-
61 somewhat
إلى حَدٍّ ما \ fairly: (with an adj. or adv.) slightly; not completely: a fairly easy job; fairly well done. moderately: reasonably; quite, but not very: I’m moderately sure about it. It was a moderately warm day. more or less: about, but not exactly: She’s more or less ready, but she can’t find her handbag. partially: not wholly; not completely: He’s partially blind. partly: not completely; in regard to a part: It was partly my fault, and partly his. rather: not very, but fairly: I was rather sorry to miss that meeting. We arrived rather (slightly) earlier than we expected. reasonably: fairly; enough, but not completely: I’m reasonably certain of success. slightly: a little: He’s slightly taller than I am. somewhat: rather: He’s somewhat older than you are. to a certain degree: not completely: To a certain degree, it was my fault. pretty: fairly; comparatively: a pretty cheap car (cheaper than most cars). \ See Also جزئيا (جزئيًّا)، باعتدال، تقريبا (تقريبًا) -
62 to a certain degree
إلى حَدٍّ ما \ fairly: (with an adj. or adv.) slightly; not completely: a fairly easy job; fairly well done. moderately: reasonably; quite, but not very: I’m moderately sure about it. It was a moderately warm day. more or less: about, but not exactly: She’s more or less ready, but she can’t find her handbag. partially: not wholly; not completely: He’s partially blind. partly: not completely; in regard to a part: It was partly my fault, and partly his. rather: not very, but fairly: I was rather sorry to miss that meeting. We arrived rather (slightly) earlier than we expected. reasonably: fairly; enough, but not completely: I’m reasonably certain of success. slightly: a little: He’s slightly taller than I am. somewhat: rather: He’s somewhat older than you are. to a certain degree: not completely: To a certain degree, it was my fault. pretty: fairly; comparatively: a pretty cheap car (cheaper than most cars). \ See Also جزئيا (جزئيًّا)، باعتدال، تقريبا (تقريبًا) -
63 Lieb
I Adj.1. (liebevoll) Brief, Worte: kind; (gütig) kind, good; in Briefen: ( viele) liebe Grüße (much) love (an + Akk to); sei so lieb und... would you be so kind as to..., would you be a dear ( oder do me a favo[u]r) and...; sei so lieb could you?, do you mind?; das ist lieb von dir that’s very kind ( stärker: sweet) of you; lieb sein zu be kind ( oder nice) to2. (nett, freundlich) nice; (goldig) sweet; er / sie ist ein lieber Kerl he’s / she’s a dear; ein liebes Ding a darling, a sweetie umg.; er hat eine liebe Frau his wife is a dear; sie hat ein liebes Gesicht she has a sweet face3. (brav) good; sei ( schön) lieb! be good!; warst du auch lieb? have you been a good boy ( Mädchen: girl) ?4. (geschätzt, geliebt) dear; die liebe Sonne scheint wieder the good old sun has come out again; alles, was ihr lieb war all that was dear to her; diese alte Uhr ist mir lieb und teuer this old clock is very precious (to me); wenn dir dein Leben lieb ist if you value your life; lieb behalten still be fond of; lieb gewinnen grow fond of, come to like; lieb haben like; stärker: love; lieb geworden cherished; ein mir liebes Fleckchen a place I have come to cherish ( oder have grown very fond of); lieber Herr N. im Brief: Dear Mr ( oder Mr.) N; in der Anrede: liebe Anwesende, meine lieben Anwesenden etwa ladies and gentlemen; liebe Gemeinde, liebe Schwestern und Brüder KIRCHL. dear brothers and sisters in Christ; mein lieber Mann! umg. I tell you!; das liebe Geld umg. the wretched money; bisschen II, Himmel 4, Gott, Not 3, Schwan, Tag1 2 etc.5. (angenehm, willkommen) welcome; lieber Besuch welcome visitor(s); das ist mir gar nicht lieb I don’t like this at all; es wäre mir lieb, wenn... I’d appreciate it ( oder be glad) if...; mehr, als ihm lieb ist more than he really wants; lieber, liebst...II Adv.1. (liebevoll) lovingly, fondly; (freundlich) kindly; (nett) nicely; (zärtlich) tenderly; (sanft) gently; jemanden lieb behandeln be really nice to s.o.; er hat es so lieb hergerichtet etc. he took such a lot of care over itIII substantivisch: mein Lieber! Frau an Mann: my dear; Mann an Mann: my dear fellow; meine Liebe! my dear (girl); meine Lieben my dears; meine Lieben! dear people!; Liebes Anrede: (my) love; etwas Liebes something nice; jemandem etwas Liebes tun oder erweisen do s.o. a favo(u)r, be very kind to s.o.; kann ich dir irgendetwas Liebes tun? is there anything I can do for you?; Liebste(r)* * *dear; kind; expensive; good; nice; sweet* * *[liːp]1. adj1) (= liebenswürdig, hilfsbereit) kind; (= nett, reizend) nice; (= niedlich) Kerl(chen), Ding sweet, lovely, cute (inf); (= artig) Kind, Schulklasse goodwürdest du ( bitte) so líéb sein und das Fenster aufmachen or das Fenster aufzumachen?, sei bitte so líéb und mache das Fenster auf — would you do me a favour (Brit) or favor (US) or (would you) be an angel (inf) and open the window?
