-
1 echter
-
2 echter
♦voorbeelden:1 dat is echter niet gebeurd • however, that did not happen -
3 echter
-
4 echter
I.aberII.allerdingsIII.jedoch -
5 echter
adv. however, though -
6 echter
bwcependant, pourtant, mais -
7 echter
1) likväl2) emellertid -
8 echter
ancak conj -
9 echter
cependant, mais, néanmoins, pourtant, tout de même -
10 echter
ma, pero; ma, pero -
11 dat is echter niet gebeurd
dat is echter niet gebeurd -
12 dat is echter niet gebeurd
dat is echter niet gebeurdhowever, that did not happenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat is echter niet gebeurd
-
13 hiertegenover staat echter dat …
hiertegenover staat echter dat …on the other hand, however, …Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hiertegenover staat echter dat …
-
14 echte kervel
de [Anthriscus cerefolium]Echter Kerbel m -
15 kleine wespenbok
de [Clytus arietis]Echter Widderbock m [Bockkäfer] -
16 zwarte komijn
de [Nigella sativa](Echter) Schwarzkümmel m -
17 но
conj.gener. zulks (zulks met het recht van vervanging - íî ñ ïðàâîì íà çàìåíó), maar, doch, echter -
18 однако
interj.gener. doch, echter, evenwel, intussen, niettemin, nochtans, toch -
19 eerstgenoemd
♦voorbeelden:1 zwart, groen en blauw zijn mooie kleuren; de eerstgenoemde is echter geen kleur • black, green and blue are nice colours; however the first one is not a colour -
20 staan
1 [met betrekking tot personen, dieren] stand2 [op steunpunten rusten] stand3 [in een toestand, hoedanigheid zijn] stand ⇒ be4 [passen, kleden] look6 [weldra zullen] be ready/about to7 [gericht zijn] be8 [bij voortduring met iets bezig zijn] stand ⇒ be9 [geëist worden] carry10 [stilstaan] stand still12 [functie, standplaats hebben] be (employed)13 [eisen] insist ((up)on)♦voorbeelden:1 ga er maar aan staan! • (you) just go ahead and try!; 〈 dat is niet eenvoudig〉 that's no easy mattergaan staan • stand upachter/naast elkaar gaan staan • 〈 ook〉 queue/line upergens onverwacht voor komen te staan • come up against something unexpectedlyiemand terzijde staan • help/support someonekom bij me staan! • come stand beside me〈 figuurlijk〉 waar sta jij in deze zaak? • where do you stand in this?op zijn remmen staan • slam on the brakesdie gebeurtenis staat geheel op zichzelf • that is an isolated incident〈 figuurlijk〉 voor een probleem staan • be faced with/face a problemhiermee staat of valt de zaak • this will make or break the business3 hoe staat de barometer? • what does the barometer say/read?hoe staat het pond? • how high is the pound?zó staat die zaak • that's how the matter standshoe staan de zaken? • how are things?alleen staan • be alonebekend staan als • be known ashoe staat het ermee? • how's it going?, how are things?er goed bij staan • be doing weller goed voor staan • look goodhiertegenover staat echter dat … • on the other hand, however, …zij staan sterk • they are in a strong positionzijn ogen staan wazig • he has a hazy look in his eyesboven iemand staan • be above someonebuiten iets staan • not be involved in somethingin zijn twee staan • be in second (gear)in de grondverf staan • have an undercoat onin de schuld staan • be in debthoe staat het met de gezondheid? • how is your health?onder iemand staan • be under someonede verwarming staat op 18° • the heating is at 18 degreesde snelheidsmeter stond op 80 • the speedometer showed 80ergens ambivalent tegenover staan • be ambivalent about somethingergens positief tegenover staan • think something is a good thing7 staat tot 14 als 8 staat tot 16 • 7 is to 14 as 8 is to 16zij staat derde in het algemeen klassement • she is third in the overall rankingwie staat er nummer één? • who is number one?zoals de zaken nu staan • as things now standdie kleur staat er niet bij • that colour clashesdat kapsel staat u goed • that hairstyle suits youdie jas staat netjes • that jacket looks smarter staat geschreven • it is written, it says in the Bibleer staat niet bij wanneer • it doesn't say whenhet staat niet in Van Dale/in de krant • it's not in Van Dale/the paperwat staat er in de krant over Thatcher? • what does it say in the paper about Thatcher?het staat in de wet • the law says soin de tekst staat daar niets over • the text doesn't say anything about iter stond een waarschuwing op • there was a warning on itwat staat er op het programma? • what's on the programme?i.e. staat voor id est • i.e. stands for id ester staat nog 100 pond (schuld) • there is still £100 outstanding8 verlegen/raar staan (te) kijken • feel embarrassed/strangeergens van staan (te) kijken • be flabbergastedze staat al een uur te wachten • she has been waiting (for) an hourkoud staan (te) worden • be getting colder staat een hoge beloning op zijn hoofd • there's/he's got a high price on his headde vijand tot staan brengen • stop the enemysta of ik schiet! • stop or I'll shoot11 laat maar staan • just leave it (alone/there)laat staan dat … • not to mention (that) …hij kon nauwelijks spreken, laat staan zingen • he could barely speak, let alone singzijn eten laten staan • leave one's foodzijn baard laten staan • grow a beardhij liet nog wat op zijn rekening staan • he left some money in his accounter staat nog wat van gisteren • there is some left over from yesterdayhij staat op goede manieren • he insists upon good mannerser staat ons heel wat te doen • there is a whole lot (waiting) to be doneer staat hem wat te wachten • there is something in store for him
См. также в других словарях:
Echter — steht für Echter (Adelsgeschlecht) Echter ist der Failienname von Dorothee Echter (* 1949), deutsche Unternehmensberaterin Heiko Echter von der Leyen (* 1955), deutscher Arzt und Hochschullehrer Julius Echter von Mespelbrunn (1545–1617) aus dem… … Deutsch Wikipedia
Echter — Echter, Michael, Maler, geb. 5. März 1812 in München, gest. daselbst 4. Febr. 1879 als Professor an der Kunstgewerbeschule, bildete sich auf der Münchener Akademie und ward Schüler von G. Heß, Ch. Zimmermann, Schnorr und Ollivier. 1847 begleitete … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Echter — von Mespelbronn, Julius, s. Julius, Fürstbischof von Würzburg … Kleines Konversations-Lexikon
Echter — 1. Der erste echte gehört nicht1 zum geschlechte. – Henisch, 930. 1) Ist bei Henisch wol Druckfehler, denn der ältere Petri (II, 88) hat: gehört mit zum Geschlechte. 2. Echter erbt keinen Unechten, aber Unechter erbt Echten. – Hach, Das alte… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Echter Arznei-Baldrian — Echter Baldrian Echter Baldrian (Valeriana officinalis) Systematik Asteriden Euasteriden II … Deutsch Wikipedia
Echter Thymian — (Thymus vulgaris) Systematik Asteriden Euasteriden I Ordnung … Deutsch Wikipedia
Echter Alant — (Inula helenium) Systematik Ordnung: Asternartige (Asterales) Familie: Korbblütl … Deutsch Wikipedia
Echter Eibisch — (Althaea officinalis) Systematik Eurosiden II Ordnung … Deutsch Wikipedia
Echter Hopfen — (Humulus lupulus), Illustration Systematik Rosiden Eurosiden I … Deutsch Wikipedia
Echter Baldrian — (Valeriana officinalis) Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige … Deutsch Wikipedia
Echter Beinwell — (Symphytum officinale) Systematik Kerneudikotyledonen Asteriden … Deutsch Wikipedia