Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

east

  • 21 north-easterly / north-westerly

    1) ((of a wind etc) coming from the north-east or north-west: a north-easterly wind.) severovýchodní; severozápadní
    2) (looking, lying etc towards the north-east or north-west: a north-westerly direction.) k severovýchodu; k severozápadu

    English-Czech dictionary > north-easterly / north-westerly

  • 22 south-easterly / south-westerly

    1) ((of a wind etc) coming from the south-east or south-west: a south-easterly wind.) jihovýchodní; jihozápadní
    2) (looking, lying etc towards the south-east or south-west: a south-westerly direction.) jihovýchodní; jihozápadní

    English-Czech dictionary > south-easterly / south-westerly

  • 23 trade wind

    (a wind that blows towards the equator (from the north-east and south-east).) pasát

    English-Czech dictionary > trade wind

  • 24 abound

    1) ((with in or with) to have plenty of: The east coast abounds in good farming land.) oplývat
    2) (to be very plentiful: Fish abound in these waters.) hojně se vyskytovat
    * * *
    • přetékat
    • oplývat
    • hojně se vyskytovat

    English-Czech dictionary > abound

  • 25 convey

    [kən'vei]
    1) (to carry: Huge ships convey oil from the Middle East.) transportovat
    2) (to transfer the ownership of (property by legal means).) převést, přepravovat
    - conveyancing
    - conveyor
    - conveyor belt
    * * *
    • vézt
    • vozit
    • vyjádřit
    • sdělit
    • sdělovat
    • dopravovat
    • dopravit

    English-Czech dictionary > convey

  • 26 curve

    [kə:v] 1. noun
    1) (a line which is not straight at any point, like part of the edge of a circle.) křivka
    2) (anything shaped like this: a curve in the road.) zatáčka, ohyb
    2. verb
    (to bend in a curve: The road curves east.) (s)točit se, ohnout (se)
    - curvy
    * * *
    • zatáčka
    • křivka

    English-Czech dictionary > curve

  • 27 dateline

    noun (a north-south line drawn on maps through the Pacific Ocean, east and west of which the date is different.) datumová čára/mez
    * * *
    • datová čára

    English-Czech dictionary > dateline

  • 28 due

    [dju:] 1. adjective
    1) (owed: I think I'm still due some pay; Our thanks are due to the doctor.) dlužný; patřící
    2) (expected according to timetable, promise etc: The bus is due in three minutes.) očekávaný
    3) (proper: Take due care.) náležitý
    2. adverb
    (directly South: sailing due east.) přímo
    3. noun
    1) (what is owed, especially what one has a right to: I'm only taking what is my due.) dluh
    2) ((in plural) charge, fee or toll: He paid the dues on the cargo.) poplatky
    - due to
    - give someone his due
    - give his due
    * * *
    • zapřičiněný
    • způsoben
    • povinnost
    • přiměřený
    • přímo
    • příspěvky
    • rovnou
    • splatnost
    • patřičný
    • náležitý
    • nezaplacený

    English-Czech dictionary > due

  • 29 easternmost

    adjective (being furthest east: the easternmost city in America.) nejvýchodnější
    * * *
    • nejvýchodnější

    English-Czech dictionary > easternmost

  • 30 eastward

    adjective (towards the east: in an eastward direction.) východní, na východ
    * * *
    • východně

    English-Czech dictionary > eastward

  • 31 fragrance

    noun ((a) sweet smell: all the fragrance(s) of the East.) vůně
    * * *
    • vůně

    English-Czech dictionary > fragrance

  • 32 longitude

    ['loŋɡitju:d]
    (the distance, measured in degrees on the map, that a place is east or west of a standard north-south line, usually that which passes through Greenwich: What is the latitude and longitude of that town?) zeměpisná délka
    - longitudinally
    * * *
    • zeměpisná délka
    • délka

