-
41 нараствам
нара̀ствам, нара̀стна гл. an|wachsen unr.V. sn itr.V., zu|nehmen unr.V. hb itr.V.; ( повишавам се) sich erhöhen sw.V. hb; ( умножавам се) sich vermehren sw.V. hb; Интересът нараства Das Interesse nimmt zu; Цените нарастват стремглаво Die Preise erhöhen sich schnell/schießen in die Höhe; Броят на учениците нараства Die Zahl der Studenten wird größer/vermehrt sich/nimmt zu. -
42 натежавам
натежа̀вам, натежа̀ гл. schwerer werden unr.V. sn itr.V.; sich zur Seite neigen sw.V. hb, sinken unr.V. sn itr.V.; Главата ми натежава от умора Mir wird der Kopf vor Müdigkeit immer schwerer. -
43 нищо
ни́що I. отриц. мест. nichts; Няма да излезе нищо от тази работа Aus der Sache wird nichts; Няма нищо Es ist nichts los/passiert. II. ср., само ед. Nichts n o.Pl.; Той е едно голямо нищо Er ist ein großes Nichts, eine runde Null. -
44 обуславям
обусла̀вям, обусловя́ гл. bedingen sw.V. hb tr.V.; това се обуславя от факта, че... das wird durch die Tatsache bedingt, dass...; едното обуславя другото das Eine ist von dem Anderen bedingt. -
45 отегчавам
отегча̀вам, отегча̀ гл. langweilen sw.V. hb tr.V., lästig fallen unr.V. sn itr.V.; отегчавам се sich langweilen sw.V. hb; разг. sich bocken sw.V. hb; отегчавам присъстващите die Anwesenden langweilen; отегчавам се до смърт от него ich langweile mich zu Tode von ihm; er wird mir zu Tode überdrüssig. -
46 пладне
пла̀дне ср., само ед. Mittag m o.Pl.; по пладне gegen Mittag/um die Mittagszeit/am Mittag; наближава пладне es wird Mittag. -
47 плюс
плюс м., - ове, ( два) плю̀са 1. ( математически знак) Pluszeichen n, -; 2. съюз ( добавяне) plus; 3. прен. ( преимущество) Plus n o.Pl., Vorteil m, -e; 4. фин. ( печалба) Plus n o.Pl., Mehrbetrag m, Mehrbeträge; Gewinn m, -e; две плюс две е равно на четири zwei plus zwei (ist) gleich vier; висшето му образование ще е в негов плюс seine Hochschulausbildung wird ein Plus für ihn sein; двайсет лева плюс ( като резултат от сметка) ein Plus von zwanzig Lewa; отбелязвам плюс, печалба ein Plus/einen Gewinn machen. -
48 поевтинявам
поевтиня́вам, поевтине́я I. гл. billiger werden unr.V. sn itr.V. sich verbilligen sw.V. hb; хлябът поевтинява das Brot wird billiger. II. гл. verbilligen sw.V. hb tr.V.; поевтинявам стоките за широка употреба die Massenbedarfsgüter verbilligen. -
49 показвам
пока̀звам, пока̀жа гл. zeigen sw.V. hb tr.V., weisen unr.V. hb tr.V.; показвам се sich zeigen sw.V. hb; часовникът показва 2 часа die Uhr weist (auf) 2 (Uhr); времето ще покаже es wird sich ja bald zeigen; показвам на някого забележителностите на града jmdm. die Sehenswürdigkeiten der Stadt zeigen; показвам се на обществено място с някого sich (Akk) öffentlich mit jmdm. zeigen. -
50 призлява ми
призля́ва ми (ти, му, и́, ни, ви, им), призле́е ми (ти, му, и́, ни, ви, им) безл. гл. mir (Dat) wird schlecht. -
51 прилошава ми
прилоша̀ва ми (ти, му, и́, ни, ви, им), прилоше́е ми (ти, му, и́, ни, ви, им) безл. гл. mir wird schlecht/übel. -
52 притъмнявам
притъмня́вам, притъмне́я гл. dunkel werden unr.V. sn itr.V., dunkler werden unr.V. sn itr.V.; прен. Притъмнява ми Mir wird schwarz vor den Augen. -
53 развиделява се
развиделя́ва се, развиделе́е се безл. възвр. гл. es dämmert, es tagt, es wird hell. -
54 разпореждам
разпоре́ждам, разпоредя́ гл. an|ordnen sw.V. hb tr.V., verfügen sw.V. hb tr.V.; разпореждам се verwalten sw.V. hb tr.V.; разпореждам да се даде писмен отговор Ich ordne an, dass eine schriftliche Antwort gegeben wird; разпореждам се с имуществото си Sein Vermögen verwalten. -
55 разраствам се
разра̀ствам се, разра̀сна се възвр. гл. wachsen unr.V. sn itr.V., sich aus|breiten sw.V. hb, sich vergrößern sw.V. hb; um sich greifen unr.V. hb itr.V.; Производството се разраства Die Produktion wird immer größer/wächst; Фирмата се разраства бързо Die Firma vergrößert sich schnell; Пожарът се разраства Der Brand greift um sich. -
