-
1 Lohnempfänger
* * *der Lohnempfängerwage earner; wageworker* * *Lohn|emp|fän|ger(in)m(f)wage earner* * *Lohn·emp·fän·ger(in)Lohn- und Gehaltsempfänger pl wage and salary earners* * *der wage earner* * *Lohn- und Gehaltsempfänger salaried and wage-earning employees* * *der wage earner* * *m.wage-earner n.wages-earner n. -
2 Hauptverdiener
Hauptverdiener m PERS principal earner, principal wage earner, main earner, main wage earner* * *m < Person> principal earner, principal wage earner, main earner, main wage earner -
3 Großverdiener
m, Großverdienerin f big(-income) earner; bist du unter die Großverdiener gegangen? umg., hum. have you struck it rich all of a sudden?* * *Groß|ver|die|ner(in)m(f)big earner* * *Groß·ver·die·ner(in)m(f) big earner* * *der big earner* * *bist du unter die Großverdiener gegangen? umg, hum have you struck it rich all of a sudden?* * *der big earner* * *m.big income earner n. -
4 Lohnabhängige
* * *Lohn|ab|hän|gi|ge(r)mf decl as adjwage earner* * *der/die wage earner* * *Lohnabhängige(r) sein be a wage-earner* * *der/die wage earner -
5 Verdiener
m; -s, -, Verdienerin f; -, -nen wage earner; Familien mit mehreren Verdienern families in which there are several wage earners* * *Ver|die|ner [fɛɐ'diːnɐ]1. m -s, -,Ver|díé|ne|rin[-ərɪn]2. f -, -nenwage earnerder einzige Verdíéner — the sole breadwinner
* * *Ver·die·ner(in)<-s, ->m(f) wage-earner* * *der; Verdieners, Verdiener: wage earner* * *Familien mit mehreren Verdienern families in which there are several wage earners* * *der; Verdieners, Verdiener: wage earner -
6 Alleinverdiener
m, Alleinverdienerin sole (wage) earner* * *Al|lein|ver|die|ner(in)m(f)sole (wage) earner* * *der sole earner* * ** * *der sole earner -
7 Devisenbringer
-
8 Gehaltsempfänger
* * *der Gehaltsempfängersalary earner* * *Ge|hạlts|emp|fän|ger(in)m(f)salary-earnerGehaltsempfänger sein — to receive a salary, to be salaried
die Firma hat 500 Gehaltsempfänger — the firm has 500 employees or salaried staff
* * *Ge·halts·emp·fän·ger(in)m(f) salaried employee, salary earner* * *der salary earner* * ** * *der salary earner -
9 Großverdiener(in)
Großverdiener(in) m(f) FIN, PERS big income earner, big earner, highly-paid person* * *m(f) <Finanz, Person> big income earner, big earner, highly-paid person -
10 Hauptverdiener
* * *Haupt|ver|die|ner(in)m(f)main or principal earner* * *Haupt·ver·die·ner(in)m(f) breadwinner, principal income earner* * * -
11 Spitzenverdiener
* * *Spịt|zen|ver|die|ner(in)m(f)top earner* * *Spit·zen·ver·die·ner(in)<-s, ->m(f) top earner* * * -
12 Doppelverdiener
m2. Pl.; Paar: dual-income couple Sg.; kinderlose Doppelverdiener oder Doppelverdiener ohne Kinder dinky couple, dinkies umg. (= double income, no kids)* * *Dọp|pel|ver|die|ner(in)m(f)person with two incomes; (pl = Paar) couple with two incomes, two-income or double-income family* * *Dop·pel·ver·die·ner(in)1. (Person mit zwei Einkünften) double wage earner* * *1. Person: double wage-earner;Doppelverdiener sein have (an) income from two jobsDoppelverdiener ohne Kinder dinky couple, dinkies umg (= double income, no kids) -
13 Alleinverdiener
-
14 Hauptverdiener
m1. main earner2. main wage earner3. principal earner -
15 Angestellte
Angestellte I m(f) GEN, PERS employee; salaried employee (Gehaltsempfänger); clerical worker, clerk, office worker, salary-earner, white-collar worker (in einem Büro) Angestellte II pl PERS employees, salaried employees, white collar workers, personnel, staff; clerical staff, office personnel, office staff (in einem Büro)* * *m/f <Geschäft, Person> employee, Gehaltsempfänger salaried employee, in einem Büro clerical worker, clerk, office worker, salary-earner, white-collar workerpl < Person> employees, salaried employees, white collar workers, personnel, staff, in einem Büro clerical staff, office personnel, office staff* * *Angestellte