    English-Czech dictionary > longitude

  • 33 magnetic north

    (the direction, either east or west of the true north, in which a magnetized needle points.) magnetický pól
    * * *
    • magnetický severní pól

    English-Czech dictionary > magnetic north

  • 34 middle

    ['midl] 1. noun
    1) (the central point or part: the middle of a circle.) střed
    2) (the central area of the body; the waist: You're getting rather fat round your middle.) pas
    2. adjective
    (equally distant from both ends: the middle seat in a row.) prostřední
    - middle age
    - middle-aged
    - Middle Ages
    - Middle East
    - middleman
    - be in the middle of doing something
    - be in the middle of something
    * * *
    • uprostřed
    • prostředek
    • prostřední
    • střed
    • střední

    English-Czech dictionary > middle

  • 35 migrate

    1) ((of certain birds and animals) to travel from one region to another at certain times of the year: Many birds migrate in the early winter.) stěhovat se
    2) ((of people) to change one's home to another country or (regularly) from place to place: The Gothic peoples who overwhelmed the Roman Empire migrated from the East.) přitáhnout, migrovat
    - migrant
    - migratory
    * * *
    • stěhovat se
    • táhnout
    • migrovat

    English-Czech dictionary > migrate

  • 36 Orient

    ['o:riənt] 1. - oriental 2. noun
    (a person who comes from the east.) orientálec
    * * *
    • Orient

    English-Czech dictionary > Orient

  • 37 orient

    ['o:riənt] 1. - oriental 2. noun
    (a person who comes from the east.) orientálec
    * * *
    • orientální
    • orientovat

    English-Czech dictionary > orient

  • 38 oriental

    [-'en-]
    adjective (in or from the east: oriental art.) orientální
    * * *
    • orientální

    English-Czech dictionary > oriental

  • 39 parallel

    ['pærəlel] 1. adjective
    1) ((of straight lines) going in the same direction and always staying the same distance apart: The road is parallel to/with the river.) rovnoběžný
    2) (alike (in some way): There are parallel passages in the two books.) obdobný
    2. adverb
    (in the same direction but always about the same distance away: We sailed parallel to the coast for several days.) rovnoběžně, souběžně
    3. noun
    1) (a line parallel to another: Draw a parallel to this line.) rovnoběžka
    2) (a likeness or state of being alike: Is there a parallel between the British Empire and the Roman Empire?) analogie
    3) (a line drawn from east to west across a map etc at a fixed distance from the equator: The border between Canada and the United States follows the forty-ninth parallel.) rovnoběžka
    4. verb
    (to be equal to: His stupidity can't be paralleled.) mít obdobu
    * * *
    • rovnoběžka
    • rovnoběžný
    • souběžný
    • paralelní

    English-Czech dictionary > parallel

  • 40 right

    1. adjective
    1) (on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to left): When I'm writing, I hold my pen in my right hand.) pravý
    2) (correct: Put that book back in the right place; Is that the right answer to the question?) správný
    3) (morally correct; good: It's not right to let thieves keep what they have stolen.) správné
    4) (suitable; appropriate: He's not the right man for this job; When would be the right time to ask him?) vhodný
    2. noun
    1) (something a person is, or ought to be, allowed to have, do etc: Everyone has the right to a fair trial; You must fight for your rights; You have no right to say that.) právo
    2) (that which is correct or good: Who's in the right in this argument?) pravda
    3) (the right side, part or direction: Turn to the right; Take the second road on the right.) napravo
    4) (in politics, the people, group, party or parties holding the more traditional beliefs etc.) pravice
    3. adverb
    1) (exactly: He was standing right here.) přesně, přímo
    2) (immediately: I'll go right after lunch; I'll come right down.) hned
    3) (close: He was standing right beside me.) přímo
    4) (completely; all the way: The bullet went right through his arm.) zcela
    5) (to the right: Turn right.) vpravo
    6) (correctly: Have I done that right?; I don't think this sum is going to turn out right.) správně
    4. verb
    1) (to bring back to the correct, usually upright, position: The boat tipped over, but righted itself again.) narovnat (se)
    2) (to put an end to and make up for something wrong that has been done: He's like a medieval knight, going about the country looking for wrongs to right.) napravit
    5. interjection
    (I understand; I'll do what you say etc: `I want you to type some letters for me.' `Right, I'll do them now.') dobře
    - righteously
    - righteousness
    - rightful
    - rightfully
    - rightly
    - rightness
    - righto
    - right-oh
    - rights
    - right angle
    - right-angled
    - right-hand
    - right-handed
    - right wing
    6. adjective
    ((right-wing) (having opinions which are) of this sort.) pravicový
    - by rights
    - by right
    - get
    - keep on the right side of
    - get right
    - go right
    - not in one's right mind
    - not quite right in the head
    - not right in the head
    - put right
    - put/set to rights
    - right away
    - right-hand man
    - right now
    - right of way
    - serve right
    * * *
    • vpravo
    • právo
    • pravý
    • pravda
    • přímo
    • přímý
    • správný
    • ihned
    • hned
    • napravo