willst du wohl ( endlich) líéb sein?! — are you going to be good or to behave now?
bei jdm líéb Kind sein (pej) — to be sb's (little) darling or pet
beim Lehrer líéb Kind sein (pej) — to be teacher's pet
2) Gast, Besuch (= angenehm) pleasant; (= willkommen) welcomebei uns bist du jederzeit ein líéber Gast — you're always welcome, we're always pleased to see you
3)(= angenehm)
etw ist jdm líéb — sb likes sthes ist mir líéb, dass... — I'm glad that...
See:→ auch lieberlíébe Monika, das geht doch nicht — (my) dear Monika, that's just not on
líébe Brüder und Schwestern (Rel) — dearly beloved
der líébe Gott — the Good Lord
líéber Gott (Anrede) — dear God or Lord
Liebe Anna, líéber Klaus!... — Dear Anna and Klaus,...
er ist mir líéb und wert or teuer — he's very dear to me
líéb geworden — well-loved; Klischee much-loved
eine mir líéb gewordene Gewohnheit — a habit of which I've grown very fond
den líében langen Tag (inf) — the whole livelong day
das líébe Geld! — the money, the money!
(ach) du líéber Himmel/líéber Gott/líébe Güte/líébe Zeit/líébes Lieschen or Lottchen/líébes bisschen (inf) — good heavens or Lord!, goodness me!
See:→ Not5)líébste(r, s) — favourite (Brit), favorite (US)
sie ist mir die Liebste von allen — she is my favourite (Brit) or favorite (US)
2. advjdm líéb schreiben — to write a sweet letter to sb
jdn líéb beschenken — to give sb a sweet present
sich líéb um jdn kümmern — to be very kind to sb
er hat mir wirklich líéb geholfen — it was really sweet the way he helped me
2) (= artig) nicelygeh jetzt líéb nach Hause — be a sweetie, go home
* * *(very lovable: He is such a dear little boy.) dear* * *[li:p]I. adjsei so \lieb und... would you be so good [or kind] and [or as to]..., would you be a dear and...seien Sie so \lieb und... would you be so good [or kind] and [or as to]...das war nicht gerade \lieb von dir! that wasn't very kind [or nice] of you!; s.a. Gruß3. (brav) good, nicesei jetzt \lieb/sei ein \liebes Kind! be a good boy/girl!4. (geschätzt) dear, belovedIhre \liebe Frau your dear wife\liebste Mutter my dearest mother\liebe Anwesende! ladies and gentlemen!\liebe Kollegen! colleagues!L\lieber Karl, \liebe Amelie! (in Briefen) Dear Karl and Amelie,meine L\liebe/mein L \lieber my dear girl/man [or fam fellow] [or dated boy] [ or esp BRIT dated fam chap][mein] L\liebes [my] love, darling[ach] du \liebes bisschen! (fam) good heavens [or Lord]!, goodness [gracious] [me]!jdn/etw \lieb gewinnen to grow fond of sb/sth\lieb geworden:\lieb gewordene Freunde friends one has grown very fond ofder \liebe Gott the good Lordman muss ihn einfach \lieb haben it's impossible not to like himwenn jdm etw \lieb ist,... if sb values sth...5. (angenehm) welcome, pleasantsolche \liebe Gäste wie heute such pleasant guests like today... als jdm \lieb ist... than sb likeses waren mehr Leute, als mir \lieb war there were too many people for my likingfrüher, als euch \lieb ist earlier than you've bargained foram \liebsten best [or most] [of all]ich mag Vollmilchschokolade am \liebsten my favourite is milk chocolate\lieb geworden:\lieb gewordene Gewohnheiten habits one has come to appreciateje..., je \lieb:je größer/kleiner, je \lieber the bigger/smaller the betterje mehr, je \lieber the more the merrier▪ jd/etw ist jdm \lieb sb welcomes [or appreciates] sb/sth, sb is grateful for sthdas wäre mir gar nicht/weniger \lieb I'd much rather/I'd rather you didn't [do it]▪ es ist jdm \lieb, wenn... sb appreciates it [or is grateful] when...es wäre mir \lieber, wenn du nicht hingehst I would prefer you not to go; s.a. lieberII. adv2. (liebenswert) sweetly, cutely* * *1.1) (liebevoll) kind <words, gesture>viele liebe Grüße [an... (Akk.)] — much love [to...] (coll.)
seine Frau/ihr Mann ist sehr lieb — his wife/her husband is a dear
3) (artig) good, nice <child, dog>sei schön lieb! — be a good girl/boy!
sich bei jemandem lieb Kind machen — (ugs. abwertend) get on the right side of somebody
4) (geschätzt) dearsein liebstes Spielzeug — his favourite toy
liebe Karola, lieber Ernst! — (am Briefanfang) dear Karola and Ernst
wenn dir dein Leben lieb ist,... — if you value your life...
das liebe Geld — (iron.) the wretched money
den lieben langen Tag — (ugs.) all the livelong day
meine Lieben — (Familie) my people; my nearest and dearest (joc.); (als Anrede) [you] good people; (an Familie usw.) my dears
meine Liebe — my dear; (herablassend) my dear woman/girl
mein Lieber — (Mann an Mann) my dear fellow; (Frau/Mann an Jungen) my dear boy; (Frau an Mann) my dear man
liebe Kinder/Freunde! — children/friends
lieb Gemeinde, liebe Schwestern und Brüder! — (christl. Kirche) dearly beloved
[ach] du liebe Güte od. liebe Zeit od. lieber Himmel od. liebes bisschen! — (ugs.) (erstaunt) good grief!; good heavens!; [good] gracious!; (entsetzt) good grief!; heavens above!
mit jemandem/etwas seine liebe Not haben — have no end of trouble with somebody/something
5) (angenehm) welcomees wäre mir lieb/lieber, wenn... — I should be glad or should like it/should prefer it if...
wir hatten mehr Schnee, als mir lieb war — we had too much snow for my liking
6)jemanden/etwas lieb gewinnen — grow fond of somebody/something
2.jemanden lieb haben — love somebody; (gern haben) be fond of somebody
1) (liebenswert) kindlydas hast du aber lieb gesagt — you 'did put that nicely
2) (artig) nicely* * ** * *1.1) (liebevoll) kind <words, gesture>viele liebe Grüße [an... (Akk.)] — much love [to...] (coll.)
seine Frau/ihr Mann ist sehr lieb — his wife/her husband is a dear
3) (artig) good, nice <child, dog>sei schön lieb! — be a good girl/boy!
sich bei jemandem lieb Kind machen — (ugs. abwertend) get on the right side of somebody
4) (geschätzt) dearliebe Karola, lieber Ernst! — (am Briefanfang) dear Karola and Ernst
wenn dir dein Leben lieb ist,... — if you value your life...
das liebe Geld — (iron.) the wretched money
den lieben langen Tag — (ugs.) all the livelong day
meine Lieben — (Familie) my people; my nearest and dearest (joc.); (als Anrede) [you] good people; (an Familie usw.) my dears
meine Liebe — my dear; (herablassend) my dear woman/girl
mein Lieber — (Mann an Mann) my dear fellow; (Frau/Mann an Jungen) my dear boy; (Frau an Mann) my dear man
liebe Kinder/Freunde! — children/friends
lieb Gemeinde, liebe Schwestern und Brüder! — (christl. Kirche) dearly beloved
[ach] du liebe Güte od. liebe Zeit od. lieber Himmel od. liebes bisschen! — (ugs.) (erstaunt) good grief!; good heavens!; [good] gracious!; (entsetzt) good grief!; heavens above!
mit jemandem/etwas seine liebe Not haben — have no end of trouble with somebody/something
5) (angenehm) welcomees wäre mir lieb/lieber, wenn... — I should be glad or should like it/should prefer it if...