lady clerk, (pl.) employees, staff, salaried (black-coated, white-collar) men (people), salaried staff;
• zu Mindestlöhnen beschäftigte Angestellte minimum-wage employees;
• kaufmännische Angestellte lady clerk;
• leitende Angestellte (pl.) senior (supervisory) staff (Br.), executive (supervisory) personnel (US), office management people (US), management;
• untere Angestellte junior staff;
• zahlreiche Angestellte (Haushalt) establishment of servants;
• Angestellte im gehobenen und mittleren Bereich senior and semi-senior level officers;
• Angestellte der öffentlichen Hand public-sector employees;
• Angestellte des Hotel- und Gaststättengewerbes hotel and catering employees;
• leitende Angestellte und sonstiges Personal officers and staff;
• Angestellte auf Zeit temporary staff (employees);
• kurz vor der Entlassung stehende leitende Angestellte beraten to counsel about-to-be booted executives;
• Angestellte loswerden to rid o. s. of employees. -
16 Bezieher(in) (m(f)) eines hohen Einkommens
Business german-english dictionary > Bezieher(in) (m(f)) eines hohen Einkommens
-
17 Devisenbringer(in)
-
18 Einnahmegenerator
-
19 Lohnempfänger(in)
-
20 Niedriglohnbezieher
Niedriglohnbezieher m PERS low-wage earner, low-paid worker* * *m < Person> low-wage earner, low-paid worker* * *Niedriglohnbezieher
low paid workers
См. также в других словарях:
earner — earn‧er [ˈɜːnə ǁ ˈɜːrnər] noun [countable] JOBS 1. someone who earns money by working: • He s the highest earner in the company at the moment. • It is hard when there is only one wage earner in the family. 2. an investment or … Financial and business terms
earner — ear ner ([ e]r n[ e]r), n. someone who earns wages in return for labor. Syn: wage earner. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
earner — n. A person who earns. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
earner — (n.) 1610s, agent noun from EARN (Cf. earn) … Etymology dictionary
earner — noun 1 (C) someone who earns money for the job that they do: high earner/low earner etc: Private childcare is still too expensive for the average earner. | wage earner: Most wage earners are paid by cheque. 2 a nice little earner BrE informal… … Longman dictionary of contemporary English
earner — earn|er [ˈə:nə US ˈə:rnər] n 1.) someone who earns money for the job that they do high/low/average earner ▪ Private childcare is still too expensive for the average earner. ▪ He is the only wage earner in the family. 2.) a business or activity… … Dictionary of contemporary English
earner — [[t]ɜ͟ː(r)nə(r)[/t]] earners 1) N COUNT: usu supp N An earner is someone or something that earns money or produces profit. ...a typical wage earner... Sugar is Fiji s second biggest export earner. 2) PHRASE: N inflects, usu v link PHR, PHR after… … English dictionary
earner — UK [ˈɜː(r)nə(r)] / US [ˈɜrnər] noun [countable] Word forms earner : singular earner plural earners 1) someone who earns money by working high/low earner: High earners should not be penalized by the tax system. wage earner: There are two wage… … English dictionary
earner — earn|er [ ɜrnər ] noun count 1. ) someone who earns money by working: high/low earner: High earners should not be penalized by the tax system. wage earner: There are two wage earners in the family. 2. ) something that earns money: Sugar and… … Usage of the words and phrases in modern English
earner — n British a scheme or situation which brings financial advantage, especially when unexpected or illicit. Originally from the language of police and thieves, the term, especially in the vogue phrase a nice little earner , entered general cir… … Contemporary slang
earner — [ˈɜːnə] noun [C] 1) someone who earns money by working a wage earner[/ex] 2) something that earns money Tourism is a major earner of foreign currency.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
