-
1 Edikt von Nantes
-
2 Edikt
-
3 Erlass
m; -es, -e oder österr. Erlässe* * *der Erlass(Inkraftsetzen) enactment;(Verordnung) decree; fiat; edict* * *Er|lạss [ɛɐ'las]m -es, -e or (Aus) ordm;e[-'lɛsə]2) (= Straferlass, Schuldenerlass, Sündenerlass etc) remission* * *Er·lassRREr·laßALT[ɛɐ̯ˈlas, pl ɛɐ̯ˈlɛsə]m\Erlass eines Urteils rendering a judgment\Erlass eines Gesetzes promulgation of a law\Erlass einer Verfügung issue of a writ\Erlass einer einstweiligen Verfügung grant of an injunction* * *der; Erlasses, Erlasse1) (Anordnung) decree (Gen. by)2) (StrafErlass, SchuldenErlass usw.) remission3) o. Pl. (eines Gesetzes, einer Bestimmung) enactment; (eines Dekrets) issue; (eines Verbots) imposition* * ** * *der; Erlasses, Erlasse1) (Anordnung) decree (Gen. by)2) (StrafErlass, SchuldenErlass usw.) remission3) o. Pl. (eines Gesetzes, einer Bestimmung) enactment; (eines Dekrets) issue; (eines Verbots) imposition* * *-e m.dispensation n.edict n.writ n. -
4 Verordnung
Verordnung f RECHT regulation (EU; regulations bind EU member states legally in every respect; anders: Richtlinie = directive); ordinance (Verfügung, Erlass); edict (Erlass, Edikt)* * ** * *Verordnung
decree, order (Br.), ordinance, enactment, institution, mandate, edict, precept, by-law, (Durchführungsbestimmung) executive order (US), appointment, (Erlass) prescription, (EU) regulation, (Vorschrift) regulation, rule, provision, direction, directive;
• vorbehaltlich anderweitiger Verordnungen except as directed otherwise;
• aufgehobene Verordnung enactment repealed;
• einschränkende Verordnung restraining statute;
• geltende Verordnung regulation in force;
• außer Kraft getretene Verordnung dead letter;
• ministerielle Verordnung departmental order;
• obrigkeitliche Verordnung decree issued by the authorities;
• polizeiliche Verordnung police ordinance;
• verkehrspolizeiliche Verordnungen road regulations;
• Verordnung über gerechte Beschäftigung und Behandlung (Br.) Fair Employment and Treatment Order;
• Verordnung über Handelshemmnisse (HHVO) (EU) obstacles to trade regulation;
• Durchführung einer Verordnung aussetzen to stop the execution of a decree;
• Verordnung befolgen to comply with a regulation;
• Verordnung zur Anwendung bringen to bring a decree into operation;
• Verordnung erlassen to issue a [formal] decree (order, ordinance), to decree, to order;
• Verordnung zurückziehen to recall a decree. -
5 Restitutionsedikt
* * *Re|sti|tu|ti|ons|ediktntEdict of Restitution* * *das Restitutionsedikt HIST the Edict of Restitution -
6 Ukas
-
7 Diktat
n; -(e)s, -e1. dictation; ein Diktat aufnehmen take (a) dictation; etw. nach Diktat schreiben write ( oder type) s.th. (up) from dictation; ein Diktat schreiben / schreiben lassen Schule: do / give a dictation2. geh. (Befehl, Zwang) dictates Pl.; POL. auch diktat* * *das Diktatdictation* * *Dik|tat [dɪk'taːt]nt -(e)s, -e1) dictation (ALSO SCH)etw nach Diktát schreiben — to write sth from dictation
Frau Wengel, bitte zum Diktát! — take a letter please, Ms Wengel
nach Diktát verreist — dictated by X and signed in his/her absence
2) (fig = Gebot) dictate; (POL) dictate, diktat* * *(something read for another to write down: The secretary is taking dictation.) dictation* * *Dik·tat<-[e]s, -e>[dɪkˈta:t]nt1. (in der Schule) dictationein \Diktat schreiben to do [or write] a dictation2. (Text für Stenotypistin) dictationein \Diktat aufnehmen to take a dictationein \Diktat auf Band sprechen to dictate onto a tapeFr. Schulze bitte zum \Diktat! Ms Schulze, please take a letter!nach \Diktat verreist on official communications indicating that the signatory is no longer available\Diktat der Vernunft dictated by logic4. POL despotismdem \Diktat der Sieger ausgeliefert sein to be the mercy of the winner's bidding* * *das; Diktat[e]s, Diktate1) dictation* * *1. dictation;ein Diktat aufnehmen take (a) dictation;ein Diktat schreiben/schreiben lassen SCHULE do/give a dictation* * *das; Diktat[e]s, Diktate1) dictation* * *-e n.dictate n.dictation n.edict n. -
8 Edikt
edict -
9 Edikt
-
10 Edikt
nedict -
11 Erlass
