-
21 eau
f1) водаeau de constitution хим. — конституционная, химически связанная водаeau plate — негазированная вода; простая водаeau de riz — рисовый отварeau du ruissellement — поверхностная текучая вода; стекающая водаeau de source — родниковая, ключевая водаeaux d'égout, eaux ménagères — сточные водыeaux grasses [de vaisselle] — помоиeaux industrielles [résiduaires] — промышленные сточные водыeaux d'infiltration, eau de fond — грунтовые водыeaux usées — сточные, отработанные водыplan d'eau — уровень водыfaire de l'eau — запасаться водойse jeter dans l'eau — броситься в водуmettre à l'eau — спускать на водуrevenir sur l'eau — вынырнуть; перен. вновь появиться; вновь всплыть на поверхность; выкарабкаться из затрудненияles eaux d'un navire — след корабляêtre [naviguer] dans les eaux de qn — 1) идти в кильватере 2) перен. следовать за кем-либо, разделять чьё-либо мнениеnager entre deux eaux — 1) плыть под водой 2) перен. служить и нашим и вашимmettre de l'eau dans son vin — 1) разбавить вино водой 2) перен. умерить свои притязания, присмиреть, притихнуть••dans ces eaux-là разг. — примерно ( в такое-то время), "в районе"porter de l'eau à la rivière — в колодец воду лить; носить воду решетомpasser l'eau — 1) переехать на другой берег 2) перен. отправиться за океан, в далёкие краяfaire venir l'eau au moulin de qn — лить воду на чью-либо мельницу, помогать извлекать выгоду из чего-либоmaintenir la tête de qn hors de l'eau разг. — поддерживать кого-либо; не дать кому-либо погибнуть(d'ici là) il coulera [il passera] bien de l'eau sous le(s) pont(s) — до тех пор много воды утечётêtre comme l'eau et le feu — быть как лёд и пламень; составлять полную противоположностьil y a de l'eau dans le gaz разг. — чувствуется напряжениеne pas avoir inventé de l'eau chaude [tiède] разг. — пороху не выдуматьcrois ça [compte là-dessus] et bois de l'eau разг. — дудки, чёрта с два2) реки, водоёмыconservateur des eaux et forêts — главный лесничийbasses eaux — 1) низкая, малая вода, межень 2) перен. безденежьеhautes eaux — высокая вода, половодьеeau morte — 1) стоячая вода 2) полный штиль3) растворeau mère хим. — маточный растворeau dentifrice — зубной эликсирeau de Javel — жавель, жавелевая вода4) физиол. жидкость, влага (пот, слёзы, моча, слюни, околоплодные воды, амниотическая жидкость)il est tout en eau — он весь в потуpoche des eaux — плодный пузырь••cela fait venir l'eau [j'en ai l'eau] à la bouche — от этого слюнки текут5) pleaux (minérales) — минеральные воды, источникиaller aux eaux — отправиться, поехать на водыprendre les eaux — лечиться( целебными) водами6) сок (плодов, фруктов)donner de l'eau — выделять сок7) разг. дождь8) pl фонтаныles grandes eaux — пуск всех фонтанов ( в парке)diamant d'une belle eau — брильянт чистой воды••de la plus belle eau — 1) чистейшей воды 2) разг. ирон. первостатейный, полнейший -
22 минеральный
минеральные удобрения — engrais minéraux -
23 bains
-
24 boîtier
-
25 classification
fклассификация, распределение- classification de Child
- classification de Couinaud
- classification de Cubilla
- classification de Dukes
- classification des eaux minérales
- classification de Goldstein
- classification de Head
- classification de Heymans et Wiersma
- classification de Hill
- classification histologique
- classification histologique de Lauren
- classification histologique des tumeurs oddiennes d'après Martin
- classification internationale des maladies et des causes de décès
- classification de Jung
- classification de Lown
- classification de Luria
- classification de Ming
- classification TNM de la tumeur
- classification de Todani -
26 conditionnement
m1) форма, в которой представлено лекарственное средство• -
27 mécanisme
-
28 E.M.
сущ.1) тех. Ecole Militaire, eaux minérales, examen médical, expertise médicale, échelle mobile, échelle métrique, état-major2) маш. électromagnétique -
29 курортный
курортное лечение — eaux f pl ( водами); bains m pl de mer ( морскими ваннами); traitement m par les boues (minérales) ( или par illutation) ( грязями); cure f d'air ( климатическое)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Eaux minérales — Eau minérale Eau minérale légèrement pétillante … Wikipédia en Français
Eaux Minérales En Tunisie — Les eaux minérales en Tunisie, conditionnées pour la boisson, représentent un secteur économique particulièrement dynamique. Sommaire 1 Secteur 2 Marques 3 Références 4 Liens externes … Wikipédia en Français
Eaux minerales en Tunisie — Eaux minérales en Tunisie Les eaux minérales en Tunisie, conditionnées pour la boisson, représentent un secteur économique particulièrement dynamique. Sommaire 1 Secteur 2 Marques 3 Références 4 Liens externes … Wikipédia en Français
Eaux minérales de Tunisie — Eaux minérales en Tunisie Les eaux minérales en Tunisie, conditionnées pour la boisson, représentent un secteur économique particulièrement dynamique. Sommaire 1 Secteur 2 Marques 3 Références 4 Liens externes … Wikipédia en Français
Eaux minérales en tunisie — Les eaux minérales en Tunisie, conditionnées pour la boisson, représentent un secteur économique particulièrement dynamique. Sommaire 1 Secteur 2 Marques 3 Références 4 Liens externes … Wikipédia en Français
EAUX MINÉRALES ET THERMOMINÉRALES — EAUX MINÉRALES & THERMOMINÉRALES Naturelles, les eaux minérales sont des eaux spécifiquement caractérisées par leur teneur en sels dissous, leur température et les gaz qu’elles contiennent. Du fait de leur composition, où interviennent encore des … Encyclopédie Universelle
Eaux minérales naturelles — Eau minérale Eau minérale légèrement pétillante … Wikipédia en Français
Eaux minérales en Tunisie — Les eaux minérales en Tunisie, conditionnées pour la boisson, représentent un secteur économique particulièrement dynamique. Sommaire 1 Secteur 2 Marques 3 Références 4 Liens externes … Wikipédia en Français
Societe des Eaux minerales d'Aix les Bains — Société des Eaux minérales d Aix les Bains La Société des Eaux minérales d Aix les Bains (S.E.A.B) est une société de conditionnement d eau minérale. Sommaire 1 Présentation 2 Administration 3 Arrêté du Ministère de l emploi et de la solidarité … Wikipédia en Français
Société des eaux minérales d'aix les bains — La Société des Eaux minérales d Aix les Bains (S.E.A.B) est une société de conditionnement d eau minérale. Sommaire 1 Présentation 2 Administration 3 Arrêté du Ministère de l emploi et de la solidarité … Wikipédia en Français
Société des Eaux minérales d'Aix les Bains — Panneau à l emplacement de la société au nord d Aix les Bains. La Société des Eaux minérales d Aix les Bains (S.E.A.B) est une société de conditionnement d eau minérale. Sommaire … Wikipédia en Français