-
1 ecclesiastical
ecclesiastical adj kirchlich, geistlich -
2 ecclesiastical
adjectivekirchlich; Kirchen[gebäude, -amt, -jahr]ecclesiastical music — geistliche Musik; Kirchenmusik, die
* * *ec·cle·si·as·ti·cal[ɪˌkli:ziˈæstɪkəl, AM ɪˌkli:-, ekˌkli:-]\ecclesiastical court Kirchengericht nt\ecclesiastical history Kirchengeschichte f* * *[I"kliːzI'stIkəl]adjkirchlich* * *ecclesiastical [-kl] adj (adv ecclesiastically) ekklesiastisch, kirchlich, Kirchen…, geistlich:ecclesiastical court geistliches Gericht;ecclesiastical history Kirchengeschichte f;ecclesiastical law Kirchenrecht n;ecclesiastical modes Kirchentonarten;ecclesiastical music Kirchenmusik f* * *adjectivekirchlich; Kirchen[gebäude, -amt, -jahr]ecclesiastical music — geistliche Musik; Kirchenmusik, die
* * *adj.kirchengeistlich adj.kirchlich adj. -
3 ecclesiastical
( form) kirchlich, geistlich;\ecclesiastical history Kirchengeschichte f -
4 ecclesiastical
-
5 ecclesiastical court
ecclesiastical court Kirchengericht n -
6 ecclesiastical building
English-German dictionary of Architecture and Construction > ecclesiastical building
-
7 non-ecclesiastical architecture
English-German dictionary of Architecture and Construction > non-ecclesiastical architecture
-
8 non-ecclesiastical building
English-German dictionary of Architecture and Construction > non-ecclesiastical building
-
9 non-ecclesiastical Gothic style
English-German dictionary of Architecture and Construction > non-ecclesiastical Gothic style
-
10 non-ecclesiastical structures
English-German dictionary of Architecture and Construction > non-ecclesiastical structures
-
11 ecclesiastic
-
12 year
noun1) Jahr, dasshe gets £10,000 a year — sie verdient 10 000 Pfund im Jahr
year in year out — jahrein, jahraus
year after year — Jahr für od. um Jahr
all [the] year round — das ganze Jahr hindurch
in a year['s time] — in einem Jahr
once a year, once every year — einmal im Jahr
Christian or Church or ecclesiastical year — (Eccl.) Kirchenjahr, das; liturgisches Jahr (kath. Kirche)
a ten-year-old — ein Zehnjähriger/eine Zehnjährige
a ten-year[s]-old child — ein zehn Jahre altes Kind
in her thirtieth year — in ihrem 30. Lebensjahr
financial or fiscal or tax year — Finanz- od. Rechnungsjahr, das
calendar or civil year — Kalenderjahr, das
school year — Schuljahr, das
for a year and a day — ein Jahr und einen Tag [lang]
a year [from] today — etc. heute usw. in einem Jahr
a year [ago] today — etc. heute usw. vor einem Jahr
... of the year — (best)... des Jahres
take years off somebody/somebody's life — jemanden um Jahre jünger/älter machen; see also academic.ru/9940/by">by I 1. 23); from 2)
2) (group of students) Jahrgang, derfirst-year student — Student/Studentin im ersten Jahr
be getting on/be well on in years — in die Jahre kommen/in vorgerücktem Alter sein (geh.)
