-
1 earning
n.• ganancia s.f.['ɜːnɪŋ]1.Nearnings (=wages) sueldo msing, salario msing ; (=income) ingresos mpl ; (=profits) ganancias fpl, beneficios mplaverage earnings rose two percent last year — los ingresos medios aumentaron un dos por ciento el año pasado
2.CPDearning potential N — potencial m de rentabilidad
earning power N — poder m adquisitivo
earnings related benefit N — prestación f calculada según los ingresos
-
2 earning
adj.de ganancia.ger.gerundio del verbo EARN. pl. Ingresos. (GB) proporcional al sueldo. -
3 earning capacity
capacidad de gananciaEnglish-Spanish dictionary of labour protection > earning capacity
-
4 earning assets
s.activo rentable, activos gananciales, activos productivos. -
5 earning capacity
s.capacidad de producir ingresos, capacidad para devengar ingresos. -
6 earning potential
s.potencial de ingresos, potencial de rentabilidad, rentabilidad. -
7 earning power
s.1 capacidad de ingresos.2 capacidad de ganancia, rentabilidad, capacidad para devengar ingresos, poder adquisitivo. -
8 to turn sb's head: earning all that money has turned his/her head
English-spanish dictionary > to turn sb's head: earning all that money has turned his/her head
-
9 loss of earning capacity
pérdida de capacidad de gananciaEnglish-Spanish dictionary of labour protection > loss of earning capacity
-
10 permanent loss of earning capacity
pérdida permanente de la capacidad de gananciaEnglish-Spanish dictionary of labour protection > permanent loss of earning capacity
-
11 temporary loss of earning capacity
incapacidad temporal para el trabajoEnglish-Spanish dictionary of labour protection > temporary loss of earning capacity
-
12 revenue-earning train
nRAIL tren que produce ingresos m, tren rentable mEnglish-Spanish technical dictionary > revenue-earning train
-
13 dispatch earning
s.prima por rápida descarga. -
14 non-earning assets
s.activos no rentables. -
15 nonoperating earning
s.utilidad ajena a las operaciones. -
16 profit-earning
adj.rentable, lucrativo. -
17 earn
ə:n1) (to gain (money, wages, one's living) by working: He earns $200 a week; He earns his living by cleaning shoes; You can afford a car now that you're earning.) ganar2) (to deserve: I've earned a rest.) merecer•- earningsearn vb1. ganarhow much do you earn a month? ¿cuánto ganas al mes?2. merecersetr[ɜːn]1 (money, wages) ganar■ how much do you earn a month? ¿cuánto ganas al mes?2 (interest) devengar3 (respect, approval, gratitude, etc) ganarse, valer; (deserve) merecer, merecerse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto earn one's living ganarse la vidaearn ['ərn] vt1) : ganarto earn money: ganar dinero2) deserve: ganarse, merecerv.• devengar v.• ganar (trabajando) v.• lograr v.• obtener v.(§pres: -tengo, -tienes...-tenemos) pret: -tuv-fut/c: -tendr-•)ɜːrn, ɜːn
1.
1) \<\<money/wages\>\> ganar; \<\<interest\>\> dar*, devengar* (frml)2) \<\<respect/gratitude\>\> ganarse; \<\<promotion\>\> ganar
2.
vi (esp BrE) trabajar, ganar dinero[ɜːn]1.VT [+ money, wages etc] ganar; (Comm) [+ interest] devengar; [+ praise] ganarseshe earns £5 an hour — gana 5 libras a la hora
earned income — ingresos mpl devengados, renta f salarial or del trabajo
- earn a or one's crust2.VI* * *[ɜːrn, ɜːn]
1.
1) \<\<money/wages\>\> ganar; \<\<interest\>\> dar*, devengar* (frml)2) \<\<respect/gratitude\>\> ganarse; \<\<promotion\>\> ganar
2.
vi (esp BrE) trabajar, ganar dinero -
18 money
(coins or banknotes used in trading: Have you any money in your purse?; The desire for money is a cause of much unhappiness.) dinero- moneylender
- lose/make money
money n dinerotr['mʌnɪ]1 (gen) dinero■ how much money have you got? ¿cuánto dinero tienes?■ careful! that's worth a lot of money ¡cuidado! eso vale mucho dinero2 (currency) monedaplural noun moneys / monnies1 SMALLLAW/SMALL architecture dinero\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfor my money... en mi opinión..., para mí...■ for my money, this is the best car on the road para mí, este es el mejor coche que hayit's money for old rope es dinero regaladomoney is the root of all evil el dinero es el origen de todos los malesmoney makes the world go round el dinero mueve el mundomoney talks poderoso caballero es don Dinerothere's money in something algo es un buen negocio, dar algo mucho dineroto be in the money ser rico,-ato be made of money estar forrado,-a de dineroto be rolling in money estar forrado,-a de dineroto come into money heredar una suma de dineroto get one's money's worth sacar partido del dineroto have money to burn tener dinero de sobrato put money into something invertir en algoto put money on something apostar por algoto put one's money where one's mouth is obrar de acuerdo con lo que uno diceyour money or your life! ¡la bolsa o la vida!money market mercado financieromoney order giro postalmoney supply masa monetarian.• busilis s.m.• dinero s.m.• efectivo s.m.• guita s.f.• moneda s.f.• monís s.m.• parné s.m.• plata s.f.'mʌnipaper money — papel m moneda, billetes mpl
it cost $300, but it was worth the money — costó 300 dólares, pero valió la pena
what's the money like where you work? — (colloq) ¿qué tal pagan donde trabajas? (fam)
he's earning good money — está ganando un buen sueldo, está ganando bien
their European operation is making a lot of money — su operación europea está dando mucho or produciendo grandes beneficios
to put money into something — invertir* or poner* dinero en algo
you pay(s) your money and you take(s) your choice — (set phrase) es a gusto del consumidor
for my money — (colloq) para mí
it's money for jam o for old rope — (BrE) es dinero regalado
to be in the money — estar* forrado (fam)
to be made of money — nadar en la abundancia, tener* mucho dinero
to have money to burn — tener* dinero de sobra
to put one's money where one's mouth is — (colloq) obrar de acuerdo a sus (or mis etc) opiniones
to spend money like water — gastar dinero como si fuera agua
['mʌnɪ]to throw good money after bad — seguir* tirando dinero (a la basura)
1. N1) (gen) dinero m•
"money back if not satisfied" — "si no queda satisfecho le devolvemos su dinero"•
to bring in money — aportar dinero•
to come into money — heredar dinero•
when do I get my money? — ¿cuándo me vas a pagar?•
to earn good money — ganar un buen sueldo, ganar su buen dinero or dinerito *, ganar sus buenos dineros or dineritos *I paid or gave good money for it — pagué un buen dinero por ello
•
I'd rather be paid in money — prefiero que me paguen en dinero•
your money or your life! — ¡la bolsa o la vida!- have money to burn- throw good money after bad- be in the money- be made of moneyfor my money —
that's the one for my money! — ¡yo apostaría por ese!
I'd put money on it —
he'll be back, I'd put money on it — apuesto (lo que sea) a que volverá
- put one's money where one's mouth is- spend money like water- throw one's money about or around- throw money at a problem- get one's money's worthhe certainly gives the audience its money's worth — la verdad es que con él el público sale contento
- money is the root of all evilburn I, 2., 1), coin 2., colour 1., 1), even 1., 3), hand 1., 1), licence I, 1., 2), a), marry 1., 1), ready 4.2) (Jur)monies or moneys (pl) sumas fpl de dinero2.CPD [worries, problems] de dinero, económicomoney back guarantee N — garantía f de devolución (del dinero)
money belt N — riñonera f
money economy N — economía f monetaria
money laundering N — blanqueo m de dinero
money laundering operation N — operación f de blanqueo de dinero
money laundering scandal N — escándalo m de blanqueo de dinero
money laundering scheme N — sistema m de blanqueo de dinero
money market N — bolsa f or mercado m de valores, mercado m monetario
money matters NPL — asuntos mpl financieros
money order N — (US) giro m postal
money prize N — premio m en metálico
money spider N — araña f de la suerte
the money supply N — la oferta or masa monetaria, el volumen de moneda
* * *['mʌni]paper money — papel m moneda, billetes mpl
it cost $300, but it was worth the money — costó 300 dólares, pero valió la pena
what's the money like where you work? — (colloq) ¿qué tal pagan donde trabajas? (fam)
he's earning good money — está ganando un buen sueldo, está ganando bien
their European operation is making a lot of money — su operación europea está dando mucho or produciendo grandes beneficios
to put money into something — invertir* or poner* dinero en algo
you pay(s) your money and you take(s) your choice — (set phrase) es a gusto del consumidor
for my money — (colloq) para mí
it's money for jam o for old rope — (BrE) es dinero regalado
to be in the money — estar* forrado (fam)
to be made of money — nadar en la abundancia, tener* mucho dinero
to have money to burn — tener* dinero de sobra
to put one's money where one's mouth is — (colloq) obrar de acuerdo a sus (or mis etc) opiniones
to spend money like water — gastar dinero como si fuera agua
to throw good money after bad — seguir* tirando dinero (a la basura)
-
19 asalariado
Del verbo asalariar: ( conjugate asalariar) \ \
asalariado es: \ \el participio
asalariado
◊ -da adjetivowage-earning ( before n) ■ sustantivo masculino, femenino wage o salary earner
asalariado,-a
I adjetivo wage-earning
II sustantivo masculino y femenino wage-earner ' asalariado' also found in these entries: Spanish: asalariada - empleo - labrador - labradora - chofer English: paid - wage earner -
20 before
bi'fo:
1. preposition1) (earlier than: before the war; He'll come before very long.) antes (de)2) (in front of: She was before me in the queue.) delante (de), antes (de/que)3) (rather than: Honour before wealth.) antes que
2. adverb(earlier: I've seen you before.) antes
3. conjunction(earlier than the time when: Before I go, I must phone my parents.) antes (de que)before1 adv1. anterior2. anteshas this ever happened before? ¿es la primera vez que pasa esto?3. yabefore2 conj antes de que / antes debefore3 prep1. antes dethe day before yesterday anteayer / antes de ayer2. delante detr[bɪ'fɔːSMALLr/SMALL]1 (earlier) antes de3 (rather than) antes que4 (ahead) por delante5 (first) primero1 (earlier than) antes de + inf, antes de que + subj2 (rather than) antes de + inf■ he would starve before he asked them for money preferiría morir de hambre antes de pedirles dinero1 (earlier) antes2 (previous) anterior3 (already) ya4 (position) delante, por delante\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLas never before como nuncaBefore Christ antes de Cristobefore God ante Diosbefore long dentro de pocolong before mucho antes denot long before poco antes depride comes before a fall un exceso de orgullo conduce a la caídato put the cart before the horse empezar la casa por el tejadothe one before el anterior, la anteriorbefore [bɪ'for] adv1) : antesbefore and after: antes y después2) : anteriorthe month before: el mes anteriorbefore conj: antes quehe would die before surrendering: moriría antes que rendirsebefore prep1) : antes debefore eating: antes de comer2) : delante de, anteI stood before the house: estaba parada delante de la casabefore the judge: ante el juezadv.• antes adv.• delante adv.conj.• antes de que conj.prep.• ante prep.• antes de prep.• delante de prep.
I bɪ'fɔːr, bɪ'fɔː(r)1) ( preceding in time) antes de2)a) ( in front of) delante de, ante (frml)b) (in rank, priority)
II
a) ( earlier than) antes de que (+ subj), antes de (+ inf)b) ( rather than) antes queshe would die before... — prefería morir antes que...
III
the day/year before — el día/año anterior
have you been to Canada before? — ¿ya has estado en el Canadá?
[bɪ'fɔː(r)] When before is an element in a phrasal verb, eg come before, go before, look up the verb.not that page, the one before — esa página no, la anterior
1. PREP1) (in time, order, rank) antes debefore long — (in future) antes de poco; (in past) poco después
before going, would you... — antes de marcharte, quieres...
income before tax — renta f bruta or antes de impuestos
profits before tax — beneficios mpl preimpositivos
2) (in place) delante de; (=in the presence of) ante, delante de, en presencia de3) (=facing)the question before us — (in meeting) el asunto que tenemos que discutir
the problem before us is... — el problema que se nos plantea es...
4) (=rather than)death before dishonour! — ¡antes la muerte que el deshonor!
2. ADV1) (time) antesbefore, it used to be different — antes, todo era distinto
2) (place, order) delante, adelante3.CONJ (time) antes de que; (rather than) antes queBEFORE
Time
Adverb ► When bef ore is an {adverb}, you can usually translate it using antes:
Why didn't you say so before? ¿Por qué no lo has dicho antes?
