-
1 опьянение
ebbrezza, ubriachezza -
2 опьянение
1) ( от выпитого) ubriachezza ж.2) ( экстаз) ubriacatura ж., estasi ж.* * *с.ubriachezza f; ebbrezza f книжн. тж. перен.* * *n1) gener. cotta, inebriamento, ubriacatura, vinolenza, briachezza, ebbrezza, ubriacamento, ubriachezza2) liter. sbornia -
3 восторг
entusiasmo м., estasi ж.привести в восторг — mandare in estasi [in visibilio]
* * *м.entusiasmo; rapimento, estasi f книжн.прийти / приходить в восто́рг (от чего-л.) — andare in visibilio / estasi, restare estasiato
с восто́ргом отзываться о чём-ком-л. — dirne mirabilia
••приходить в телячий восто́рг — andare in brodo di giuggiole
* * *n1) gener. entusiasmo, estasi, gioia, inebriamento, solluchero2) liter. ubriacatura, ebbrezza, rapimento -
4 не помня себя от радости
prepos.gener. ebbro di gioia, nell'ebbrezza della gioiaUniversale dizionario russo-italiano > не помня себя от радости
-
5 сладострастие
voluttà ж., lussuria ж., sensualità ж.* * *с.lussuria f, voluttà f; sensualità f ( чувственность); lascivia f* * *ngener. piacere, ebbrezza dei sensi, lascivia, libidine, lussuria, volutta -
6 упоение
с. книжн.estasi f, ebbrezza f, trasporto m, esaltazione f, inebriamento mбыть в упое́нии — essere <in estasi / estasiato>
* * *n1) gener. inebriamento2) liter. sbornia -
7 хмель
1) ( растение) luppolo м.2) ( состояние опьянения) ubriachezza ж.••* * *м.1) ( растение) luppolo2) ( опьянение) ebbrezza f, ebrietà f, ubriachezza f тж. перен.* * *ngener. fumo, luppolo, luppolo (растение), ubriacatura -
8 опьянение
1) ebbrezza2) ubbriachezzaРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > опьянение
-
9 состояние опьянения
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > состояние опьянения
-
10 опьянение
-
11 упоение
См. также в других словарях:
ebbrezza — /e b:rets:a/ (meno com. ebrezza) s.f. [der. di ebbro ]. 1. [l essere ubriaco: guidare in stato di e. ] ▶◀ (lett.) ebrietà, ubriachezza. ◀▶ sobrietà. 2. (fig.) [stato euforico provocato da un intensa emozione: l e. della velocità ] ▶◀ eccitamento … Enciclopedia Italiana
ebbrezza — eb·bréz·za s.f. 1. CO ubriachezza: guidare in stato di ebbrezza | TS med. primo grado di intossicazione alcolica acuta Sinonimi: ebrietà, stordimento. Contrari: sobrietà. 2. CO fig., esaltazione, eccitamento dovuto a intense emozioni o sensazioni … Dizionario italiano
ebbrezza — {{hw}}{{ebbrezza}}{{/hw}}s. f. 1 Stato di ubriachezza. 2 (est.) Perturbamento dovuto a sensazioni intense … Enciclopedia di italiano
ebbrezza — pl.f. ebbrezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
ebbrezza — s. f. 1. ubriachezza, ebrietà CONTR. lucidità, sobrietà, astinenza (da alcol) 2. (est.) voluttà, entusiasmo, eccitazione, euforia, esaltazione, rapimento, stordimento, vertigine, delirio, estasi CONTR. abbattimento, apatia, indifferenza, inerzia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Un’ora del’ ebbrezza che ogni ebbrezza scolòra. — См. Восторг любви! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
con una ebbrezza fantastica — ит. [кон у/на эбрэ/цца фанта/стика] в причудливом опьянении; см. Скрябин. Соната № 5 … Словарь иностранных музыкальных терминов
vertigine — s. f. 1. capogiro, giramento, stordimento 2. (fig.) turbamento, smarrimento, ebbrezza, sconvolgimento, alterazione, eccitazione, inquietudine. SFUMATURE vertigine capogiro ebbrezza Vertigine descrive propriamente lo stato di malessere che si… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Giorgio Ferroni — (* 12. April 1908 in Perugia; † 17. August 1981 in Rom) war ein italienischer Filmregisseur und Dokumentarfilmer. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Auszeichnungen 3 Filme … Deutsch Wikipedia
восторг любви! — Ср. Un ora del ebbrezza che ogni ebbrezza scolòra. Giacosa. Una partita a scacchi. 2. Ср. I benedico il loco e l tempo e l ora. Petrarca. Sonetto in vita di M. Laura. 10. (Marsand.) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Восторг любви! — Восторгъ любви! Ср. Un’ora del’ ebbrezza che ogni ebbrezza scolòra. Giacosa. Una partita a scacchi. 2. Ср. I’ benedico il loco e ’l tempo e l’ora. Petrarca. Sonetto in vita di M. Laura. 10. (Marsand.) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)