-
1 ebenso gut
ebenso gut adv също така добре, също тъй. Съчетания на прилагателни с ebenso се пишат разделно: ebenso schnell също толкова бързо; ebenso häufig също толкова често и др. -
2 ebenso gut
-
3 ebenso gut
нареч.общ. с таким же успехом -
4 ebenso gut
adv так же хорошо -
5 ebenso gut
-
6 ebenso gut spielen wie
нареч.общ. играть так же хорошо (...), как (...;...)Универсальный немецко-русский словарь > ebenso gut spielen wie
-
7 ebenso gut spielen wie...
нареч.общ. играть так же хорошо, как...Универсальный немецко-русский словарь > ebenso gut spielen wie...
-
8 ebenso gut wie
igual (de bien) que -
9 Er kann das ebenso gut morgen machen
Универсальный немецко-русский словарь > Er kann das ebenso gut morgen machen
-
10 ebenso
( in der gleichen Weise) aynı şekilde;er geht \ebenso gern(e) ins Kino wie ich o da benim kadar sinemaya gitmesini seviyor;\ebenso gut pek âla;er ist \ebenso gut/schnell wie ich o da benim kadar iyidir/hızlıdır;er ist \ebenso groß wie ich o da benim kadar uzun, benimle aynı boyda;sie sprach \ebenso lang(e) wie ich o da benim kadar uzun konuştu;\ebenso oft wie aynı şekilde sık sık;hier ist es \ebenso schön wie dort burası da orası kadar güzel;\ebenso sehr für Sprachen wie für Mathematik begabt sein matematiğe olduğu kadar dillere de istidadı var;er aß \ebenso viel wie ich o da benim kadar yedi, benim yediğim kadar o da yedi;\ebenso wenig wie aynı derecede az -
11 ebenso
Adv.1. Intensität, Ausmaß etc.: just as; ich habe ihn ebenso gern wie du / dich I like him just ( oder every bit) as much as you (do) / as (I do) you; es ist ebenso voll wie gestern it’s (just) as full as it was yesterday; er ist ebenso fleißig wie hilfreich he’s as hard-working as he is helpful2. Art: (in) the same way; ich reagierte ebenso auch my reaction was the same; mir geht es ebenso that’s exactly how I feel, it’s exactly the same for me; in Europa ebenso wie in Amerika in Europe and America alike* * *as well; just as; alike; like this; that way; equally* * *eben|so ['eːbnzoː]adv(= genauso) just as; (= auch, ebenfalls) as welldas kann doch ébenso eine Frau machen — a woman can do that just as well
die Geschäfte sind geschlossen, ébenso alle Büros — the shops are closed, as are all the offices
viele Leute haben sich ébenso wie wir beschwert — a lot of people complained just like we did or just as we did or just like us
er freute sich ébenso wie ich — he was just as pleased as I was
er hat ein ébenso großes Zimmer wie wir — he has just as big a room as we have
ich mag sie ébenso gern — I like her just as much, I like her equally well
ich esse ébenso gern Reis — I like rice just as much, I'd just as soon eat rice
ich komme ébenso gern morgen — I'd just as soon come tomorrow
ébenso gut — (just) as well
ich kann ébenso gut Französisch wie Italienisch — I can speak French (just) as well as I can speak Italian, my French is (just) as good as my Italian
ébenso lang — just as long
ébenso oft or häufig — just as often or frequently
ébenso sehr — just as much
ébenso wenig — just as little
ébenso wenig, wie man dies sagen kann, kann man behaupten,... — there is just as little ground for saying this as for claiming...
ébenso viel — just as much
* * *(also: Mrs. Brown came, likewise Mrs. Smith.) likewise* * *eben·so[ˈe:bn̩zo:]1. (genauso) just asich habe eine \ebenso schöne Wohnung I have just as nice a flat\ebenso gern just as well/muchmeinen Vater mag ich \ebenso gern wie meine Mutter I like my father just as much as my mother\ebenso gut [just] as wellich kann \ebenso gut darauf verzichten I can just as well go without it\ebenso lang[e] just as long\ebenso oft just as frequently [or often]\ebenso sehr just as muchich habe dich \ebenso sehr lieb wie du mich I'm just as much fond of you as you are of me\ebenso viel just as much\ebenso wenig:das ist \ebenso wenig angebracht this is just as inappropriate2. (auch) also, likewise, as welldie Geschäfte sind geschlossen, \ebenso alle Kinos the shops are closed, as are all the cinemasdiese Waschmaschine ist \ebenso zu teuer that washing machine is too expensive as well* * *1) mit Adjektiven u. Adverbien, Indefinitpromina just asein ebenso frecher wie dummer Kerl — a fellow who is/was as impudent as he is/was stupid
ebenso gern mag ich Erdbeeren [wie...] — I like strawberries just as much [as...]