* * *[jiə] 1. noun1) (the period of time the earth takes to go once round the sun, about 365 days: We lived here for five years, from November 1968 to November 1973; a two-year delay.) das Jahr2) (the period from January 1 to December 31, being 365 days, except in a leap year, when it is 366 days: in the year 1945.) das Jahr•- yearly2. adverb(every year: The festival is held yearly.) jährlich- year-book- all the year round
- all year round
- long* * *[jɪəʳ, AM jɪr]nit's taken them a \year to get this far sie haben ein Jahr gebraucht, um so weit zu kommenshe got two \years sie bekam zwei Jahre [Gefängnis]it'll be a \year next August kommenden August ist es ein Jahr herin the \year of Our Lord 1492 im Jahre des Herrn 1492how much does he earn a \year? wie viel verdient er im Jahr?calendar \year Kalenderjahr nttwo \years' work zwei Jahre Arbeita \year ago vor einem Jahrall [the] \year round das ganze Jahr überevery other \year alle zwei Jahrelast/next/this \year letztes/nächstes/dieses Jahrhe retires in March of next \year er geht im März nächsten Jahres in Rente\year by \year Jahr für Jahrduring the \year FIN unterjährigfor two \years zwei Jahre langfive times a \year fünfmal im [o pro] Jahrhe dances very well for a man of his \years für einen Mann in seinem Alter tanzt er sehr guta two-\year-old child ein zweijähriges Kind▪ \years pl Jahre pl\year in, \year out Jahr ein, Jahr ausover the \years mit den Jahren, im Laufe der Jahrehe was in my \year at college er war am College in meinem Semestershe was in the \year above [or AM ahead of] /below [or AM behind] me at school/university sie war in der Schule/Uni[versität] ein Jahr/zwei Semester über/unter mira two-/three-\year course ein zwei-/dreijähriger Kursschool \year Schuljahr nta first-/second-\year student ein Student m/eine Studentin im ersten/zweiten Studienjahracademic \year akademisches Jahrthe second-\years BRIT UNIV die Studenten, Studentinnen m, f im zweiten Studienjahr; SCH die Schüler(innen) m(f) der zweiten Klassethe time of the \year die Jahreszeitto be a bad [or poor] /good \year for sth ein schlechtes/gutes Jahr für etw akk sein1988 was an extremely good \year — if you can find a bottle of that, buy it 1988 war ein äußerst gutes Jahr — wenn du eine Flasche davon finden kannst, kaufe sie6.▶ to put \years on sb jdn um Jahre älter machen▶ to take \years off sb jdn jünger wirken lassen* * *[jɪə(r)]n1) Jahr ntthis/last year — dieses/letztes Jahr
three times a year — dreimal pro or im Jahr
in the year 1989 —
year by year, from year to year — von Jahr zu Jahr
year in, year out — jahrein, jahraus
all (the) year round — das ganze Jahr über or hindurch
as (the) years go by — mit den Jahren
it'll be a year in or next January (duration) — es wird nächsten Januar ein Jahr sein; (point in time) es wird nächsten Januar ein Jahr her sein
a hundred-year-old tree —
a hundred-year-old tree — ein hundert Jahre alter Baum, ein hundertjähriger Baum
he is in his fortieth year — er steht (geh) or ist im vierzigsten Lebensjahr
he gets £23,000 a year — er bekommt £ 23.000 jährlich or pro Jahr or im Jahr
I haven't laughed so much in years — ich habe schon lange nicht mehr so gelacht
that new hairdo has taken years off you (inf) — diese neue Frisur macht dich um Jahre jünger
it's taken years off my life — es hat mich Jahre meines Lebens gekostet
2) (UNIV, SCH of coin, stamp, wine) Jahrgang mthe 2001/02 academic year —
he is bottom in his year (Univ, Sch) — er ist der Schlechteste seines Jahrgangs or in seinem Jahrgang
first-year student, first year — Student(in) m(f) im ersten Jahr
3)he looks old for his years — er sieht älter aus als er ist
* * *1. Jahr n:this year’s winner der (die) diesjährige Sieger(in);three-year contract Dreijahresvertrag m;many years’ experience langjährige Erfahrung;after two years of marriage nach zwei Ehejahren;for a year and a day JUR auf Jahr und Tag;a) jahrelang, seit Jahren,b) auf Jahre hinaus;year in, year out jahraus, jahrein;year by year, from year to year, year after year Jahr für Jahr;in the year one hum vor undenklichen Zeiten;not in years seit Jahren nicht (mehr);since the year dot umg seit einer Ewigkeit;twice a year zweimal jährlich oder im Jahr;take years off sb jemanden um Jahre jünger machen oder aussehen lassen; → old A 2, over A 11, service1 A 12. (Kalender-, Kirchen- etc) Jahr n:3. pl Alter n:4. SCHULE, UNIV Jahrgang m:5. ASTRON Umlaufzeit f, Periode f (eines Planeten)y. abkyr abk2. younger3. your* * *noun1) Jahr, dasshe gets £10,000 a year — sie verdient 10 000 Pfund im Jahr
year in year out — jahrein, jahraus
year after year — Jahr für od. um Jahr
all [the] year round — das ganze Jahr hindurch
in a year['s time] — in einem Jahr
once a year, once every year — einmal im Jahr
Christian or Church or ecclesiastical year — (Eccl.) Kirchenjahr, das; liturgisches Jahr (kath. Kirche)
a ten-year-old — ein Zehnjähriger/eine Zehnjährige
a ten-year[s]-old child — ein zehn Jahre altes Kind
in her thirtieth year — in ihrem 30. Lebensjahr
financial or fiscal or tax year — Finanz- od. Rechnungsjahr, das
calendar or civil year — Kalenderjahr, das
school year — Schuljahr, das
for a year and a day — ein Jahr und einen Tag [lang]
a year [from] today — etc. heute usw. in einem Jahr
a year [ago] today — etc. heute usw. vor einem Jahr
... of the year — (best)... des Jahres
take years off somebody/somebody's life — jemanden um Jahre jünger/älter machen; see also by I 1. 23); from 2)
2) (group of students) Jahrgang, derfirst-year student — Student/Studentin im ersten Jahr
3) in pl. (age)be getting on/be well on in years — in die Jahre kommen/in vorgerücktem Alter sein (geh.)
* * *n.Jahr -e n. -
13 clerical
-
14 egyházi
(DE) Kirchengeistliche {r}; geistlich; kirchlich; klerikal; seelsorglich; spiritual; (EN) canonical; eccl; ecclesiastic; ecclesiastical; parochial; spiritual -
15 egyházjog
(EN) canon law; church-law; ecclesiastical law -
16 egyházügy
-
17 kánonjog
(EN) canon law; ecclesiastical law -
18 papi
(DE) Kirchengeistliche {r}; Kleriker {r}; klerikale; priesterlich; Papchen {s}; (EN) cleric; clerical; clerkly; daddy; ecclesiastic; ecclesiastical; ghostly; hieratic; ministerial; pap; piestly; priestlike; priestly; sacerdotal -
19 papság
(DE) Geistigkeit; Geistlichkeit {e}; Klerus {r}; Priesteramt {s}; Priesterschaft {e}; Priestertum {s}; Pfaffentum {s}; (EN) clergy; clerical order; ecclesiastical body; parsondom; priesthood; sacerdocy -
20 vallásügy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ecclesiastical — Ec*cle si*as tic*al, a. [See {Ecclesiastical}, a.] Of or pertaining to the church; relating to the organization or government of the church; not secular; as, ecclesiastical affairs or history; ecclesiastical courts. [1913 Webster] Every… … The Collaborative International Dictionary of English
ecclesiastical — [e klē΄zē as′ti kəl, i klē΄zē as′ti kəl] adj. [ME: see ECCLESIASTIC & AL] 1. of the church, the organization of the church, or the clergy 2. used chiefly in early writings relating to Christianity [ecclesiastical Latin (or Greek)]… … English World dictionary
ecclesiastical — adj. Relating to the Christian church. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
ecclesiastical — early 15c., from ECCLESIASTIC (Cf. ecclesiastic) + AL (Cf. al) (1). Related: Ecclesiastically … Etymology dictionary
ecclesiastical — UK [ɪˌkliːzɪˈæstɪk(ə)l] / US [ɪˌklɪzɪˈæstɪk(ə)l] or ecclesiastic UK [ɪˌkliːzɪˈæstɪk] / US [ɪˌklɪzɪˈæstɪk] adjective relating to the Christian Church • See: ecclesiastic II … English dictionary
ecclesiastical — [adj] churchly clerical, diaconal, episcopal, holy, ministerial, orthodox, parochial, pastoral, religious, sectarian, spiritual; concepts 536,582 … New thesaurus
ecclesiastical — ► ADJECTIVE ▪ relating to the Christian Church or its clergy. DERIVATIVES ecclesiastically adverb. ORIGIN Greek ekkl siastikos, from ekkl siast s member of an assembly … English terms dictionary
ecclesiastical — /əkliziˈæstəkəl / (say uhkleezee astuhkuhl) adjective of or relating to a religious organisation, especially the Christian church or the clergy; churchly; clerical; not secular; not lay: ecclesiastical discipline; ecclesiastical affairs;… …
ecclesiastical — [[t]ɪkli͟ːziæ̱stɪk(ə)l[/t]] ADJ: usu ADJ n Ecclesiastical means belonging to or connected with the Christian Church. My ambition was to travel upwards in the ecclesiastical hierarchy … English dictionary
ecclesiastical — adjective /əˌkliziˈæstəkəl,əˈkliːz.iˌæstɪk.əl/ Of or pertaining to the church; as, ecclesiastical architecture. Syn: ecclesiastic See Also: antiecclesiastical, nonecclesiastical … Wiktionary
ecclesiastical — adj. Ecclesiastical is used with these nouns: ↑court, ↑establishment, ↑hierarchy, ↑jurisdiction, ↑office … Collocations dictionary