Перевод: с английского на болгарский

early+(on)+in+the

  • 21 commend

    {ka'mend}
    1. предавам, поверявам (to на)
    2. хваля, похвалвам, говоря благоприятно за, препоръчвам
    highly COMMENDed competitor състезател, получил отличие/похвала в конкурс и пр
    3. ост. предавам поздрави, поздравявам
    COMMEND me to В. поздрави Б. от мен (и upon.)
    4. reft харесвам се, нравя се, приемлив съм (to на, за)
    will the book COMMEND itself to the reader? ще се хареса ли книгата на читателя?
    * * *
    {ka'mend} v 1. предавам, поверявам (to на); 2. хваля, похвалв
    * * *
    похвалвам; препоръчвам; нравя се;
    * * *
    1. commend me to В. поздрави Б. от мен (и upon.) 2. highly commended competitor състезател, получил отличие/похвала в конкурс и пр 3. reft харесвам се, нравя се, приемлив съм (to на, за) 4. will the book commend itself to the reader? ще се хареса ли книгата на читателя? 5. ост. предавам поздрави, поздравявам 6. предавам, поверявам (to на) 7. хваля, похвалвам, говоря благоприятно за, препоръчвам
    * * *
    commend[kə´mend] v 1. препоръчвам; похвалвам; хваля, говоря благоприятно за; I'd like to \commend you for your performance поздравявам те за доброто представяне; 2. refl харесвам се, нравя се; the Rousseau model \commends itself to a lot of early socialists моделът на Русо се приема от много от ранните социалисти; the project has much to \commend it проектът има много положителни страни (харесва ми); 3. поздравявам, пращам поздрави; \commend me to your aunt предай поздрави на леля си от мен; 4. поверявам, предавам; Father! to you I \commend my spirit! Господи, на теб предавам духа си.

    English-Bulgarian dictionary > commend

  • 22 entail

    {in'teil}
    I. 1. юр. завещавам по определена линия, установявам ред на наследяване по определена линия (огриничтайки привата на завещание на наследниците)
    2. изисквам, налагам, влека след себе си, свързан съм с
    that will ENTAIL an early start това ще наложи да тръгнем рано
    this plan ENTAILs great expense този план e свързан с големи разходи
    II. 1. юр. акт, установяващ реда на унаследяване
    2. имот, наследен с такъв акт
    * * *
    {in'teil} v 1. юр. завещавам по определена линия, установявам (2) n 1. юр. акт, установяващ реда на унаследяване; 2. имот
    * * *
    I v завещавам по определена линия; установявам ред на онаследяване; повличам след себе си, имам за последица;II n - юр. акт, установяващ реда на унаследяване;- имот, наследен с такъв акт;entail; v 1. юр. завещавам по определена линия, установявам ред на наследяване по
    * * *
    1. i. юр. завещавам по определена линия, установявам ред на наследяване по определена линия (огриничтайки привата на завещание на наследниците) 2. ii. юр. акт, установяващ реда на унаследяване 3. that will entail an early start това ще наложи да тръгнем рано 4. this plan entails great expense този план e свързан с големи разходи 5. изисквам, налагам, влека след себе си, свързан съм с 6. имот, наследен с такъв акт
    * * *
    entail[in´teil] I.v 1. влека след себе си, имам за последица, водя до; the project \entailed much work проектът изискваше много работа; 2. юрид. завещавам по определена линия, установявам ред на наследяване (на имот) по определена линия без право на отчуждаване; II.[´enteil] n юрид. 1. акт, установяващ реда на унаследяване без право на отчуждаване; 2. имот, наследен по такъв начин.

    English-Bulgarian dictionary > entail

  • 23 why

    {wai}
    I. 1. inter защо? по каква причина? с каква цел
    2. rel поради което
    the reasons WHY he did it are obscure причините, поради които гo e направил, ca неясни
    II. n причина, обяснение
    III. int я! виж ти! я гледай! ами..., ами че..., е-е..., ами!
    IV. 1. a защо
    that is WНY ето защо
    the reason WНY причината, поради която
    2. int ей, е, та
    WНY, you are ill ей, ти си болен!
    if she chooses to come, WНY she may ако тя предпочита да дойде, да дойде
    WНY, I told you та аз ти казах
    what is twice two? WНY, four колко е две по две колко, четири
    * * *
    {wai} adv 1. inter защо? по каква причина? с каква цел? 2. rel по(2) {wai} n причина, обяснение.{3} {wai} int я! виж ти! я гледай! ами..., ами че..., е-е...; ами
    * * *
    що;
    * * *
    1. i. inter защо? по каква причина? с каква цел 2. if she chooses to come, wНy she may ако тя предпочита да дойде, да дойде 3. ii. n причина, обяснение 4. iii. int я! виж ти! я гледай! ами..., ами че..., е-е..., ами! 5. int ей, е, та 6. iv. a защо 7. rel поради което 8. that is wНy ето защо 9. the reason wНy причината, поради която 10. the reasons why he did it are obscure причините, поради които гo e направил, ca неясни 11. what is twice two? wНy, four колко е две по две колко, четири 12. wНy, i told you та аз ти казах 13. wНy, you are ill ей, ти си болен!
    * * *
    why [wai] I. adv 1. inter защо? по каква причина? \why are you late? защо закъсня; \why not? защо не? but \why? но защо? \why so? защо (така)? по каква причина? 2. cj защо; I wonder \why they don' t want us чудя се защо не ни искат; II. pron rel: this is the reason \why I left early тази е причината да тръгна (ето защо тръгнах) рано; III. int (за изразяване на удивление, колебание, нерешителност, нетърпение, протест, възражение и пр.) \why, of course но, разбира се; \why, yes но да! \why hello, Tom а! Том! здравей; \why, don' t be silly! хайде, не ставай глупав!

