-
1 échappement
échappement [e∫apmɑ̃]masculine nouna. [de voiture] exhaust* * *eʃapmɑ̃nom masculin1) ( de gaz) ( dispositif)(tuyau d')échappement — exhaust (pipe); ( expulsion) release
en échappement libre — without a silencer GB ou muffler US
2) ( d'horlogerie) escapement* * *eʃapmɑ̃ nmAUTOMOBILES exhaust* * *échappement nm1 ( de gaz) ( dispositif) exhaust; ( expulsion) release; tuyau d'échappement exhaust pipe; rouler avec l' or en échappement libre to drive without a silencer GB ou muffler US;2 ( d'horlogerie) escapement.[eʃapmɑ̃] nom masculin1. [de gaz] exhaust2. [d'horloge] escapement3. [d'un escalier] headroom -
2 échappement
échappement [eesĵaapmã]〈m.〉1 uitlaat♦voorbeelden:1 (pot d')échappement • knalpot, uitlaatsoupape d'échappement • uitlaatklep————————(pot d')échappementknalpot, uitlaatm -
3 échappement
[ẽʃapmɑ̃]Nom masculin → pot* * *échappement eʃapmɑ̃]nome masculino1 (gás, vapor) escapeMECÂNICA pot d'échappementcano de escapeescapamento -
4 échappement
-
5 Echappement
-
6 échappement
-
7 échappement
méchappement libre — выпуск, выхлопsoupape d'échappement — выхлопной клапан2) спуск, ход ( в часовом механизме)4) выпад назад ( в фехтовании) -
8 échappement
m1. techn. вы́хлоп; вы́ход, вы́пуск [га́за];échappement libre — вы́хлоп, вы́пуск; свобо́дный ход
║ (tuyau) выхлопна́я труба́ без глуши́теля;tuyau d'échappement — выхлопна́я труба́pot d'échappement — выхлопно́й па́трубок;
2. (horlogerie) спуск, ход;échappement à ancre — а́нкерный ход
-
9 échappement
-
10 échappement
-
11 échappement
-
12 échappement
n m* * *n m -
13 échappement
откидной буксирный гак
Буксирный гак с откидывающимся крюком для быстрой отдачи буксирного каната.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
117. Откидной буксирный гак
D. Slipphaken
Е. Slip towing hook
F. Echappement
Буксирный гак с откидывающимся крюком для быстрой отдачи буксирного каната
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > échappement
-
14 échappement
nm. éshapmè (Albanais.001).Fra. Un pot d'échappement: on pö d'éshapmè (001). -
15 échappement
m. (de échapper) 1. техн. избягване, излизане, изтърваване, изпускане; 2. регулатор на часовник; 3. пространство между стълба и таван; 4. ост. избягване, измъкване (от дадено място, от затруднение и др.). Ќ échappement libre техн. тръба без заглушител за изпускане на пара и др. -
16 échappement
nm.1. techn. tashqariga chiqish; chiqarish, chiqish (ishlangan gazlar haqida); échappement de la vapeur bug‘ni chiqarib yuborish2. ankerli mexanizm (soatlarda). -
17 échappement
Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > échappement
-
18 échappement
n mpot d'échappement egzos borusu -
19 Echappement
-
20 Echappement
См. также в других словарях:
échappement — [ eʃapmɑ̃ ] n. m. • v. 1175, rare av. mil. XVIIIe; de échapper 1 ♦ Vx Action, moyen de s échapper, de se tirer d embarras. ⇒ échappatoire, fuite. « Tout autre échappement m étant refusé » (A. Gide). 2 ♦ (1717) Mod. Mécanisme régulateur, adapté au … Encyclopédie Universelle
Echappement — Échappement Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
échappement — ÉCHAPPEMENT. subs. m. Terme d Horlogerie. Il se dit en général De l espèce de mécanique par laquelle le régulateur reçoit le mouvement de la dernière roue, et ensuite modère le mouvement de cette roue même, pour régler l horloge, ou la pendule,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Echappement — (franz., spr. ēschapp māng), das Entweichen, Ausl öfen; in der Technik soviel wie Hemmung (s. Uhr); in der Pianofortemechanik soviel wie Auslösung (s. d.). Double e, doupelte Auslösung, soviel wie Erards Repetitionsmechanik (s. Klavier) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Echappement — Echappement, s.v.w. Hemmung oder Gang; s. Uhren … Lexikon der gesamten Technik
Echappement — (spr. eschapp máng), das Entweichen; in der Uhr die Hemmung; echappieren, entlaufen, entweichen … Kleines Konversations-Lexikon
Echappement — (Eschappmang), das Entweichen; bei der Uhr die Hemmung (s. Uhr); echappiren, frz. deutsch, entlaufen … Herders Conversations-Lexikon
echappement — échappement (izg. ešapmȃn) m <indekl.> DEFINICIJA glazb. u mehanici klavira oslobađač, opruga koja poslije udarca vraća čekić na njegovo mjesto ETIMOLOGIJA fr … Hrvatski jezični portal
Échappement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Échappement », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Dans les machines thermiques, l… … Wikipédia en Français
ÉCHAPPEMENT — n. m. T. de Mécanique Action de s’échapper. L’échappement de la vapeur. Tuyau, soupape d’échappement. Il se dit aussi de Tout dispositif par lequel le régulateur modère le mouvement d’une machine et en reçoit en même temps l’impulsion. On… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
échappement — (é cha pe man) s. m. 1° Action d échapper, de sortir avec violence. L échappement de la vapeur d une locomotive. Tuyau d échappement. 2° Terme de mécanique et d horlogerie. Mécanisme qui sert à modérer, à régulariser le mouvement, et qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré