Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

earth+2

  • 101 soil

    I [soil] noun
    (the upper layer of the earth, in which plants grow: to plant seeds in the soil; a handful of soil.) půda, země
    II [soil] verb
    (to dirty or stain: Don't soil your dress with these dusty books!) (za)špinit
    * * *
    • půda

    English-Czech dictionary > soil

  • 102 south

    1. noun
    1) (the direction to the right of a person facing the rising sun, or any part of the earth lying in that direction: He stood facing towards the south; She lives in the south of France.) jih
    2) (one of the four main points of the compass.) jih
    2. adjective
    1) (in the south: She works on the south coast.) jižní
    2) (from the direction of the south: a south wind.) jižní
    3. adverb
    (towards the south: This window faces south.) k jihu
    - southern
    - southerner
    - southernmost
    - southward
    - southwards
    - southward
    - southbound
    - south-east / south-west
    4. adjective
    1) (in the south-east or south-west: the south-east coast.) jihovýchodní; jihozápadní
    2) (from the direction of the south-east or south-west: a south-east wind.) jihovýchodní; jihozápadní
    5. adverb
    (towards the south-east or south-west: The gateway faces south-west.) k jihovýchodu; k jihozápadu
    - south-eastern / south-western
    - the South Pole
    * * *
    • jižní
    • jižně
    • jih

    English-Czech dictionary > south

  • 103 space

    [speis] 1. noun
    1) (a gap; an empty or uncovered place: I couldn't find a space for my car.) místo; mezera
    2) (room; the absence of objects; the area available for use: Have you enough space to turn round?; Is there space for one more?) prostor; vůle
    3) ((often outer space) the region outside the Earth's atmosphere, in which all stars and other planets etc are situated: travellers through space.) mimozemský prostor
    2. verb
    ((also space out) to set (things) apart from one another: He spaced the rows of potatoes half a metre apart.) rozmístit
    - spacious
    - spaciously
    - spaciousness
    - space-age
    - spacecraft
    - spaceship
    - spacesuit
    * * *
    • vesmír
    • prostranství
    • prostor
    • mezera
    • místo

    English-Czech dictionary > space

  • 104 star

    1. noun
    1) (the fixed bodies in the sky, which are really distant suns: The Sun is a star, and the Earth is one of its planets.) hvězda
    2) (any of the bodies in the sky appearing as points of light: The sky was full of stars.) hvězda
    3) (an object, shape or figure with a number of pointed rays, usually five or six, often used as a means of marking quality etc: The teacher stuck a gold star on the child's neat exercise book; a four-star hotel.) hvězdička
    4) (a leading actor or actress or other well-known performer eg in sport etc: a film/television star; a football star; ( also adjective) She has had many star rôles in films.) hvězda; hlavní role
    2. verb
    1) (to play a leading role in a play, film etc: She has starred in two recent films.) hrát hlavní roli
    2) ((of a film etc) to have (a certain actor etc) as its leading performer: The film starred Elvis Presley.) uvést v hlavní roli
    - starry
    - starfish
    - starlight
    - starlit
    - star turn
    - see stars
    - thank one's lucky stars
    * * *
    • hvězda

    English-Czech dictionary > star

  • 105 steam

    [sti:m] 1. noun
    1) (a gas or vapour that rises from hot or boiling water or other liquid: Steam rose from the plate of soup / the wet earth in the hot sun; a cloud of steam; ( also adjective) A sauna is a type of steam bath.) pára; parní
    2) (power or energy obtained from this: The machinery is driven by steam; Diesel fuel has replaced steam on the railways; ( also adjective) steam power, steam engines.) pára; parní
    2. verb
    1) (to give out steam: A kettle was steaming on the stove.) vypouštět páru
    2) ((of a ship, train etc) to move by means of steam: The ship steamed across the bay.) plout
    3) (to cook by steam: The pudding should be steamed for four hours.) vařit v páře
    - steamer
    - steamy
    - steamboat
    - steamship
    - steam engine
    - steam roller
    - full steam ahead
    - get steamed up
    - get up steam
    - let off steam
    - run out of steam
    - steam up
    - under one's own steam
    * * *
    • vařit v páře
    • pára