    English-Bulgarian dictionary > why

  • 24 dawn

    {dɔ:n}
    I. 1. съмва се, зазорява се, пука се, сипва се (за зората)
    day is DAWNing съмва се
    2. почвам (да се показвам/проявявам), явявам се
    it DAWNed on me стана ми ясно, сетих се
    DAWNing moustache едва наболи мустаци
    II. 1. зора, разсъмване
    at (break of) DAWN на разсъмване, призори
    2. прен. начало, наченки, първи проблясъци, зора
    * * *
    {dъ:n} v 1. съмва се, зазорява се; пука се, сипва се (за зората)(2) {dъ:n} n 1. зора, разсъмване; at (break of) dawn на разсъмване,
    * * *
    явявам; съмване; разсъмване; разсъмва се; развиделява се; развиделяване; зазорява се; зазоряване; зора;
    * * *
    1. at (break of) dawn на разсъмване, призори 2. dawning moustache едва наболи мустаци 3. day is dawning съмва се 4. i. съмва се, зазорява се, пука се, сипва се (за зората) 5. ii. зора, разсъмване 6. it dawned on me стана ми ясно, сетих се 7. почвам (да се показвам/проявявам), явявам се 8. прен. начало, наченки, първи проблясъци, зора
    * * *
    dawn[dɔ:n] I. v 1. съмва (се), разсъмва се, развиделява се, зазорява се; пука се, сипва се (за зора); 2. прен. започвам (да се показвам, появявам); явявам се; it \dawned on me стана ми ясно, сетих се; a new era is \dawning започва нова ера; II. n 1. зора, зазоряване, съмване, разсъмване, развиделяване; at ( break of) \dawn на разсъмване; in the early \dawn рано призори; on the \dawn of that day рано сутринта него ден; the first blush of \dawn ранни зори; 2. прен. зора, наченки, начало, първи проблясъци; the \dawn of hope лъч на надежда; \dawn grey сребрист; a false \dawn лъжлива (измамна) надежда; начало, което не прераства в нищо по-голямо.

    English-Bulgarian dictionary > dawn

  • 25 delivery

    n предаване, дикция, раждане, бизн. доставка
    cash on DELIVERY наложен платеж
    urgent (express) DELIVERY срочна доставка
    date of DELIVERY дата на доставка
    delay in DELIVERY забавяне на доставка
    forward (future) DELIVERY бъдеща доставка
    part DELIVERY частична доставка
    terms of DELIVERY условия на доставка
    * * *
    снабдяване; спасяване; освобождение; освобождаване; предаване; разнасяне; разнос; раздаване; раждане; произнасяне; доставяне; доставка; дикция;
    * * *
    1. cash on delivery наложен платеж 2. date of delivery дата на доставка 3. delay in delivery забавяне на доставка 4. forward (future) delivery бъдеща доставка 5. n предаване, дикция, раждане, бизн. доставка 6. part delivery частична доставка 7. terms of delivery условия на доставка 8. urgent (express) delivery срочна доставка
    * * *
    delivery[di´livəri] n I. n 1. предаване, раздаване, разнасяне, доставяне; доставка; разнос (на писма); charge for \delivery разноски (такса) за предаване (на телеграма и пр.); times of \delivery разнос, поща, време, когато се разнасят писмата (по домовете); the early \delivery ранна (сутрешна) поща; General D. пост-рестант, до поискване; \delivery of goods предаване (доставка) на стоки; \delivery note търг. фактура; for immediate \delivery да се предаде незабавно; free \delivery доставка (предаване, изпращане) безплатно, франко в къщи; \delivery-man (- boy, - girl) човек (момче, момиче), който разнася по къщите купени стоки; cash on \delivery (съкр. c.o.d.) с наложен платеж; \delivery of the sheets from the press печ. излизане на отпечатаните листове от машината; 2. юрид. официално предаване, прехвърляне; въвеждане във владение; 3. дикция, художествен говор; to have a good ( rapid) \delivery говоря добре (бързо) (обикн. за обществен говорител); 4. сп. хвърляне (на топка), удар; 5. раждане; 6. снабдяване (с ел. енергия, вода, въглища); дебит (на вода); 7. тех. натиск; 8. тех. прозводителност (на помпа, компресор); 9. отдаване (на топлина); II. adj 1. захранващ, подаващ; \delivery pipe тръба за пускане (на газ и пр.); \delivery valve тех. клапа за пускане (на газ и пр.); \delivery space тех. дифузьор; \delivery spool кино подавателна макара; 2. нагнетателен; 3. изпускателен.