56 свечерява се
свечеря́ва се, свечери́ се възвр. гл. es dämmert, es wird Abend, der Abend bricht an. -
57 ставам
ста̀вам, ста̀на гл. 1. ( изправям се) auf|stehen unr.V. sn itr.V., sich erheben unr.V. hb; 2. (някакъв/нещо) werden (wurde, geworden) unr.V. sn itr.V. + същ./прил.; 3. ( случва се) само 3 л. passieren sw.V. sn itr.V., sich vollziehen unr.V. hb; Той става рано Er steht früh auf; Става късно Es wird spät; Искам да стана лекар Ich will Arzt werden; Писмото стана на пепел Der Brief wurde zu Asche; Какво става? Was ist passiert? -
58 страст
страст ж., -и Leidenschaft f, -en, Passion f, -en лат.; имам страст към нещо eine Leidenschaft für etw. (Akk) haben; със страст Voll leidenschaft, leidenschaftlich; нещо се превръща в моя страст etw. wird zu meiner Passion. -
59 стъмва се
стъ́мва се, стъмни́ се безл. възвр. гл. es dämmert, es wird dunkel, es dunkelt. -
60 сусамка
суса̀мк|а ж., -и Gebäck n o.Pl., das aus Sesam und Karamellzucker zubereitet wird.
См. также в других словарях:
WIRD — Infobox Radio station name = WIRD city = Lake Placid, New York area = branding = slogan = frequency = 920 kHz airdate = share = share as of = share source = format = News Talk Information power = 5,000 watts day 87 watts night erp = haat = class … Wikipedia
Gina Wild - Jetzt wird es schmutzig — Filmdaten Deutscher Titel: Gina Wild – Jetzt wird es schmutzig Originaltitel: Gina Wild – Jetzt wird es schmutzig Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1999 Länge: ca. 90 Minuten Originalsprache: Deutsch … Deutsch Wikipedia
Gina Wild – Jetzt wird es schmutzig — Filmdaten Deutscher Titel: Gina Wild – Jetzt wird es schmutzig Originaltitel: Gina Wild – Jetzt wird es schmutzig Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1999 Länge: ca. 90 Minuten Originalsprache: Deutsch … Deutsch Wikipedia
Ein Zeitalter wird besichtigt — Heinrich Mann im Jahr 1906 Ein Zeitalter wird besichtigt sind die Memoiren Heinrich Manns, von 1943 bis zum 23. Juni 1944 im kalifornischen Exil geschrieben und 1946 in Stockholm erschienen. Besichtigt wird die Geschichte Europas, beginnend mit… … Deutsch Wikipedia
Bevor es Nacht wird — Filmdaten Deutscher Titel Bevor es Nacht wird Originaltitel Before Night Falls … Deutsch Wikipedia
Abend wird es wieder — ist ein bekanntes deutsches Volkslied mit Text von Hoffmann von Fallersleben und einer Melodie von Johann Christian Heinrich Rinck.[1] Hoffmann von Fallersleben beschäftigte sich seit den 1820er Jahren intensiv mit dem Sammeln und der Analyse von … Deutsch Wikipedia
Die Rechnung wird mit Blei bezahlt — Filmdaten Deutscher Titel: Von Mann zu Mann (auch: Die Rechnung wird mit Blei bezahlt) Originaltitel: Da uomo a uomo Produktionsland: Italien Erscheinungsjahr: 1967 Länge: ca. 110 Minuten Originalsprache: Ita … Deutsch Wikipedia
Es wird immer wieder Tag — Filmdaten Deutscher Titel Es wird immer wieder Tag Originaltitel The High and the Mighty … Deutsch Wikipedia
Mr. Wrong - Der Traummann wird zum Alptraum — Filmdaten Deutscher Titel: Mr. Wrong – Der Traummann wird zum Alptraum Originaltitel: Mr. Wrong Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1996 Länge: 94 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Mr. Wrong – Der Traummann wird zum Alptraum — Filmdaten Deutscher Titel: Mr. Wrong – Der Traummann wird zum Alptraum Originaltitel: Mr. Wrong Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1996 Länge: 94 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Der rosarote Panther wird gejagt — Filmdaten Deutscher Titel Der rosarote Panther wird gejagt Originaltitel Trail of the Pink Panther … Deutsch Wikipedia
