Перевод: с французского на французский

с французского на французский

eau

  • 121 conduit

    nm. => Tuyau, Cheminée.
    A1) conduit // tuyau conduit (en bois ou métal, souvent fait en verne) qui amène l'eau d'un source au-dessus d'un bassin: borné nm., bornyô (Albanais). - E.: Goulotte..

    Dictionnaire Français-Savoyard > conduit

  • 122 consommation

    nf. (au bistrot...): KONSOMACHON (Albanais.001, Villards- Thônes). - E.: Pointe.
    A1) consommation (d'eau, d'électricité, de gaz): dépanse < dépense> (Saxel), dépinse nf. (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > consommation

  • 123 consommer

    vt. KONSOMÂ (Albanais.001, Chambéry, Villards-Thônes).
    A1) consommer (de l'eau, de l'électricité, du gaz, ep. de qq. ou qc.): dépansâ (Saxel), dépinsâ < dépenser> vt. (001).
    A2) consommer (de la nourriture) => Manger.

    Dictionnaire Français-Savoyard > consommer

  • 124 convenable

    adj., présentable, correct, estimable ; séant, décent. - adv., convenablement, comme il faut, bien ; à point: ladv., tan k'à pou pré < tant qu'à peu près> (Saxel.002), k'pû alâ < qui peut aller> (Albanais 001) ; mâ convenable fô (Arvillard) / fou (Magland), (k)m'i fô (002), (byê) (k)m'é fou < (bien) comme il faut> (001) ; byin-n adbyè (St-Martin-Porte 203), R. => Faux (outil) ; konvnyâblo (Villards- Thônes) / kon-mnyâblyo (001), -A, -E. - E.: Abordable.
    Fra. Il est tout à fait comme il faut: l'é fran à byè (203).
    A1) convenable (ep. d'un vêtement...) ; potable, adj., (ep. de l'eau...): potâblo / potâblyo, -a, -e (002 / 001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > convenable

  • 125 coque

    nf., coque verte et tendre des noix, des noisettes, des amande, brou ; coque de bateau ; coque de mer (palourde, bucarde, mulette): koka (Albanais.001, Annecy), R.3, D. Coque (fruit), Coquille. - E.: Brou.
    A1) coque verte de châtaigne => Bogue.
    A2) coquille dure des oeufs => Coquille.
    A3) coque dure et ligneuse des noix, des noisettes, des amandes: => Coquille.
    A4) coque verte et tendre des noix => Brou.
    B1) ladv., à la coque, bouilli, (cuit dur avec la coquille, ep. des oeufs): à la koka (001, Giettaz, Saxel), R.3. - E.: Pomme de terre.
    C1) v., enlever la coque verte des noix, la bogue des châtaignes: dékoklyî vt. (001), kokâ (Juvigny), R.3. - E.: Frapper.
    nf. (du levant), anamirta cocculus, fruit vénéneux qui contient de la picrotoxine (les braconniers s'en servent pour enivrer le poisson dans les eaux dormantes): koka (Albanais.001, Annecy, Thônes.004), R.2 Coque.
    A1) donner, mettre de la coque (dans une rivière, dans une eau dormante, pour coque étourdir // enivrer coque le poisson): ê- (001) / inkokâ vt. (004), R.2.

    Dictionnaire Français-Savoyard > coque

  • 126 cordex

    nm. (cordelette de maçon et de charpentier imprégnée de couleur pour tracer des traits sur le bois ou le ciment): arkan-na nf. (Albanais.001), R. => Argile.
    A1) noir de fumée délayé dans de l'eau ; cordex, ficelle noircie avec ce noir de fumée et qui sert à tracer des lignes droites sur le bois ou le ciment: mâshron nm. (001, St-Jean-Si.), mâsteron nm. (Albertville).
    B1) v., cingler, tracer une ligne droite au cordex: arkan-nâ vt. (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > cordex

  • 127 cordial

    adj. => Affectueux, Réconfortant, Sympathique.
    A1) n., cordial consistant en une tranche de pain grillée, que l'on met dans une assiette creuse et sur laquelle on verse du vin chaud (de l'eau bouillante très sucrée additionnée de vin): rutsa < rôtie> nf. (Beaufort).

    Dictionnaire Français-Savoyard > cordial

  • 128 coulée

    nf. ; action de couler, pression, (d'un pressoir à huile, vin blanc ou rosé, cidre...) ; passage à l'alambic ; glissement de terre, de lave, de boue, de neige ; avalanche ; coulée de lessive: KOLÂ nf. (Albanais.001, Annecy, Cordon.083, Giettaz, Villards-Thônes).
    A1) coulée, petit sentier que suit une bête pour se rendre à son réduit: shmin nm. (001).
    A2) coulée (d'un métal en fusion): ryeu < ruisseau> nm. (Arvillard) ; kolâ nf. (001).
    A3) coulée de terre, de boue ; poche d'eau qui se crève sur le flanc d'une montagne: kolâ d' têra nf. (001) ; rvèna (083) ; êran (Morzine), E. Avalanche.

    Dictionnaire Français-Savoyard > coulée

См. также в других словарях:

  • eau — eau …   Dictionnaire des rimes

  • EAU — L’EAU a toujours hanté l’esprit des hommes. Des différents symboles qu’elle suggère, le plus perceptible est celui du mouvement et de la vie: les sources, les eaux courantes, les vagues sont déjà des objets offerts à une vision animiste du monde …   Encyclopédie Universelle

  • eau — s. f. l E se prononce un peu, bien que ce mot ne soit que d une syllabe. Element humide & froid. L element de l eau. eau elementaire. eau naturelle. eau de source. eau de fontaine, de puits, de cisterne, de ruisseau. de riviere, de mare. eau de… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Eau — ist das französische Wort für „Wasser“ und bedeutet in diesem Zusammenhang unter anderem: Eau Blanche, Fluss in Belgien Eau Claire, mehrere Orte in Nordamerika Eau de Cologne, ein Duftwasser Eau Froide, Fluss im Kanton Waadt, Schweiz Eau Noire,… …   Deutsch Wikipedia

  • Eau — can refer to:*Water, as in eau de Cologne, eau Creole, eau de parfum and eau de toilette. *The River Eau, a tributary of the River Trent in Lincolnshire, England. *There are several cases such as Bourne Eau, in Lincolnshire and The Fens where eau …   Wikipedia

  • -eau — ⇒ EAU, suff. I. Suff. formateur de subst. masc. à valeur dimin ou péj. A. Suff. formateur de subst. désignant un animal. 1. [La base est un subst.] Petit d un animal : baleineau. « Petit de la baleine » cailleteau. « Petit de la caille » carpeau …   Encyclopédie Universelle

  • EAU — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • EAU — may refer to:*EAU, the IATA airport code for Chippewa Valley Regional Airport *East Africa University in Bosaso, Somalia *In business, EAU stands for Expected Annual Usage (quantity per year).ee also*Eau …   Wikipedia

  • eau — EAU: L eau de Paris donne des coliques. L eau de mer soutient pour nager. L eau de Cologne sent bon …   Dictionnaire des idées reçues

  • eau — French for water, from O.Fr. eue (12c.), from L. aqua (see AQUA (Cf. aqua )). In various combinations such as eau de vie brandy (1748), lit. water of life; eau de toilette (1907). For eau de Cologne see COLOGNE (Cf. cologne) …   Etymology dictionary

  • eau — eau; gas·per·eau; …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»