    English-Bulgarian dictionary > delivery

  • 26 get up

    get up 1) ставам (и от легло), изправям (се), вдигам (се); \get up up! стани! (за кон) давай! по-бързо! to \get up up early прен. предприемчив съм; to \get up up on the wrong side of o.'s bed събуждам се с лошо настроение; 2) качвам се, сядам (на кон, в кола); изкачвам (се), (на) планината, (по) стълба); 3) стигам; настигам (to, with); 4) усилвам се, разразявам се, разраствам се (за пожар, огън, вятър и пр.); the sea is \get upting up морето се надига, почва да се вълнува; 5) поскъпвам (за стока); 6) подготвям, организирам, осъществявам; 7) приготвям, придавам добър търговски вид на; оформям ( книга); a nicely got up article изкусурен, изпипан предмет; 8) гримирам; обличам (се); нагласям; сресвам; 9) маскирам се; to \get up o.s. up издокарвам се; контя се; 10) поставям ( пиеса); 11) вдигам ( котва); 12) отскачам високо (за топка); 13) подбуждам, подстрекавам; фабрикувам, измислям; to \get up up to mischief правя пакост; 14) разсърдвам (се), дразня се, гневя се; 15) вдигам, подбирам, плаша ( дивеч); to \get up o.'s back up ядосвам се; заинатявам се; to \get up the wind up sl плаша се, страхувам се.

    English-Bulgarian dictionary > get up

См. также в других словарях:

  • early bird catches the worm — or[early bird gets the worm] A person who gets up early in the morning has the best chance of succeeding; if you arrive early or are quicker, you get ahead of others. A proverb. * /When Billy s father woke him up for school he said, The early… …   Dictionary of American idioms

  • early bird catches the worm — or[early bird gets the worm] A person who gets up early in the morning has the best chance of succeeding; if you arrive early or are quicker, you get ahead of others. A proverb. * /When Billy s father woke him up for school he said, The early… …   Dictionary of American idioms

  • Early childhood education — is the formal teaching and care of young children by people other than their family or in settings outside of the home. Early childhood is usually defined as before the age of normal schooling five years in most nations, though the U.S. National… …   Wikipedia

  • Early college entrance program — Early college entrance programs, sometimes called early admission or early enrollment programs, in the United States educational system, are educational programs that allow high school students to be accelerated into college, together with other… …   Wikipedia

  • Early Middle Ages — The Early Middle Ages is a period in the history of Europe following the fall of the Western Roman Empire spanning roughly five centuries from AD 500 to 1000. [Events used to mark the period s beginning include the sack of Rome by the Goths (410) …   Wikipedia

  • Early modern Europe — The early modern period is a term used by historians to refer to the period in Western Europe and its first colonies which spans the three centuries between the Middle Ages and the Industrial Revolution. The early modern period is characterized… …   Wikipedia

  • Early Netherlandish painting — Early Netherlandish paintingPanofsky, Erwin. Early Netherlandish Painting . London: Harper Collins, 1971 ISBN 0 06 430002 1] is the work of those painters who were active in the Low Countries during the 15th and early 16th century Northern… …   Wikipedia

  • Early decision — is a common early admission policy used in college admissions in the United States for admitting freshmen to undergraduate programs. It is used to indicate to the University or College that the candidate considers that institution to be his or… …   Wikipedia

  • The Beatles bootleg recordings — are performances by The Beatles that have attained some level of public circulation without being available as a legal release. The term most often refers to audio recordings, but also includes video performances. From the earliest Beatles… …   Wikipedia

  • Early Modern warfare — is associated with the start of the widespread use of gunpowder and the development of suitable weapons to use the explosive. It was first invented in China and then later spread to the Middle East. It then found its way into eastern Europe… …   Wikipedia

  • Early thermal weapons — were devices or substances used in warfare during the classical and medieval periods (approx 8th century BC until the mid 16th century AD) which used heat or burning action to destroy or damage enemy personnel, fortifications or territories.… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»