    English-Czech dictionary > steam

  • 106 subsoil

    (the layer of earth beneath the surface soil.) půdní podloží
    * * *
    • podloží
    • půdní podloží

    English-Czech dictionary > subsoil

  • 107 sulphur

    (a light yellow non-metallic element found in the earth, which burns with a blue flame giving off a choking smell and is used in matches, gunpowder etc.) síra
    * * *
    • sirný
    • sirnatý
    • síra
    • sírový

    English-Czech dictionary > sulphur

  • 108 surface

    ['sə:fis] 1. noun
    1) (the outside part (of anything): Two-thirds of the earth's surface is covered with water; This road has a very uneven surface.) povrch
    2) (the outward appearance of, or first impression made by, a person or thing: On the surface he seems cold and unfriendly, but he's really a kind person.) vnějšek
    2. verb
    1) (to put a surface on (a road etc): The road has been damaged by frost and will have to be surfaced again.) dát nový povrch
    2) ((of a submarine, diver etc) to come to the surface.) vynořit se
    * * *
    • vynořit se
    • povrch
    • hladina

    English-Czech dictionary > surface

  • 109 terrace

    ['terəs] 1. noun
    1) ((one of a number of) raised level banks of earth etc, like large steps, on the side of a hill etc: Vines are grown on terraces on the hillside.) terasa
    2) (a row of houses connected to each other.) řada domů
    2. verb
    (to make into a terrace or terraces: The hillside has been terraced to make new vineyards.) terasovitě upravit
    * * *
    • terasa
    • balkon

    English-Czech dictionary > terrace

  • 110 tremor

    ['tremə]
    (a shaking or quivering: Earth tremors (= slight earthquakes) were felt in Sicily yesterday.) otřes, záchvěv
    * * *
    • záchvěv
    • chvění

    English-Czech dictionary > tremor

  • 111 tropic

    ['tropik]
    (either of two imaginary circles running round the earth at about 23 degrees north (Tropic of Cancer) or south (Tropic of Capricorn) of the equator.) obratník (Raka, Kozoroha)
    - tropical
    - tropically
    * * *
    • tropický
    • obratník

    English-Czech dictionary > tropic

  • 112 trowel

    1) (a tool like a small shovel, used in gardening: he filled the flowerpot with earth, using a trowel.) lopatka
    2) (a tool with a flat blade, for spreading mortar, plaster etc.) zednická lžíce
    * * *
    • hladítko
    • lopatka

    English-Czech dictionary > trowel

  • 113 universe

    ['ju:nivə:s]
    (everything - earth, planets, sun, stars etc - that exists anywhere: Somewhere in the universe there must be another world like ours.) vesmír
    - universally
    - universality
    * * *
    • vesmír

    English-Czech dictionary > universe

  • 114 uproot

    (to pull (a plant etc) out of the earth with the roots: I uprooted the weeds and burnt them.) vytrhnout i s kořeny
    * * *
    • vykořenit

    English-Czech dictionary > uproot

  • 115 utmost

    1) (most distant: the utmost ends of the earth.) nejzazší
    2) (greatest possible: Take the utmost care!) co největší
    * * *
    • mezní
    • maximální
    • největší

    English-Czech dictionary > utmost

  • 116 vertical

    ['və:tikəl]
    (standing straight up at right angles to the earth's surface, or to a horizontal plane or line; upright: The hillside looked almost vertical.) svislý
    * * *
    • vertikální
    • svislý
    • kolmý

    English-Czech dictionary > vertical

  • 117 volcano

    [vol'keinəu]
    plural - volcanoes; noun
    (a hill or mountain with an opening through which molten rock, ashes etc periodically erupt, or have erupted in the past, from inside the earth: The village was destroyed when the volcano erupted.) sopka
    * * *
    • sopka

