-
1 медлительный
adj1) gener. bedachtsam, bedächtig, behäbig, bequem, bobbelig, bocksbeutelig, nölerig, nölig, schleppend, schwerfällig, tahrig, träge, langsam, lässig, säumig, umständlich, schwerblütig2) colloq. Trödelfritz (особенно о мальчиках), drämelig, langstielig, trödelig, bummelig3) obs. ruhselig4) book. saumselig5) avunc. pomadig, pomade6) mid.germ. ebenträchtig7) low.germ. täsig -
2 неторопливый
adj1) gener. bedachtsam, betulich, gemächlich, gemütlich, geruhsam, langsam, langsam (о движении), bedächtig, behäbig2) obs. geruhig, geruhlich3) mid.germ. ebenträchtig