ebenso oft — just as often or frequently
man kann dieses ebenso wenig wie jenes tun — one cannot do this, any more than that
2) mit Verben in exactly the same way; (in demselben Maße) just as much* * *ebenso adv1. Intensität, Ausmaß etc: just as;ich habe ihn ebenso gern wie du/dich I like him just ( oder every bit) as much as you (do)/as (I do) you;es ist ebenso voll wie gestern it’s (just) as full as it was yesterday;er ist ebenso fleißig wie hilfreich he’s as hard-working as he is helpful2. Art: (in) the same way;ich reagierte ebenso auch my reaction was the same;mir geht es ebenso that’s exactly how I feel, it’s exactly the same for me;in Europa ebenso wie in Amerika in Europe and America alike* * *1) mit Adjektiven u. Adverbien, Indefinitpromina just asebenso groß wie... sein — be just as big as...
ein ebenso frecher wie dummer Kerl — a fellow who is/was as impudent as he is/was stupid
ebenso gern mag ich Erdbeeren [wie...] — I like strawberries just as much [as...]
ebenso oft — just as often or frequently
man kann dieses ebenso wenig wie jenes tun — one cannot do this, any more than that
2) mit Verben in exactly the same way; (in demselben Maße) just as much* * *adj.alike adj. adv.also adv.equally adv.just as expr.likewise adv. -
12 ebenso
'eːbənzoːadvlo mismo, del mismo modo, de la misma maneraebenso ['---]igualmente, del mismo modo; ebenso wie así como; ebenso gern de igual manera; ebenso gern wie igual que; ebenso gut de igual manera; ebenso gut wie igual (de bien) que; ebenso lang(e) wie tan largo como; ebenso oft wie con la misma frecuencia que; ebenso schön wie tan bonito como; ebenso sehr indistintamente; ebenso sehr wie tanto como; ebenso viel wie tanto como; ebenso wenig wie tan poco comoAdverb -
13 ebenso
eben·so [ʼe:bn̩zo:] adv1) ( genauso) just as;ich habe eine \ebenso schöne Wohnung I have just as nice a flat;\ebenso gern just as well/much;meinen Vater mag ich \ebenso gern wie meine Mutter I like my father just as much as my mother;\ebenso gut [just] as well;ich kann \ebenso gut darauf verzichten I can just as well go without it;\ebenso lang[e] just as long;\ebenso oft just as frequently [or often];\ebenso sehr just as much;ich habe dich \ebenso sehr lieb wie du mich I'm just as much fond of you as you are of me;\ebenso viel just as much;\ebenso wenig;das ist \ebenso wenig angebracht this is just as inappropriate2) ( auch) also, likewise, as well;die Geschäfte sind geschlossen, \ebenso alle Kinos the shops are closed, as are all the cinemas;diese Waschmaschine ist \ebenso zu teuer that washing machine is too expensive as well -
14 ebenso
'eːbənzoːadvpareillement, tout autant, de la même façonebenso sehr — tout autant, autant
ebenso71e23ca0e/71e23ca0benso ['e:bənzo:]1 (genauso) Beispiel: ebenso gern/gut tout aussi bien; Beispiel: ebenso lang[e]/oft [tout] aussi longtemps/souvent; Beispiel: ebenso sehr/viel tout autant; Beispiel: ebenso wenig tout aussi peu; Beispiel: ebenso intelligent wie... tout aussi intelligent que...2 (desgleichen) également -
15 ebenso
er hat es ebenso gern wie … on lubi to tak samo jaki i …;ebenso gut również dobry; równie dobrze;ebenso oft równie często;ebenso sehr tak samo, również ( wie jak i);ebenso viel tyle samo, tyleż;ebenso wenig równie mało ( wie jak i); również nie -
16 ebenso