I had spoken to her before Había hablado con ella antes ► But the bef ore in never before and ever before is often not translated:
I've never been to Spain before Nunca he estado en España
I had never been to a police station before Nunca había estado (antes) en una comisaría
It's not true that the working class is earning more money than ever before No es cierto que la clase obrera gane más dinero que nunca ► The day/night/ week {etc} before should usually be translated using el día/la noche/ la semana {etc} anterior:
The night before, he had gone to a rock concert La noche anterior había ido a un concierto de rock ► In more formal contexts, where bef ore could be substituted by previously, anteriormente is another option:
As I said before... Como he dicho antes or anteriormente... ► When bef ore is equivalent to already, translate using ya ( antes) or, in questions about whether someone has done what they are doing now before, using ¿es la primera vez que...?:
"How about watching this film?" - "Actually, I've seen it before" -¿Vemos esa película? -Es que ya la he visto
I had been to Glasgow a couple of times before Ya había estado (antes) en Glasgow un par de veces
Have you been to Spain before? ¿Has estado ya en España? or ¿Es la primera vez que vienes a España? ► Translate ((period of time)) + bef ore using hacía + ((period of time)):
They had married nearly 40 years before Se habían casado hacía casi 40 años NOTE: H acía i s invariable in this sense.
Preposition ► When bef ore is a {preposition}, you can usually translate it using antes de:
Please ring before seven Por favor, llama antes de las siete
Shall we go for a walk before dinner? ¿Nos vamos a dar un paseo antes de cenar? ► But use ant es que with names of people and personal pronouns when they stand in for a verb:
If you get there before me or before I do, wait for me in the bar Si llegas antes que yo, espérame en el bar ► Translate bef ore + ((-ing)) using antes de + ((infinitive)):
He said goodbye to the children before leaving Se despidió de los niños antes de irse
Conjunction ► When bef ore is a {conjunction}, you can usually translate it using antes de que + ((subjunctive)):
I'll ask Peter about it before he goes away on holiday Se lo preguntaré a Peter antes de que se vaya de vacaciones
We reached home before the storm broke Llegamos a casa antes de que empezara la tormenta ► If the subject of both clauses is the same, ant es de + ((infinitive)) is usually used rather than antes de que:
Give me a ring before you leave the office Llámame antes de salir de la oficina This construction is also sometimes used in colloquial Spanish when the subjects are different:
Before you arrived she was very depressed Antes de llegar tú, estaba muy deprimida For further uses and examples, see main entry* * *
I [bɪ'fɔːr, bɪ'fɔː(r)]1) ( preceding in time) antes de2)a) ( in front of) delante de, ante (frml)b) (in rank, priority)
II
a) ( earlier than) antes de que (+ subj), antes de (+ inf)b) ( rather than) antes queshe would die before... — prefería morir antes que...
III
the day/year before — el día/año anterior
have you been to Canada before? — ¿ya has estado en el Canadá?
not that page, the one before — esa página no, la anterior
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Earning — Earn ing, n.; pl. {Earnings}. That which is earned; wages gained by work or services; money earned; used commonly in the plural. [1913 Webster] As to the common people, their stock is in their persons and in their earnings. Burke. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Earning — can refer to:*Labour (economics) *Earnings of a company *Merit … Wikipedia
Earning — Earn Earn ([ e]rn), v. t. [imp. & p. p. {Earned} ([ e]rnd); p. pr. & vb. n. {Earning}.] [AS. earnian; akin to OHG. arn[=o]n to reap, aran harvest, G. ernte, Goth. asans harvest, asneis hireling, AS. esne; cf. Icel. [ o]nn working season, work.] 1 … The Collaborative International Dictionary of English
earning — noun Earning is used before these nouns: ↑capacity, ↑power … Collocations dictionary
earning capacity — n. The amount of money that a worker is capable of earning on the open market. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
Earning power — Earnings before interest and taxes ( EBIT) divided by total assets. The New York Times Financial Glossary * * * earning power earning power ➔ power1 * * * earning power UK US noun [U] ► the ability of a person to earn money or of a company to… … Financial and business terms
earning power — earnings before interest and taxes ( EBIT) divided by total assets. Bloomberg Financial Dictionary * * * earning power earning power ➔ power1 * * * earning power UK US noun [U] ► the ability of a person to ea … Financial and business terms
Earning Assets — An income producing investment that is owned by a business, institution or individual. Earning assets include stocks, bonds, income from rental property, certificates of deposit (CDs) and other interest or dividend earning accounts or instruments … Investment dictionary
Earning Potential — The possible upside of the earnings that could be generated for each share outstanding of a particular stock. Earning potential reflects the largest possible profit that a corporation can make. It is often passed on to investors in the form of… … Investment dictionary
earning power — noun Etymology: earning from gerund of earn (I) : the relative ability of an individual or an organization to command earnings in return for services or goods a corporation with good earning power the general rise in all earning power has tended… … Useful english dictionary
earning capacity — Term refers to capability of worker to sell his labor or services in any market reasonably accessible to him, taking into consideration his general physical functional impairment resulting from his accident, any previous disability, his… … Black's law dictionary