-
1 Rang
raŋm1) ( Stand) clase f, rango m, abolengo m2) ( Qualität) calidad f, categoría f3) THEAT piso m-1-Rang1 [raŋ, Plural: 'rεŋə]<-(e)s, Ränge>1 dig (Grad) rango Maskulin; Militär grado Maskulin; (Stellung) posición Feminin; einen hohen Rang bekleiden ocupar un alto rango————————-2-Rang2<-(e)s, ohne Plural >; (Stellenwert) importancia Feminin; (Güte) calidad Feminin; alles, was Rang und Namen hat la alta sociedadetw/jd von Rang algo/alguien de primer ordender erste/zweite Rang [im Theater] el palco principal/el segundo palco[im Wettbewerb] el primer/segundo puestoalles, was Rang und Namen hat toda la gente guapaeiner Sache/jm den Rang ablaufen eclipsar algo/a alguien————————ersten Ranges Adjektiv -
2 Wand
vantfpared fdie eigenen vier Wände — su propia casa las cuatro paredes propias.
Wände haben keine Ohren. — Las paredes no oyen.
Wand [vant, Plural: 'vεndə]< Wände> pared Feminin; Wand an Wand con una pared en medio; spanische Wand mampara Feminin; in seinen (eigenen) vier Wänden (umgangssprachlich) en casa; die Wände hochgehen (umgangssprachlich) subirse por las paredes; jemanden an die Wand spielen superar a alguien en algo; Theater eclipsar a alguien; mit dem Kopf durch die Wand wollen querer lo imposible————————Wand an Wand Adverb -
3 wand
vantfpared fdie eigenen vier Wände — su propia casa las cuatro paredes propias.
Wände haben keine Ohren. — Las paredes no oyen.
Wand [vant, Plural: 'vεndə]< Wände> pared Feminin; Wand an Wand con una pared en medio; spanische Wand mampara Feminin; in seinen (eigenen) vier Wänden (umgangssprachlich) en casa; die Wände hochgehen (umgangssprachlich) subirse por las paredes; jemanden an die Wand spielen superar a alguien en algo; Theater eclipsar a alguien; mit dem Kopf durch die Wand wollen querer lo imposiblePräteritum→ link=winden winden/link -
4 überschatten
yːbər'ʃatənv(fig) eclipsar, ensombrecer, empañar1 dig (Schatten spenden) ensombrecer2 dig (trüben) empañartransitives Verb
См. также в других словарях:
eclipsar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: eclipsar eclipsando eclipsado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. eclipso eclipsas eclipsa eclipsamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
eclipsar — v. tr. 1. Interceptar a luz de (um astro). 2. [Figurado] Tirar a vista a. 3. Ofuscar. 4. Deixar em plano muito inferior. 5. Tornar invisível. • v. pron. 6. Ocultar se (um astro) em virtude de eclipse. 7. [Figurado] Desaparecer … Dicionário da Língua Portuguesa
eclipsar — verbo transitivo 1. Causar (un astro) el eclipse de [otro]: La luna eclipsó al sol. 2. Hacer (una persona o una cosa) que disminuyan los méritos o las cualidades de … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
eclipsar — 1. tr. Astr. Dicho de un astro: Causar el eclipse de otro. 2. Oscurecer, deslucir. U. t. c. prnl.) 3. prnl. Astr. Dicho de un astro: Sufrir el eclipse de otro. 4. Evadirse, ausentarse, desaparecer … Diccionario de la lengua española
eclipsar — (Derivado de eclipse.) ► verbo transitivo 1 ASTRONOMÍA Ocultar transitoriamente un astro a otro: ■ si la Luna eclipsa la Tierra no se ve el Sol. 2 coloquial Disminuir o anular los méritos y cualidades de una persona o una cosa por otra con los… … Enciclopedia Universal
eclipsar — {{#}}{{LM E14133}}{{〓}} {{ConjE14133}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE14468}} {{[}}eclipsar{{]}} ‹e·clip·sar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un astro,{{♀}} causar el eclipse de otro: • La Luna eclipsó al Sol.{{○}} {{<}}2{{>}} Oscurecer o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
eclipsar — transitivo y pronominal 1) oscurecer, deslucir. Eclipsar se utiliza cuando una cosa oscurece o desluce a otra. Ejemplo: su simpatía es tan manifiesta que eclipsa la de cualquier otra persona que esté con él. pronominal 2) ausentarse, desaparecer … Diccionario de sinónimos y antónimos
eclipsar — e|clip|sar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
eclipsar(se) — Sinónimos: ■ ocultar, oscurecer, tapar, interceptar, borrar, desaparecer Antónimos: ■ aclarar, iluminar Sinónimos: ■ aventajar, dominar, supera … Diccionario de sinónimos y antónimos
eclipsar — tr. Producir un astro el eclipse de otro. fig. Oscurecer, ocultar … Diccionario Castellano
eclipsar — éclipser [ne figure pas dans le Tresor dóu Felibrige] … Diccionari Personau e Evolutiu