m1. edict2. writ -
12 Führererlass
-
13 Mailänder Edikt
nEdict of Milan -
14 Reskript
nedict -
15 Verordnung
f1. bye-law2. decree3. edict4. enactment5. ordinance6. prescription -
16 die Verordnung
- {act} hành động, việc làm, cử chỉ, hành vi, đạo luật, chứng thư, hồi, màn, tiết mục, luận án, khoá luận - {appointment} được bổ nhiệm, chức vụ được bổ nhiệm, sự hẹn gặp, giấy mời, giấy triệu tập, chiếu chỉ, sắc lệnh, đồ đạc, đồ trang bị, đồ thiết bị, tiền lương, lương bổng - {decree} - {edict} chỉ dụ - {enactment} sự ban hành - {fiat} lệnh, sự đồng ý, sự tán thành, sự thừa nhận, sự cho phép - {order} thứ, bậc, ngôi, hàng, cấp, loại, giai cấp, thứ tự, trật tự, nội quy, thủ tục - {ordinance} quy định, lễ nghi, bố cục - {prescript} mệnh lệnh, luật - {prescription} sự ra lệnh, sự truyền lệnh, sự sai khiến, sự cho đơn, đơn thuốc, thời hiệu, phong tục tập quán lâu đời được viện ra - {regulation} sự điều chỉnh, sự sửa lại cho đúng, sự sắp đặt, sự quy định, sự chỉnh lý, sự chỉnh đốn, điều quy định, quy tắc, điều lệ, theo quy tắc, theo quy định, đúng phép, hợp lệ, thông thường - thường lệ = mit einer Verordnung erfassen {to blanket}+
См. также в других словарях:
edict — Edict, ordonnance ou commandement fait par la bouche du Prince, ou magistrat Edictum. Edict propre pour aucun, duquel nul n avoit paravant usé, Peculiare edictum, nequis, etc. Faire un edict, ou loy sur certaine peine, Sancire. B. Edict imposant… … Thresor de la langue françoyse
edict — EDÍCT, edicte, s.n. 1. (În Roma antică) Act prin care un magistrat făcea cunoscute normele de drept şi formele juridice aplicate în timpul magistraturii lui. 2. (În antichitate şi în evul mediu) Decret important cu caracter normativ dat de un… … Dicționar Român
Edict — E dict, n. [L. edictum, fr. edicere, edictum, to declare, proclaim; e out + dicere to say: cf. F. [ e]dit. See {Diction}.] A public command or ordinance by the sovereign power; the proclamation of a law made by an absolute authority, as if by the … The Collaborative International Dictionary of English
edict — I noun authoritative command, canon, command, consultum, declaration, decree, decretum, dictate, edictum, enactment, fiat, judgment, law, legislation, mandate, order, ordinance, precept, pronouncement, regulation, regulation by law, regulation by … Law dictionary
edict — late 15c., edycte; earlier edit, late 13c., proclamation having the force of law, from O.Fr. edit, from L. edictum proclamation, ordinance, edict, neut. pp. of edicere publish, proclaim, from e out (see EX (Cf. ex )) + dicere to say (see … Etymology dictionary
Edict — Edict, so v.w. Edictum, bes. 5); so: E. von Amboise, gegeben 1572 von Karl IX. König von Frankreich; enthält Bestimmungen über die neue Organisation der Polizei; E. von Chateaubriand, gegeben 1551 von Heinrich II, enthielt Bestimmungen über die… … Pierer's Universal-Lexikon
edict — [n] pronouncement, order act, canon, command, commandment, decree, decretum, dictate, dictum, directive, enactment, fiat, injunction, instrument, judgment, law, mandate, manifesto, ordinance, precept, prescript, proclamation, pronunciamento,… … New thesaurus
edict — ► NOUN ▪ an official order or proclamation. ORIGIN Latin edictum something proclaimed , from dicere say, tell … English terms dictionary
edict — [ē′dikt΄] n. [L edictum, neut. pp. of edicere, to proclaim < e , out + dicere, to speak: see DICTION] 1. an official public proclamation or order issued by authority; decree 2. any command or order edictal [ē dik′təl] adj … English World dictionary
Edict — An edict is an announcement of a law, often associated with monarchism. The Pope and various micronational leaders are currently the only persons who still issue edicts.Notable edicts*Edicts of Ashoka, by Ashoka the Great, of the Mauryan dynasty… … Wikipedia
edict — n. 1) to issue an edict 2) to recall, rescind an edict 3) a royal; solemn edict 4) an edict that + clause (the government issued an edict that all prisoners would be released) * * * [ iːdɪkt] rescind an edict solemn edict a royal to issue an… … Combinatory dictionary