrigkeitliche Einschreitung, res a magistratibus animadvertenda est.
-
6 schüren
schüren, das Feuer, ignem excitare: wieder, ignem reficere. – Bildl., das Feuer sch., velut materiem igni praebere: das Feuer (des Hasses) gegen jmd. schüren, flammam invidiae adicere (z.B. durch ein Edikt, edicto); novam flammam alcis invidiae adicere.
-
7 Verbot
Verbot, vetitum. – interdictum (das Untersagte). – gegen das V., contra vetitum: gegen jmds. V. (etwas tun etc.) alqo vetante: ein V. ergehen lassen, edicto vetare, ne etc.
-
8 Bekanntmachung
bə'kantmaxuŋf1) publicación f, comunicado m, aviso m2) ( amtliche Bekanntmachung) notificación f3) ( eines Gesetzes) promulgación f<- en>( Plural Bekanntmachungen) die
См. также в других словарях:
Edicto de fe — Saltar a navegación, búsqueda Edicto de fe, término utilizado por la Inquisición, es el llamamiento que esta institución hacía a todos los fieles. Mediante los edictos de fe la Inquisición enunciaba las prácticas que consideraba heréticas o… … Wikipedia Español
Edicto — Saltar a navegación, búsqueda El edicto era la forma de pronunciamiento de los magistrados romanos en cuestiones relativas a su competencia y constituye una de las principales fuentes del derecho romano. Los principales emisores de edictos eran… … Wikipedia Español
edicto — sustantivo masculino 1. Mandato o decreto dado por una autoridad: Hay un edicto en el que el juez anuncia una subasta. 2. Aviso colocado en un sitio público o impreso en los periódicos para el conocimiento de los ciudadanos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
edicto — s. m. 1. Parte da lei que expõe as disposições a que ela obriga. 2. Decreto. ‣ Etimologia: latim edictum, i, declaração pública, proclamação, ordem, regulamento • Confrontar: édito. ♦ [Portugal] Grafia de edito antes do Acordo Ortográfico… … Dicionário da Língua Portuguesa
edicto — (Del lat. edictum). 1. m. Mandato, decreto publicado con autoridad del príncipe o del magistrado. 2. Escrito que se fija en los lugares públicos de las ciudades y poblados, y en el cual se da noticia de algo para que sea notorio a todos … Diccionario de la lengua española
edicto — (Del lat. edictum < edicere, proclamar.) ► sustantivo masculino 1 Mandato publicado por la autoridad competente. SINÓNIMO decreto 2 ADMINISTRACIÓN, PUBLICIDAD Cartel expuesto en un lugar público en que se da a conocer un aviso o una… … Enciclopedia Universal
edicto — {{#}}{{LM E14199}}{{〓}} {{SynE14534}} {{[}}edicto{{]}} ‹e·dic·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Mandato o decreto publicados por una autoridad competente: • un edicto judicial.{{○}} {{<}}2{{>}} Aviso o notificación públicos que se hacen para los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
edicto — sustantivo masculino mandato, decreto, bando. Un edicto es un mandato o un decreto publicado por la autoridad competente. Un bando es un edicto o un mandato publicado solemnemente de orden superior. * * * Sinónimos: ■ decreto, bando, ley, mandato … Diccionario de sinónimos y antónimos
Edicto de Nantes — Saltar a navegación, búsqueda El castillo de Nantes donde los duques de Britania firmaron el edicto de Nantes El edicto de Nantes, firmado el 13 de abril de 1598 por el rey Enrique IV de … Wikipedia Español
Edicto de Granada — Saltar a navegación, búsqueda Copia sellada del Edicto de Granada. «Hemos decidido ordenar que todos los judíos, hombres y mujeres, de abandonar nuestro reino, y de nunca más volver. Con la excepción de aquellos que acepten ser bautizados, todos… … Wikipedia Español
Edicto de Milán — Saltar a navegación, búsqueda Busto de Constantino I, uno de los impulsores del edicto por el cual se declara la libertad de culto. El Edicto de Milán (313), conocido también como La tolerancia del cristianismo, fue un edicto promulgado en … Wikipedia Español