am liebsten wäre mir, ich könnte heute noch abreisen — I should like it best if I could leave today
wir hatten mehr Schnee, als mir lieb war — we had too much snow for my liking
6)jemanden/etwas lieb gewinnen — grow fond of somebody/something
2.jemanden lieb haben — love somebody; (gern haben) be fond of somebody
1) (liebenswert) kindly2) (artig) nicely* * *adj.dear adj.good adj.nice adj. adv.fondly adv.gently adv.lovingly adv.tenderly adv. -
64 poco
['pɔko] poco -a, -chi, -che1. avv1) (piccola quantità) little, negazione + muchguadagna poco — he doesn't earn much, he earns little
2) (con aggettivo, avverbio) (a) little, negazione + veryè poco più alta di lui — she's a little o slightly taller than him
3)poco fa — a short while o time ago
poco — in a little whilepoco alla fine — it's almost o nearly finished, it's more or less finished4)— a little, a bitè un po' corto — it's a little o a bit short
arriverà fra un po' — he'll arrive shortly o in a little while
prima del solito — a little earlier than usualha dormito un bel po' — he slept for quite a while
5)(a) poco a poco — bit by bit, little by littlepoco — to say the leasteravamo in 30 a dir poco — there were at least 30 of us
è una cosa da poco — it's nothing, it's of no importance
una persona da poco — a worthless individual
ha vinto di poco — he only just won
poco non cadevo — I almost o nearly fell2. agg indef2) (in espressioni ellittiche: tempo) a short time, a little while, (quantità) (a) littleci vediamo fra poco — see you soon o shortly
l'ha comprato per poco — he bought it cheap
ne abbiamo ancora per poco — we'll only be a little longer
basta poco per farlo contento — it doesn't take much to make him happy
3. pron1) (a) littlec'è chi ha molto tempo e chi ne ha poco — there are those who have a lot of time and those who have little
2)pochi, poche — few (people)4. sm1) littleil poco che guadagno... — what little I earn...
See:2)di soldi — a little moneydi pane — a little breaddi zucchero — a little sugardi silenzio! — let's have a bit of quiet!un
bel po' di denaro — quite a lot of money, a tidy sum3); che po' po' di coraggio! — what courage! -
65 que
quĕ (lengthened in arsis by the poets, like the Gr. te:I.Faunique Satyrique,
Ov. M. 1, 193; 4, 10; 5, 484; Verg. A. 3, 91 al.), conj. enclitic [kindr. with Gr. te, ke, and Sanscr. ca, the same], a copulative particle affixed to the word it annexes. According to Dräger (Hist. Synt. Th. 3, p. 32), it is, in archaic and official language, preferred to et, from which it is distinguished by denoting a closer connection. It is used,Singly, to effect,A.Co-ordination of words,1.Of cognate meaning:2.fames sitisque,
Cic. Fin. 1, 11, 37:augeri amplificarique,
id. ib. 1, 11, 38:admirabilis incredibilisque,
id. ib. 3, 22, 74:fuga pavorque,
Liv. 29, 25:cibus victusque,
id. 2, 35:concilium coetusque,
Cic. Sen. 23, 84:res rationesque,
Plaut. Am. prol. 4:blandimenta voluptatis otiique,
Cic. Rep. 1, 1, 1:extremum summumque supplicium,
id. Verr. 2, 5, 66, § 169:imperio auspicioque,
Curt. 5, 1, 1:carus acceptusque,
Sall. J. 12, 3:jus fasque,
Liv. 8, 5. —Esp. in phrases like longe longeque,
Cic. Fin. 2, 21, 68; Hor. S. 1, 6, 18:longe multumque,
Cic. Fin. 5, 14, 40:saepe diuque,
Hor. Ep. 1, 13, 1. — With comp.:plus plusque,
Plaut. Aul. 3, 6, 10:magis magisque,
id. Ps. 4, 7, 116:minus minusque,
id. Aul. prol. 18; with personal and possessive pronouns:me meosque,
Plaut. Bacch. 8, 4, 6:ipse meique,
Hor. S. 2, 6, 65;and in archaic formulae: potes pollesque,