adv(ganz) ebenso wie... — (совсем, совершенно, точно) так же, как...; равно как и...; подобно..., словно...ebenso gut spielen wie... — играть так же хорошо, как...2) такой же, такая же, такое же, такие же(ganz) ebenso wie... — (совсем, совершенно, точно) такой же, как... -
17 ebenso
ébenso adv1. (то́чно) так же, таки́м же о́бразом(ganz) e benso wie … — совсе́м [соверше́нно], как …; (то́чно) так же, как …; равно́ как и …; подо́бно, сло́вно
e benso gut spíelen wie … — игра́ть так же хорошо́, как …
2. тако́й жеdas ist ein e benso gró ßes Zí mmer wie jé nes — э́то така́я же больша́я ко́мната, как и та
-
18 ebenso
-
19 ebenso
-
20 ebenso
См. также в других словарях:
ebenso gut — eben|so gern, eben|so gut usw.: s. ↑ebenso … Universal-Lexikon
ebenso — desgleichen; dito; detto (österr.); dgl.; u. a.; zusätzlich; im Übrigen; unter anderem; weiters (österr.); außerdem; obendrein; auch; und; … Universal-Lexikon
ebenso — • eben|so – ich mache es ebenso wie Sie Man schreibt »ebenso« in der Regel getrennt vom folgenden Adverb oder Adjektiv: – wir können ihn ebenso gut auch einladen – wir können ihn ebenso gut leiden wie ihr – das dauert bei ihr ebenso lange wie bei … Die deutsche Rechtschreibung
Gut (Adj.) — 1. Ai, wor gât äss de Rât. – Schuster, 596b. Ei, wie gut ist die Ruth . 2. All gôd mit, see de Maid, dô kreg se n Snîder. (Ostfries.) – Hoefer, 709; Havukalender, III; Eichwald, 1252; Bueren, 35. 3. Allamân gud, man ham sallaw dâch bâst. (Amrum.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
ebenso — e̲·ben·so Partikel; betont ≈ auch1 (1) , ebenfalls <ebenso gut, lange, oft, sehr, viel, wenig> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gut Gansbroich — von Nordosten gesehen (2007) Das Gut Gansbroich ist ein bei Baal gelegenes Hofgut. Es gehörte früher zur ehemaligen Gemeinde Doveren und liegt heute auf dem Gebiet der Stadt Hückelhoven im nordrhein westfälischen Kreis Heinsberg. Der Hof wurde… … Deutsch Wikipedia
gut — Adj std. (8. Jh.), mhd. guot, ahd. guot, as. gōd Stammwort. Aus g. * gōda Adj. trefflich, gut , auch in gt. gods, anord. góđr, ae. gōd. Am besten vergleicht sich dem Sinn nach gr. agathós gut, tüchtig, trefflich , das als Entsprechung zu g. *… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gut Waldersee — Das Herrenhaus auf Gut Waterneverstorf Das Gut Waterneverstorf nach den heutigen Besitzern auch gelegentlich Gut Waldersee genannt liegt in der Gemeinde Behrensdorf am Großen Binnensee im östlichen Schleswig Holstein. Das Gut mit seinem aus einer … Deutsch Wikipedia
Gut Waterneverstorf — Das Herrenhaus auf Gut Waterneverstorf Das Gut Waterneverstorf nach den heutigen Besitzern auch gelegentlich Gut Waldersee genannt liegt in der Gemeinde Behrensdorf am Großen Binnensee im östlichen Schleswig Holstein. Das Gut mit seinem aus einer … Deutsch Wikipedia
Gut (Wirtschaftswissenschaft) — Als Gut im Allgemeinen bezeichnet man in der Wirtschaftswissenschaft alle Mittel, die der Bedürfnisbefriedigung dienen.[1] Im engeren Sinn versteht man Güter als Wirtschaftsgüter; diese werden über ihre Knappheit definiert (deshalb auch knappe… … Deutsch Wikipedia
Gut Aiderbichl — Dieser Artikel wurde aufgrund inhaltlicher und/oder formaler Mängel auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Wirtschaft eingetragen. Du kannst helfen, indem Du die dort genannten Mängel beseitigst oder Dich an der Diskussion beteiligst … Deutsch Wikipedia