Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

eaten

  • 1 moth-eaten

    adjective ((of cloth) eaten by moths: a moth-eaten blanket.) comido de traça
    * * *
    moth-eat.en
    [m'ɔθ i:tən] adj roído pelas traças.

    English-Portuguese dictionary > moth-eaten

  • 2 moth-eaten

    adjective ((of cloth) eaten by moths: a moth-eaten blanket.) comido por traça

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > moth-eaten

  • 3 I have eaten

    I have eaten
    tenho comido.

    English-Portuguese dictionary > I have eaten

  • 4 to be eaten up by (with)

    to be eaten up by (with)}
    sentir remorsos, ficar penalizado.

    English-Portuguese dictionary > to be eaten up by (with)

  • 5 to be eaten up with

    to be eaten up with
    estar corroído de (algum sentimento).

    English-Portuguese dictionary > to be eaten up with

  • 6 rust-eaten

    rust-eat.en
    [r∧st 'i:tən] adj corroído pela ferrugem.

    English-Portuguese dictionary > rust-eaten

  • 7 worm-eaten

    worm-eat.en
    [w'ə:m i:tən] adj 1 bichado, carcomido, carunchoso, roído. 2 sem valor, inútil. 3 antiquado, obsoleto.

    English-Portuguese dictionary > worm-eaten

  • 8 eat

    [i:t] 1. past tense - ate; verb
    (to (chew and) swallow; to take food: They are forbidden to eat meat; They ate up all the cakes; We must eat to live.) comer
    2. noun
    ((in plural) food: Cover all eatables to keep mice away.) víveres
    - eat one's words
    * * *
    [i:t] vt+vi (ps ate, pp eaten) 1 comer, ingerir. 2 tomar uma refeição. 3 corroer, destruir. 4 gastar, consumir. to be eaten up by (with) sentir remorsos, ficar penalizado. to be eaten up with estar corroído de (algum sentimento). to eat crow reconhecer o erro, humilhar-se. to eat humble pie ser obrigado a admitir erro ou mentira. to eat away a) comer continuamente. b) destruir, corroer. to eat away at destruir pouco a pouco. to eat in a) comer em casa. b) corroer. to eat into corroer, consumir. to eat one’s gut of house and home explorar, arruinar alguém. to eat one’s head off não valer o que come. to eat one’s heart out consumir-se, sofrer em silêncio. to eat one’s words retirar o que disse, desmentir as próprias palavras, contradizer-se. to eat out comer fora de casa. to eat out of one’s hand comer na mão de alguém, subjugar-se a alguém. to eat up comer tudo. what’s eating you? o que o está preocupando? que é que o aflige?

    English-Portuguese dictionary > eat

  • 9 dinner

    ['dinə]
    1) (the main meal of the day eaten usually in the evening: Is it time for dinner yet?) jantar
    2) (a formal party in the evening, when such a meal is eaten: They asked me to dinner; He was the guest of honour at the dinner; ( also adjective) a dinner party.) jantar
    * * *
    din.ner
    [d'inə] n 1 jantar 2 banquete. Christmas dinner jantar de Natal. Easter dinner jantar de Páscoa. to have dinner jantar (verbo).

    English-Portuguese dictionary > dinner

  • 10 wormy

    worm.y
    [w'ə:mi] adj 1 = link=worm-eatenworm-eaten 1.2 verminoso. 3 vermiforme. 4 fig torto, tortuoso. 5 rastejante, rasteiro. 6 vil, baixo.

    English-Portuguese dictionary > wormy

  • 11 dinner

    ['dinə]
    1) (the main meal of the day eaten usually in the evening: Is it time for dinner yet?) jantar
    2) (a formal party in the evening, when such a meal is eaten: They asked me to dinner; He was the guest of honour at the dinner; ( also adjective) a dinner party.) jantar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dinner

  • 12 Turkey

    ['tə:ki]
    1) (a kind of large farmyard bird.) peru
    2) (its flesh used as food, eaten especially at Christmas or (in the United States) Thanksgiving: We had turkey for dinner.) peru
    * * *
    Tur.key
    [t'ə:ki] n Turquia.

    English-Portuguese dictionary > Turkey

  • 13 appetizer

    noun ((especially American) something eaten or drunk before or at the beginning of a meal in order to increase the appetite: They ate smoked salmon as an appetizer.) aperitivo
    * * *
    ap.pe.tiz.er
    ['æpitaizə] n 1 aperitivo. 2 antepasto.

    English-Portuguese dictionary > appetizer

  • 14 apple

    ['æpl]
    (a round fruit (usually with a green or red skin) which can be eaten: an apple tree; a slice of apple.) maçã
    * * *
    ap.ple
    ['æpəl] n 1 maçã. 2 macieira. 3 vários frutos cuja forma se assemelha à da maçã. apple of discord pomo de discórdia. the Apple (the Big Apple) a cidade de Nova York. the apple of the eye a) pupila. b) pessoa ou coisa muito querida, menina dos olhos.

    English-Portuguese dictionary > apple

  • 15 carrion

    ['kæriən]
    (dead animal flesh, eaten by other animals: Vultures feed on carrion.) carniça
    * * *
    car.ri.on
    [k'æriən] n 1 cadáver em decomposição, carne putrefata. 2 fig podridão, sujeira, lixo. • adj 1 corruto, putrefato. 2 fig repugnante, imundo. 3 que se alimenta de corpos corrutos.

    English-Portuguese dictionary > carrion

  • 16 cornflakes

    noun plural (crushed pieces of corn eaten with milk (and sugar), usually for breakfast: a bowl of cornflakes; a box of cornflakes.)
    * * *
    corn.flakes
    [k'ɔ:nfleiks] n pl flocos de milho.

    English-Portuguese dictionary > cornflakes

  • 17 dress

    [dres] 1. verb
    1) (to put clothes or a covering on: We dressed in a hurry and my wife dressed the children.) vestir
    2) (to prepare (food etc) to be eaten: She dressed a salad.) preparar
    3) (to treat and bandage (wounds): He was sent home from hospital after his burns had been dressed.) fazer curativo
    2. noun
    1) (what one is wearing or dressed in: He has strange tastes in dress.) roupa
    2) (a piece of women's clothing with a top and skirt in one piece: Shall I wear a dress or a blouse and skirt?) vestido
    - dresser
    - dressing
    - dressing-gown
    - dressing-room
    - dressing-table
    - dressmaker
    - dress rehearsal
    - dress up
    * * *
    [dres] n 1 vestido, vestuário, roupa, fato, traje. 2 adorno, enfeites, atavio. 3 forma exterior, aparência, roupagem. • vt+vi 1 vestir-se. 2 adornar, ataviar, enfeitar, ornar(-se), compor com alinho ou asseio. 3 arranjar, ajustar, pôr em ordem. 4 alinhar, formar-se em linha reta. 5 Naut pavesar. 6 limpar uma ferida, fazer curativo. 7 cozinhar, guisar, preparar a comida, temperar alimentos. 8 toucar, pentear, escovar o cabelo. 9 cultivar, adubar a terra. 10 desempenar. 11 curtir, surrar peles. 12 podar (a vide). 13 cortar, desramar, tosquiar. 14 aparelhar, desbastar e polir (pedra e madeira). 15 tratar ou preparar os minérios. 16 sedar (o linho). • adj 1 usado para vestir. 2 adequado para uma ocasião formal (roupas). 3 que requer ou permite traje formal. dressed to kill vestido de forma atraente. evening dress casaca, gala, vestido a rigor. full dress traje de cerimônia, grande uniforme. morning dress vestido caseiro. to dress down 1 repreender, admoestar, castigar. 2 vestir-se de forma humilde. to dress up 1 arrumar-se, vestir-se com elegância. 2 disfarçar, vestir-se com traje de mascarado, dar falsa aparência a. to get dressed vestir-se.

    English-Portuguese dictionary > dress

  • 18 eatable

    ( negative uneatable) adjective (fit to be eaten: The meal was scarcely eatable.) comestível
    * * *
    eat.a.ble
    ['i:t2b2l] n (pl eatables) comestíveis, víveres, mantimentos, gêneros alimentícios. • adj comestível, comível, próprio para comer. a great eatable um bom garfo, comilão. a poor eatable pessoa que come pouco.

    English-Portuguese dictionary > eatable

  • 19 edible

    ['edəbl]
    (fit to be eaten: Are these berries edible?) comestível
    * * *
    ed.i.ble
    ['ed2b2l] n comestíveis, víveres, mantimentos. • adj comestível, comível.

    English-Portuguese dictionary > edible

  • 20 feast

    [fi:st] 1. noun
    1) (a large and rich meal, usually eaten to celebrate some occasion: The king invited them to a feast in the palace.) festim
    2) ((sometimes with capital) a particular day on which some (especially religious) person or event is remembered and celebrated: Today is the feast of St Stephen.) festa
    2. verb
    (to eat (as if) at a feast: We feasted all day.) festejar/refestelar-se?
    * * *
    [fi:st] n 1 festa, festividade. 2 festim, banquete. 3 regalo, regozijo, deleite. 4 abundância. • vt+vi 1 festejar, hospedar com suntuosidade. 2 banquetear. 3 banquetear-se, comer regaladamente, regalar-se, deleitar-se com. 4 deleitar, agradar, regalar. feast-day dia de festa, festival. to feast your eyes on or upon something deleitar-se, encher os olhos com alguma coisa muito agradável.

    English-Portuguese dictionary > feast

См. также в других словарях:

  • eaten — adj. ingested through the mouth. Contrasted with {uneaten}. [Narrower terms: {consumed}; {devoured, eaten up(predicate)}] [WordNet 1.5 +PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • eaten — eaten; un·eaten; …   English syllables

  • eaten — O.E. eten, pp. of EAT (Cf. eat) …   Etymology dictionary

  • Eaten — Eat Eat ([=e]t), v. t. [imp. {Ate} ([=a]t; 277), Obsolescent & Colloq. {Eat} ([e^]t); p. p. {Eaten} ([=e]t n), Obs. or Colloq. {Eat} ([e^]t); p. pr. & vb. n. {Eating}.] [OE. eten, AS. etan; akin to OS. etan, OFries. eta, D. eten, OHG. ezzan, G.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • eaten up — ADJ: v link ADJ with n If someone is eaten up with jealousy, curiosity, or desire, they feel it very intensely. [INFORMAL] Don t waste your time being eaten up with envy …   English dictionary

  • eaten —    Ai ia, aina. Fig. expressions for one who has eaten much: kāhela, lua, pae   Have you eaten? Mā ona oe? …   English-Hawaiian dictionary

  • eaten — [[t]i͟ːt(ə)n[/t]] Eaten is the past participle of eat …   English dictionary

  • eaten up — everything has been eaten …   English contemporary dictionary

  • Eaten Alive (album) — Eaten Alive Studio album by Diana Ross Released September, 1985 …   Wikipedia

  • Eaten Alive — Studioalbum von Diana Ross Veröffentlichung 23. August 1985 Aufnahme 1985 Label …   Deutsch Wikipedia

  • Eaten Back to Life — студийный альбом Cannibal Corpse Дата выпуска 17 августа 1990 Записан …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»