-
1 niedergeschlagen
-
2 niederschlagen
níederschlagen*I vt1. ударя́ть, бить (чем-л.)den Hä́ mmer auf den Á mboß ní ederschlagen — уда́рить мо́лотом по накова́льне
2. вали́ть, сбива́ть (с ног); поби́тьden Gé gner ní ederschlagen1) посла́ть сопе́рника в нокда́ун ( бокс)2) нокаути́ровать сопе́рника ( бокс)das Getré ide ist vom Há gel ní edergeschlagen — хлеб поби́т гра́дом
3. сокруша́ть, убива́ть; подавля́ть ( восстание)4. сбива́ть, снижа́ть ( температуру)das Fí eber ní ederschlagen — сбива́ть температу́ру
5. опуска́ть ( глаза)den Blick ní ederschlagen — поту́пить взгляд
6. юр. прекраща́ть ( производство)7. осажда́ть; сгуща́ть ( пар)II sich ni ederschlagen осажда́ться, выпада́ть в ви́де оса́дка