    English-Czech dictionary > right

См. также в других словарях:

  • East — Saltar a navegación, búsqueda East (en inglés: Este) hace referencia a varios artículos: Contenido 1 Comunicaciones 2 Lugares 2.1 Europa 2.2 América …   Wikipedia Español

  • east — east; east·er·most; east·ern·er; east·ern·ism; east·ern·ize; east·ern·ly; east·ern·most; east·ing; east·lake; east·lin; east·lins; east·most; east·ness; east·ward·ly; east·wards; north·east·er; north·east·ern; north·east·ern·er;… …   English syllables

  • East — ([=e]st), n. [OE. est, east, AS. e[ a]st; akin to D. oost, oosten, OHG. [=o]stan, G. ost, osten, Icel. austr, Sw. ost, Dan. [ o]st, [ o]sten, Lith. auszra dawn, L. aurora (for ausosa), Gr. hw s, e os, a yws, Skr. ushas; cf. Skr. ush to burn, L.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • East — n 1.) the East a) the countries in Asia, especially China and Japan ▪ Martial arts originated in the East. b) the countries in the eastern part of Europe and Central Asia ▪ American relations with the East. c) AmE the part of the US east of the… …   Dictionary of contemporary English

  • east — O.E. east east, easterly, eastward, from P.Gmc. *aus to , *austra east, toward the sunrise (Cf. O.Fris. ast east, aster eastward, Du. oost O.S. ost, O.H.G. ostan, Ger. Ost, O.N. austr from the east ), from PIE …   Etymology dictionary

  • East — Nom Olivier Kponton Naissance 1969 Pays d’origine  France Décès 3  …   Wikipédia en Français

  • east — [ēst] n. [ME est < OE east, akin to Ger osten, ON austr < Gmc base * aust , dawn < IE base * awes , to shine, dawn > L aurora, dawn, aurum, gold] 1. the direction to the right of a person facing north; direction in which sunrise… …   English World dictionary

  • East — East, a. 1. Toward the rising sun; or toward the point where the sun rises when in the equinoctial; as, the east gate; the east border; the east side; the east wind is a wind that blows from the east. [1913 Webster] 2. (Eccl.) Designating, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • east — ► NOUN (the east) 1) the direction towards the point of the horizon where the sun rises at the equinoxes, on the right hand side of a person facing north. 2) the eastern part of a country, region, or town. 3) (the East) the regions or countries… …   English terms dictionary

  • east — east, eastern, easterly adjectives. What is said here applies equally to north, south, and west, and their corresponding forms. East denotes physical position (on the east side of town) and is spelt with a capital initial (East) when forming part …   Modern English usage

  • East — is a direction in geography. It is one of the four cardinal directions or compass points, opposite of west and at right angles to north and south. East is the direction toward which the Earth rotates about its axis, and therefore the general… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»