    English-Czech dictionary > volcano

  • 118 west

    [west] 1. noun
    1) (the direction in which the sun sets or any part of the earth lying in that direction: They travelled towards the west; The wind is blowing from the west; in the west of Britain.) západ
    2) ((often with capital: also W) one of the four main points of the compass.) západ
    2. adjective
    1) (in the west: She's in the west wing of the hospital.) západní
    2) (from the direction of the west: a west wind.) západní
    3. adverb
    (towards the west: The cliffs face west.) na západ
    - western 4. noun
    (a film or novel about the Wild West: Most westerns are about cowboys and Red Indians.) western
    - westward
    - westwards
    - westward
    - go west
    - the West
    - the Wild West
    * * *
    • západní
    • západ
    • západně

    English-Czech dictionary > west

  • 119 worm

    [wə:m] 1. noun
    (a kind of small creeping animal with a ringed body and no backbone; an earth-worm.) červ
    2. verb
    1) (to make (one's way) slowly or secretly: He wormed his way to the front of the crowd.) vetřít se
    2) (to get (information etc) with difficulty (out of someone): It took me hours to worm the true story out of him.) vytáhnout (z někoho)
    * * *
    • žížala
    • červ

    English-Czech dictionary > worm

  • 120 year

    [jiə] 1. noun
    1) (the period of time the earth takes to go once round the sun, about 365 days: We lived here for five years, from November 1968 to November 1973; a two-year delay.) rok
    2) (the period from January 1 to December 31, being 365 days, except in a leap year, when it is 366 days: in the year 1945.) rok
    2. adverb
    (every year: The festival is held yearly.) každoročně
    - all the year round
    - all year round
    - long
    * * *
    • rok
    • roce
    • ročník

    English-Czech dictionary > year

См. также в других словарях:

  • Earth — ([ e]rth), n. [AS. eor[eth]e; akin to OS. ertha, OFries. irthe, D. aarde, OHG. erda, G. erde, Icel. j[ o]r[eth], Sw. & Dan. jord, Goth. a[=i]r[thorn]a, OHG. ero, Gr. ?, adv., to earth, and perh. to E. ear to plow.] 1. The globe or planet which we …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Earth — Earth, Wind Fire Saltar a navegación, búsqueda Earth, Wind Fire Información personal Origen Chicago, Illinois Información artística Género …   Wikipedia Español

  • earth — n Earth, world, universe, cosmos, macrocosm are comparable when they mean the entire area or extent of space in which man thinks of himself and of his fellow men as living and acting. Earth applies, however, only to part of what he knows by sight …   New Dictionary of Synonyms

  • earth — [ʉrth] n. [ME erthe < OE eorthe, akin to Ger erde < IE base * er > Gr era, earth, Welsh erw, field] 1. [often E ] the planet that we live on; terrestrial globe: it is the fifth largest planet of the solar system and the third in distance …   English World dictionary

  • Earth-X — Éditeur Marvel Comics Format Série limitée Date(s) de publication 1997 2000 Numéros 15 + sketchbook 4 tomes pour l édition française Scénariste(s) …   Wikipédia en Français

  • Earth X — Éditeur Marvel Comics Format série limitée Date(s) de publication 1997 2000 Numéros …   Wikipédia en Français

  • earth — ► NOUN 1) (also Earth) the planet on which we live. 2) the substance of the land surface; soil. 3) Brit. electrical connection to the ground, regarded as having zero electrical potential. 4) the underground lair of a badger or fox. 5) one of the… …   English terms dictionary

  • Earth — (engl. ‚Erde‘) bezeichnet: Earth (Band), eine Musikgruppe aus einem Subgenre des Metal einen früheren Namen der Band Black Sabbath Earth (Computerspiel), eine Computerspiel Reihe aus dem Genre der Echtzeitstrategiespiele Filme: Earth (1986),… …   Deutsch Wikipedia

  • Earth 2 — may refer to:* Earth Two, a parallel world in the DC Multiverse; the home of DC s Golden Age heroes and Earth 2 the current version. * Earth 2 (TV series), a science fiction TV series that aired in 1994 ndash;1995 * Earth 2 (album), an album by… …   Wikipedia

  • Earth — Основная информация …   Википедия

  • earth|y — «UR thee», adjective, earth|i|er, earth|i|est. 1. of earth or soil: »Potatoes have an earthy smell. 2. like earth or soil (in texture …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»