Liv. 1, 24:vivunt vigentque,
id. 25, 38. —Of contrasted meaning:B.jus nefasque,
Hor. Epod. 5, 87: longe lateque, Naev. ap. Non. p. 503:cominus eminusque,
Liv. 31, 24:ultro citroque,
Cic. Verr. 2, 5, 66, § 170:terrā marique,
Hor. Ep. 1, 16, 25:ferro ignique,
Cic. Phil. 11, 14, 37:pace belloque,
Liv. 2, 1:belli domique,
Hor. Ep. 2, 1, 230:domi ferisque,
Sall. J. 85, 3:tempus locusque,
Liv. 1, 9:parvis magnisque,
Plaut. Ps. 771:floribus coronisque,
flowers loose and bound up, Curt. 4, 4, 5. —Adding a detail or explanation (not in Cic.).1.General:2.fratres consanguineosque,
Caes. B. G. 1, 33:largitiones temeritatisque invitamenta,
Liv. 2, 42:ad tempus non venit, metusque rem impediebat,
Sall. J. 70, 5:a fallaci equitum specie agasonibusque,
Liv. 7, 15, 7: Graeco peregrinoque sermone, Just. praef. 1. —Special to general:3.arma tantum ferrumque in dextris,
Liv. 5, 42, 8. —General to special:C.nostra consilia quaeque in castris gerantur,
Caes. B. G. 1, 17:obsides daturos quaeque imperasset facturos,
id. ib. 4, 27:regno fortunisque omnibus expulit,
Sall. J. 14, 2:Baliares levemque armaturam,
Liv. 21, 55.—Introducing an explanatory clause, and so (Liv.):D.fretusque his animis Aeneas,
Liv. 1, 2:Sabinusque,
id. 1, 45. —In an answer (very rare):E.Ain heri nos adventisse huc? Aio, adveniensque ilico me salutasti,
Plaut. Am. 2, 2, 167.—Equivalent to quoque only in hodieque (not before Velleius):F.quae hodieque appellatur Ionia,
Vell. 1, 4, 3:quae hodieque celebres sunt,
id. 2, 8, 3:in Abydi gymnasio colitur hodieque,
Plin. 2, 58, 59, § 150:et hodieque reliquiae durant,
id. 8, 45, 70, § 176:sunt clari hodieque,
Quint. 10, 1, 94. —Connecting final member of a clause:G.fauste, feliciter, prospereque,
Cic. Mur. 1, 1 fin.:ab honore, famā fortunisque,
id. ib. 1, 1 fin.:pacem, tranquillitatem, otium concordiamque afferat,
id. ib. 1, 1. —In transition to a new subject or thought:II.quoniamque ea natura esset hominis,
Cic. Fin. 3, 20, 67:discriptioque sacerdotum nullum justae religionis genus praetermittit,
id. Leg. 2, 12, 30; v. Madv. ad. Cic. Fin. 3, 22, 73.—Repeated, que... que.A.Both... and (not in Cæs., once in Cic.; v. Zumpt, Gram. § 338), co-ordinating,1.Similar notions:2.quasque incepistis res, quasque inceptabitis,
Plaut. Am. prol. 7:risusque jocosque,
Hor. S. 1, 5, 98.—Contrasted notions:3.meque teque,
Asin. 3, 2, 31: mores veteresque novosque tenentem, Enn. ap. Gell. 12, 4, 4:mittuntque feruntque,
Ov. M. 12, 495:noctesque diesque,
Cic. Fin. 1, 16, 51.—Esp. when one or both of the words are pronouns:B.seque remque publicam curabant,
Sall. C. 9, 3:quique in urbe erant, quosque acciverant,
Liv. 1, 55:quique exissent, quique ibi mansissent,
id. 25, 22.—Que... que, and... and, the first que referring to a previous clause: singulasque res definimus, circumscripteque [p. 1509] complectimur, Cic. N. D. 2, 59, 147.—III.More than twice.1.Que... que... que:2.quod mihique eraeque filiaeque erili est,
Ter. Ad. 3, 2, 3:regnaque tristia, Divosque mortalesque turbas regit,
Hor. C. 3, 4, 46.—Four times, Sil. 2, 444;IV.five times,
Verg. G. 3, 344;seven times,
Ov. M. 9, 691.—Followed by other conjunctions.1.Que... et (not in Cic., Cæs., Suet., or Nep.):2.peregrique et domi,
Plaut. Am. prol. 5:deus, qui quae nos gerimus auditque et videt,
id. Capt. 2, 2, 63:seque et oppidum tradat,
Sall. J. 26, 1:illosque et Sullam,
id. ib. 104, 1:signaque et ordines,
Liv. 2, 59; 1, 43, 2 Weissenb. ad loc.:legatique et tribuni,
