-
41 берег трещины
1) Engineering: crack face2) Makarov: crack edge -
42 острить
1) General subject: be witty, humorize, jest, joke, point, quibble, sharpen joke, wisecrack, witticize, (на сцене) make gags, quip, make witty remarks2) Colloquial: gag3) Diplomatic term: make a wisecrack4) Metallurgy: whet5) Jargon: wise-crack7) Makarov: crack wise -
43 острота
I ж.( остроумное выражение) witticism, witty remark; ( шутка) jokeудачная острота — good* joke
II ж. тк. ед.отпускать остроты, сыпать остротами — make* (a lot of) witty remarks, crack jokes, crack one joke after another
sharpness, acuity; (о зрении, слухе тж.) keenness; (о положении, кризисе) acuteness; (об ощущениях, о запахе) pungency, poignancyпотерять, утратить остроту — lose* one's edge
-
44 надбить
сов. (вн.) разг.break off / away a bit (from); break the edge (of); ( сделать трещину) crack (d); ( сделать выбоину) make a dent (in)надби́тая ча́шка — cup with a broken edge; ( треснувшая) cracked cup
-
45 дробильные вальцы
1) Engineering: muller2) Railway term: crusher rolls3) Oil: cracker, cracker mill, crushing rolls4) Silicates: crackers, edge runners, grinding rolls, kibbling rolls5) Polymers: cracker mill crack, grinding mill6) Plastics: cracker mills -
46 машина для отопки
Silicates: crack-off machine (края стеклоизделия), cracking-off machine (края стеклоизделия), edge-melting machine (края стеклоизделия), remelting machine (края стеклоизделий) -
47 острота
1) General subject: acridity, acridness, acrimony, acuity, acuteness, bite, crack, exquisiteness (ощущения), fineness (чувств), incision, jest, joke, keenness, knee slapper, laugh line, nifty, one liner, penetration (взгляда и т. п.), pepper, piquancy, poignancy, pungency, quickness, quickness (ума), quip, quirk, sally, savor, savour, sharpness, spear, spice, sting, subtility, subtlety (ума, восприятия), wheeze, wisecrack, witticism, yak, yok, repartee4) American: knee-slapper, one-liner5) French: bon mot, jeu d'esprit, mot6) Engineering: fineness (интерферометра)7) Mathematics: delicacy9) Psychology: acuity (ощущения, восприятия)10) Theatre: gag12) Information technology: actuity -
48 дефектоскоп
defectoscope, flaw-detecting apparatus, crack detector, flaw detector, fault-indicator, fault indicator* * *дефектоско́п м.
flaw detector; (прибор, основанный на принципах неразрушающего контроля) non-destructive test(ing) [inspection] instrument, non-destructive test(ing) [inspection] equipment, non-destructive test(ing) [inspection] unitга́мма-лучево́й дефектоско́п — gamma-ray flaw detector; gamma-ray test [inspection] instrumentкапилля́рный дефектоско́п — liquid-penetrant flaw detectorмагни́тно-порошко́вый дефектоско́п — magnetic-particle flaw detector; magnetic-particle test [inspection] instrumentмагни́тный дефектоско́п — magnetic-field flaw detectorпрока́тный дефектоско́п — scannerпрока́тный дефектоско́п для обнаруже́ния проко́лов в руло́нной полосе́ — (pin-)hole detectorпрока́тный дефектоско́п для руло́нной полосы́ — edge (strip) scannerре́льсовый дефектоско́п — rail detector, rail testerрентге́новский дефектоско́п — X-ray flaw detector; X-ray test [inspection] instrumentтенево́й дефектоско́п ( ультразвуковой) — (through-)transmission flaw detectorультразвуково́й дефектоско́п — ultrasonic flaw detector; ultrasonic test [inspection] instrumentферрозо́ндовый дефектоско́п — probe-type magnetic-field flaw detector; probe-type magnetic-field test [inspection] instrumentфотоэлектри́ческий дефектоско́п — photo-electric scannerэлектроиндукти́вный дефектоско́п — magnetic-field flaw detector* * * -
49 вблизи самого
Вблизи самогоTemperatures in the immediate vicinity of the edges were in general lower than those existing over the mid 80-85 percent region.These differences should not play a major role except in the immediate neighborhood of the bottom of the specimen.The plastic deformation is confined to the material immediately adjacent to the edge of the hole.The success of the stress-analysis method relies on stress and deformation details very near the crack tip.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вблизи самого
-
50 торцовая трещина
• end shakeFissure showing on the end surface. Note: For round timber, may extend as a crack. Note: For sawn timber, possibly extending to a face or edgeРусско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > торцовая трещина
-
51 острота
acuteness имя существительное:sharpness (острота, сметливость)acuteness (острота, сообразительность)bon mot (острота, оостроумное выражение)словосочетание: -
52 дефектоскоп
м. flaw detector; non-destructive test instrument, non-destructive test equipment, non-destructive test unitгамма-лучевой дефектоскоп — gamma-ray flaw detector; gamma-ray test instrument
магнитно-порошковый дефектоскоп — magnetic-particle flaw detector; magnetic-particle test instrument
рентгеновский дефектоскоп — X-ray flaw detector; X-ray test instrument
ультразвуковой дефектоскоп — ultrasonic flaw detector; ultrasonic test instrument
феррозондовый дефектоскоп — probe-type magnetic-field flaw detector; probe-type magnetic-field test instrument
дефектоскоп; дефектоскопия — non-destructive test
См. также в других словарях:
edge crack — Смотри торцевая трещина … Энциклопедический словарь по металлургии
Crack in the Ground — is a volcanic fissure over two miles (3 km) long and up to 70 feet (21 m) deep in central Oregon, US.[1] The eruptions from the Four Craters Lava Field were accompanied by a slight sinking of the older rock surface, forming a shallow, graben … Wikipedia
Crack Baby Athletic Association — South Park episode … Wikipedia
The Crick Crack Club — is a London based performance storytelling promoter, founded in 1988. It programs public performances of storytelling (mainly for adult audiences) in theaters, and art centers nationally; tours artists and their work; provides training and… … Wikipedia
Over the Edge Vol. 8: Sex Dirt — Compilation album (Edited Radio Show) by Negativland Released 1995 … Wikipedia
Froggatt Edge — is a gritstone escarpment in the Dark Peak area of the Peak District national park, in Derbyshire, England and situated in close proximity to the villages of Calver, Curbar and Baslow. The edge, like many in this area, is also easily accessible… … Wikipedia
Birchen Edge — is a rock face in the Peak District, United Kingdom, popular with walkers and with novice climbers as most of the climbing routes are in the lower grades. There are generally good belays to be found at the tops although there are a couple of… … Wikipedia
торцевая трещина — [edge crack] трещина у торца листового проката, образованная в результате нарушения технологической резки; Смотри также: Трещина шлифовочная трещина трещина расщепление травильная трещина … Энциклопедический словарь по металлургии
ТРЕЩИНА ТОРЦЕВАЯ — [edge crack] трещина у торца листового проката, образовывающаяся в результате нарушения технологической резки … Металлургический словарь
Fracture mechanics — Continuum mechanics … Wikipedia
Mecánica de la fractura — Dentro de las ramas de la mecánica, la mecánica de la fractura está teniendo un enorme auge en la actualidad al estudiar los procesos catastróficos de rotura en estructuras: aviones, puentes... Mecánica de fractura ó Mecánica de la fractura es… … Wikipedia Español