-
61 гравюра
ж.гравю́ра на де́реве, на ме́ди — gravure sur bois, sur cuivre, estampe f
* * *ngener. planche, eau-forte, gravure, estampe -
62 протрава
ж.1) ( действие) corrosion f ( кислотой); incision f à eau-forte ( в гравёрном деле)3) ( вещество) corrosif m ( разъедающая); mordant m ( укрепляющая краску); eau-forte f (pl eaux-fortes) ( в гравёрном деле)* * *n1) gener. lessive caustique, liqueurs corrosives2) eng. enlaidir, mordançage, mordant -
63 etch
etch [et∫]* * *[etʃ]transitive verb graver [quelque chose] à l'eau-forteetched on her memory — fig gravé dans sa mémoire
-
64 etching
-
65 acquaforte
acquaforte s.f. (pl. acquefòrti) 1. ( Art) ( tecnica e stampa ottenuta) eau-forte. 2. (Chim,rar) eau-forte. -
66 гравирам
гл graver sur bois, chalcographier, ciseler, sculpter; (гравирам с киселина) graver а l'eau-forte; faire de la gravure (а l'eau-forte). -
67 etch
-
68 etching
etching n1 ( technique) gravure f à l'eau-forte ;2 ( picture) eau-forte f.come up and see my etchings hum viens voir mes estampes japonaises. -
69 etch
etch [etʃ]graver; Art graver à l'eau-forte;∎ figurative etched on my memory gravé dans ma mémoiregraver; Art graver à l'eau-forte -
70 etching
etching ['etʃɪŋ]∎ humorous euphemism come up and see my etchings monte, je vais te montrer ma collection d'estampes japonaises(b) (technique) gravure f à l'eau-forte -
71 etsata
verbgraver à l'eau-fortexxxgraver à l'eau-forte -
72 etsaus
noundécapage meau-forte fxxxeau forte festampe f -
73 graver
[gʀave]Verbe transitif (gén) informatique gravar* * *I.graver gʀave]verbograver une inscriptiongravar uma inscriçãograver à l'eau-fortegravar a água-fortetes mots resteront gravés dans ma mémoireas tuas palavras ficarão gravadas na mina memóriaII.figurado fixar-se -
74 gravura
gra.vu.ra[grav‘urə] sf gravure, image.* * *[gra`vura]Substantivo feminino gravure féminin* * *nome femininogravura a água-fortegravure à l'eau-fortegravura em madeiragravure sur boisgravuras rupestresgravures rupestres -
75 азотный
azotique, nitriqueазотные удобрения — engrais azotés -
76 вытравить
1) (истребить; уничтожить) exterminer vt; faire disparaître qch, déraciner vt ( искоренить)вытравить из памяти — effacer de la mémoire2) (надпись, рисунок и т.п.) graver vt à l'eau forte3) ( произвести потраву) ravager vtвытравить посевы — détruire les semences4) охот. lancer vt, (faire) déboucher vt -
77 вытравлять
1) (истребить; уничтожить) exterminer vt; faire disparaître qch, déraciner vt ( искоренить)вытравлять пятно — enlever ( или ôter) une tacheвытравлять из памяти — effacer de la mémoire2) (надпись, рисунок и т.п.) graver vt à l'eau forte3) ( произвести потраву) ravager vtвытравлять посевы — détruire les semences4) охот. lancer vt, (faire) déboucher vt -
78 гравюра
ж.гравюра на дереве, на меди — gravure sur bois, sur cuivre, estampe f -
79 офорт
м. иск.eau-forte f (pl eaux-fortes) -
80 протравить
1) ( в граверном деле) corroder vt, inciser vt à l'eau-forte2) текст. traiter vt avec un mordant3) с.-х. traiter vt par voie sèche, par voie humide (ср. протрава 2))
См. также в других словарях:
eau-forte — [ ofɔrt ] n. f. • 1543; lat. alchim. aqua fortis 1 ♦ Acide nitrique étendu d eau, dont les graveurs (⇒ aquafortiste) se servent pour attaquer le cuivre, là où le vernis a été enlevé par la pointe. 2 ♦ Par ext. (1808) Genre de gravure utilisant ce … Encyclopédie Universelle
Eau-Forte — Une gravure à l eau forte de Rembrandt. L’eau forte est un procédé de la gravure en creux sur plaque métallique. « Cette appellation elle même est celle de l’acide nitrique étendu d’eau : l’aqua fortis des anciens alchimistes … Wikipédia en Français
Eau forte — Une gravure à l eau forte de Rembrandt. L’eau forte est un procédé de la gravure en creux sur plaque métallique. « Cette appellation elle même est celle de l’acide nitrique étendu d’eau : l’aqua fortis des anciens alchimistes … Wikipédia en Français
eau forte — ⇒EAU( )FORTE, (EAU FORTE EAUFORTE, EAU FORTE)subst. fém. A. Acide nitrique ou azotique étendu d eau, utilisé par le graveur pour faire mordre la plaque de cuivre là où le vernis a été enlevé par la pointe. La goutte d eau forte qui creuse la… … Encyclopédie Universelle
Eau forte — [ o: fɔrt], das od. die; [frz. eau forte, aus: eau (Eau de Cologne) u. forte, Fem. Sg. von: fort = stark < lat. fortis] (Chemie veraltet): Salpetersäure … Universal-Lexikon
Eau forte — ([=o] f[ o]rt ). [F., strong water, nitric acid (which is used in etching plates).] (Art) An etching or a print from an etched plate. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Eau forte — [ fɔrt] das od. die; <aus gleichbed. fr. eau forte, eigtl. »starkes Wasser«> (selten) Salpetersäure … Das große Fremdwörterbuch
Eau forte — (spr. ō fórt , Scheidewasser [Salpetersäure], lat. Aqua fortis), im weitern Sinn soviel wie geätzte Kupferplatte, Radierung; danach Aquafortisten, soviel wie Radierer. Vgl. Kupferstecherkunst … Meyers Großes Konversations-Lexikon
eau forte — «oh FRT», French. 1. aqua fortis; nitric acid. 2. (literally) strong water … Useful english dictionary
Eau-forte — Une gravure à l’eau forte de Rembrandt. L’eau forte est un procédé de gravure en creux ou taille douce sur une plaque métallique à l aide d un mordant[1] chimique (un acide). L’artis … Wikipédia en Français
eau-forte — voy. eau … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré