-
101 поспешай медленно
1) Set phrase: discretion is the better part of valour, make haste slowly2) Saying: easy does it -
102 потихоньку да полегоньку!
General subject: easy does it!Универсальный русско-английский словарь > потихоньку да полегоньку!
-
103 расслабься! не принимай близко к сердцу!
General subject: easy does it!Универсальный русско-английский словарь > расслабься! не принимай близко к сердцу!
-
104 тише едешь-дальше будешь
1) General subject: easy does it2) Set phrase: more haste, less speed (дословно: Чем больше спешка, тем меньше скорость), the furthest way about is the nearest way home (дословно: Самая длинная окольная дорога-ближайший путь домой)Универсальный русско-английский словарь > тише едешь-дальше будешь
-
105 בלי אלימות!
hands off, easy does it -
106 Спеши, да не торопись
See Тише едешь, дальше будешь (Т)Var.: Спеши медленноCf: Easy does it (Am., Br.). Make haste but do not hurry (Am.). Make aste slowly (Am., Br.). Not too fast for /fear of/ breaking your shins (Br.). One step at a time (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Спеши, да не торопись
-
107 hübsch
I Adj.1. pretty; Junge: nice-looking; Mann: good-looking, handsome; sich hübsch machen ( für) make o.s. look nice (for); na, ihr ( zwei) Hübschen? umg. well, my lovelies?2. weitS. auch umg., iro. nice; eine ganz hübsche Leistung a fine performance; hübsche Aussichten umg., iro. nice prospects; eine hübsche Bescherung umg., iro. a fine state of affairs3. umg., fig. (beträchtlich) nice; ein hübsches Sümmchen a tidy sum; ein hübsches Stück Weg quite a wayII Adv.1. nicely; sie kann ganz hübsch malen / singen she can paint / sing very well2. umg. (ziemlich, sehr) pretty; ganz hübsch kalt hier! it’s freezing here!3. umg.: das wirst du hübsch sein lassen! drohend: you’ll do nothing of the sort; sei hübsch artig! be a good boy ( oder girl); immer hübsch langsam! take it nice and slowly!; immer hübsch der Reihe nach! one after the other, please* * *lovely; cute; trim; pretty; nice; bonny; beautiful; goodly* * *hụ̈bsch [hʏpʃ]1. adj1) (= gut aussehend) pretty; (= reizvoll) Ausflug, Geschenk lovely, delightful, nice; (inf = nett) lovely, nicesich hübsch machen — to make oneself look pretty
ihr (beiden) Hübschen (inf) — you two
2) (iro inf = unangenehm) fine, pretty, niceeine hübsche Geschichte/Bescherung — a pretty kettle of fish, a fine how-d'ye-do
das kann ja hübsch werden — that'll be just great
3) (inf = beträchtlich) tidy, pretty, niceein hübsches Vermögen — a pretty penny (inf)
2. adv1) (= nett) einrichten, dekorieren, gestalten, sich kleiden nicely2) (= ziemlich) pretty; fluchen, dazulernen, reinlegen really3) (inf = wie es sein soll)hübsch artig/leise — nice and good/quiet
das wirst du hübsch sein lassen — you're going to do nothing of the kind
sei hübsch artig! — be a good boy/girl
immer hübsch langsam! — nice and easy does it, (take it) nice and slowly
* * *1) ((usually of men) good-looking: a handsome prince.) handsome2) (beautiful: a fair maiden.) fair3) ((not usually of boys and men) pleasing or attractive: a pretty girl/tune/picture/dress.) pretty4) prettily* * *[hʏpʃ]1. (Aussehen) prettyein \hübsches Mädchen/Kleid a pretty little girl/dresseine \hübsche Gegend a lovely areaein \hübsches Lied a pretty [or nice] songein \hübsches Sümmchen a pretty penny, a tidy sumein \hübsches Stück Arbeit pretty hard workfahr \hübsch langsam drive nice and slow[ly]sind die Kinder auch \hübsch leise gewesen? were the children nice and quiet?das wirst du \hübsch bleiben lassen you'll do no such thingimmer \hübsch der Reihe nach! everyone must wait his turn!das ist ja eine \hübsche Geschichte that is a real [or fine] messda hast du dir etwas H\hübsches eingebrockt! that's a fine mess [or pretty kettle of fish] you've got yourself into!* * *1.1) pretty; nice-looking < boy, person>; nice, pleasant <area, flat, voice, tune, etc.>; nice < phrase, idea, present>2) nicht präd. (ugs.): (ziemlich groß)ein hübsches Sümmchen — a tidy sum (coll.); a nice little sum
ein hübsches Stück Arbeit — a fair amount or quite a lot of work
3) (ugs. iron.): (unangenehm)2.das ist eine hübsche Geschichte/hier herrschen hübsche Zustände — this is a fine or pretty kettle of fish (coll.) or a fine state of affairs
1) prettilysich hübsch anziehen — dress nicely; wear nice clothes
hübsch eingerichtet/gekleidet — nicely or attractively furnished/dressed
2) (ugs.): (sehr)[ganz] hübsch kalt — perishing cold
3) (ugs.): (ordentlich)sei hübsch brav — be a good boy/girl
* * *A. adjsich hübsch machen (für) make o.s. look nice (for);na, ihr (zwei) Hübschen? umg well, my lovelies?2. weitS. auch umg, iron nice;eine ganz hübsche Leistung a fine performance;hübsche Aussichten umg, iron nice prospects;eine hübsche Bescherung umg, iron a fine state of affairs3. umg, fig (beträchtlich) nice;ein hübsches Sümmchen a tidy sum;ein hübsches Stück Weg quite a wayB. adv1. nicely;sie kann ganz hübsch malen/singen she can paint/sing very well2. umg (ziemlich, sehr) pretty;ganz hübsch kalt hier! it’s freezing here!3. umg:das wirst du hübsch sein lassen! drohend: you’ll do nothing of the sort;sei hübsch artig! be a good boy ( oder girl);immer hübsch langsam! take it nice and slowly!;immer hübsch der Reihe nach! one after the other, please* * *1.1) pretty; nice-looking <boy, person>; nice, pleasant <area, flat, voice, tune, etc.>; nice <phrase, idea, present>2) nicht präd. (ugs.): (ziemlich groß)ein hübsches Sümmchen — a tidy sum (coll.); a nice little sum
ein hübsches Stück Arbeit — a fair amount or quite a lot of work
3) (ugs. iron.): (unangenehm)2.das ist eine hübsche Geschichte/hier herrschen hübsche Zustände — this is a fine or pretty kettle of fish (coll.) or a fine state of affairs
1) prettilysich hübsch anziehen — dress nicely; wear nice clothes
hübsch eingerichtet/gekleidet — nicely or attractively furnished/dressed
2) (ugs.): (sehr)[ganz] hübsch kalt — perishing cold
3) (ugs.): (ordentlich)sei hübsch brav — be a good boy/girl
* * *adj.beautiful adj.bonnie adj.bonny adj.cute adj.handsome adj.neat adj.nice adj.nifty adj.pretty adj. adv.handsomely adv.prettily adv. -
108 szybko
(jechać, iść) fast; (reagować, odpowiadać) quickly* * *adv.1. (= prędko) (jechać, biec, mówić, oddychać) fast, quickly, rapidly; (płynąć, toczyć się) swiftly; za szybko too quickly l. fast l. swiftly, with too much hurry; jak szybko? ( kiedy) how soon?; jak szybko jedziemy? how fast are we going?, what speed are we doing?; szybko schnąca farba quick-dry paint; szybko działający środek quick-acting remedy.2. (= bezzwłocznie) at a short notice, with speed; (odpowiedzieć, zdecydować się, zareagować) promptly, right away, in short l. soon order; szybko odpowiadać be quick to answer; szybko załatwiać ( sprawy) expedite; szybko i sprawnie with dispatch; szybko zapomniany soon forgotten; szybko robić postępy w czymś make good l. quick progress at sth.int.szybko! hurry!, hurry up!, quick!; nie tak szybko! not so fast, easy (does it)!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szybko
-
109 चूर्णकः _cūrṇakḥ
चूर्णकः [चूर्ण स्वार्थे क]1 Grain fried and pounded.-2 A species of silk-cotton tree (शाल्मलीविशेष); अङ्कोलाश्च कुरण्टाश्च चूर्णकाः पारिभद्रकाः Rām.4.1.8.-कम् 1 A fragrant powder.-2 A style of prose-composition which is easy, does not contain hard letters, and has very few compounds; अकठोराक्षरं स्वल्पसमासं चूर्णकं विदुः Chand. M.6.-3 Explaining in prose the purport of a foregoing verse. -
110 pianissimo
A adv1 Mus [jouer, chanter] pianissimo;2 ○very gently; allez-y pianissimo easy does it!B nm Mus pianissimo passage.[pjanisimo] adverbe2. (familier) [doucement] nice and slowly -
111 graba cu zăbava
graba strică treaba prov. the more haste, the less speedhaste is of the devilfool's haste is no speedgood and quickly seldom meetslow and steady wins the raceeasy does it. -
112 iavaş-iavaş
înv. not so fast! easy (does it)! -
113 încetul cu încetul se face agurida miere / se face oţetul prov.
time and straw make medlars ripepatience and time make all things chimelittle streams make great riverslittle strokes fell great oaksmany a little / many a pickle makes a micklemany a mickle makes a muckleaprox. every little makes a mickleeasy does itlearn to say before you singlittle and often fill the pursetake care of the pence and the pounds will take care of themselvesmore haste less speedRomână-Engleză dicționar expresii > încetul cu încetul se face agurida miere / se face oţetul prov.
-
114 piano! piano!
-
115 vacci piano!
-
116 Тише едешь, дальше будешь.
фраз. Easy does it.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Тише едешь, дальше будешь.
-
117 тише едешь, дальше будешь
посл ≈ the longest way round is the shortest way home; make haste slowly, easy does itРусско-английский учебный словарь > тише едешь, дальше будешь
-
118 kalmpjes aan!
kalmpjes aan!〈 tempo〉 easy does it! -
119 kalmpjes
-
120 csak ne olyan hevesen!
pipe down!, easy does it!
См. также в других словарях:
easy does it — Take your time, do (it) slowly or carefully • • • Main Entry: ↑easy * * * easy does it spoken phrase used for telling someone to do something carefully or gently, especially when they are moving something large Thesaurus: ways of warning or… … Useful english dictionary
Easy Does It — may refer to:* Easy Does It (Al Kooper album) * Easy Does It (Julie London album) * Easy Does It (Bobby Timmons album), an album by Bobby Timmons * Easy Does It , a song by Supertramp from Crisis? What Crisis? ee also* Eazy Duz It , an album by… … Wikipedia
easy does it — is used to advise someone to approach a task carefully and slowly, especially in spoken English … The small dictionary of idiomes
Easy does it. — 1. phr. Calm down.; Relax. □ Chill, man, easy does it. □ Easy does it! Relax and go slow! 2. phr. Be gentle.; Handle with care. □ Easy does it. Go slow, and you won’t dent anything. □ … Dictionary of American slang and colloquial expressions
easy does it — Also gently does it. Similar in form to it’s dogged as does it. 1863 T. TAYLOR Ticket of Leave Man IV. i. Easy does it, Bob. Hands off, and let’s take things pleasantly. 1928 J. P. MCEVOY Showgirl 21 No high pressure stuff, sis. Easy does it with … Proverbs new dictionary
easy does it! — You can easy does it! when you want something to be done slowly and carefully. Easy does it said my husband as the sofa was carried through the hall door … English Idioms & idiomatic expressions
easy does it — {informal} Let s do it carefully, without sudden movements and without forcing too hard or too fast; let s try to just hard enough but not too hard. * / Easy does it, said the boss as they moved the piano through the narrow doorway./ Compare:… … Dictionary of American idioms
easy does it — {informal} Let s do it carefully, without sudden movements and without forcing too hard or too fast; let s try to just hard enough but not too hard. * / Easy does it, said the boss as they moved the piano through the narrow doorway./ Compare:… … Dictionary of American idioms
easy\ does\ it — informal Let s do it carefully, without sudden movements and without forcing too hard or too fast; let s try to just hard enough but not too hard. Easy does it, said the boss as they moved the piano through the narrow doorway. Compare: take it… … Словарь американских идиом
easy does it — interjection Relax; do something gently, lightly or carefully; slow down; calm down. Easy does it on the salt. Im trying to cut down … Wiktionary
easy does it — do something without sudden movements or too fast Easy does it he said as he helped to move the large piano … Idioms and examples