id. 29, 22:in formulam jurisque et dicionis,
id. 26, 24:omnes gentesque et terrae,
id. 21, 30, 2 (v. Fabri ad loc.):Arpinique et Romani,
id. 24, 47:seque et arma,
Curt. 8, 4, 15:seque et delatores,
Tac. Agr. 42.—Que... et... et:3.Romanique et Macedones et socii,
Liv. 44, 29:seque et arma et equos,
Tac. Agr. 18:seque et domum et pacem,
id. A. 1, 4; 12, 37. —Que... ac (rare, not earlier than Verg.):4.satisque ac super,
Ov. M. 4, 429:minusque ac minus,
Liv. 26, 17:oculisque ac mente turbatus,
id. 7, 26:posuitque domos atque horrea fecit,
Verg. G. 1, 182:seque ac liberos suos,
Tac. H. 3, 63:opibusque atque honoribus,
id. ib. 4, 34. —Que... ac... et:5.in quos seque ac conjuges et liberos condunt,
Curt. 5, 6, 17. —Que... et... ac, Liv. 35, 41. —V.Following a conjunction, et... que: paratissimi et ab exercitu reliquisque rebus, Brut. ap. Cic. Fam. 11, 13, a, 5:VI.id et singulis universisque honori fuisse,
Liv. 4, 2 (Weissenb. et id);occasionally in Cic. (through negligence, acc. to Madvig): igitur et Epaminondas... Themistoclesque,
Cic. Tusc. 1, 2, 4:officia et servata praetermissaque,
id. Ac. 1, 10, 37.—Que nearly equivalent to autem, sed..., but (not in Cæs.):VII.studio ad rempublicam latus sum ibique multa mihi advorsa fuere,
but there, Sall. C. 3, 3.—Mostly after a negative:Socrates nec patronum quaesivit nec judicibus supplex fuit, adhibuitque liberam contumaciam,
Cic. Tusc. 1, 29, 71; id. Cat. 2, 13, 28 fin.:qui non temere movendam rem tantam expectandosque ex Hispaniā legatos censerent,
Liv. 21, 6, 7:quae neque dant flammas lenique vapore cremantur,
Ov. M. 2, 811.—Que is usually appended to the first word of the phrase, but to a noun rather than to a monosyllabic preposition governing it, unless the preposition is repeated:de provinciāque,
Cic. Verr. 2, 2, 20, § 48:per vimque,
id. Phil. 5, 4, 10; cf.:ab iisque,
id. Tusc. 5, 33, 94:sub occasumque solis,
Caes. B. G. 2, 11.—Exceptions are to be found, especially in Liv.: proque ignoto,
Plaut. Capt. 3, 4, 10:exque eo tempore,
Cic. Off. 2, 23, 80; 1, 34, 122:inque eam rem,
id. Rosc. Am. 39, 114:inque eo exercitu,
id. Sest. 18, 41:inque eam rem,
Caes. B. G. 5, 36; Liv. 10, 37, 15; 40, 57, 5; Tac. A. 15, 45:cumque eis,
Sall. C. 6, 1:proque,
Liv. 4, 26, 9; 6, 26, 5; 30, 18, 2:deque praedā,
id. 23, 11, 3:perque,
id. 1, 49, 5; 3, 6, 7; 5, 36, 7:transque,
id. 22, 41, 7:aque,
Ov. Am. 2, 14, 30:eque,
Verg. E. 7, 13; Val. Max. 1, 5, 3:exque eo,
Cels. 7, 27:perque somnum,
id. 2, 5.—And where the same preposition is repeated que is regularly joined to it:haec de se, deque provinciā,
Liv. 26, 28, 3; 22, 59, 16; 29, 23, 10; 31, 5, 4;38, 35, 7: de matrimonio Agrippinae, deque Neronis adoptione,
Suet. Claud. 43 init.:per senectutem tuam, perque eam, quam, etc.,
Plaut. As. 1, 1, 3. —Where the preposition is dissyllabic it regularly takes the que: interque eos,
Liv. 2, 20, 8; 5, 49, 7:sine scutis sineque ferro,
Cic. Caecin. 23, 64. —It is rarely annexed to the second word of the clause, when the first word is an adverb: tantos tam praecipitisque casus,
Cic. de Or. 3, 4, 13:tanto tam immensoque campo,
id. ib. 3, 31, 124 al.—In class. Latin que is not appended to hic, sic, nunc, huc, etc. (v. Madv. ad. Cic. Fin. 5, 14, 40):hucque et illuc,
Tac. A. 13, 37; 15, 38: tuncque id. ib. 6, 7 (1);14, 15.—Que is often misplaced by the poets, especially by Tibullus and Propertius in the latter part of the pentameter: Messallam terrā dum sequiturque mari,
Tib. 1, 3, 56:ferratam Danaes transiliamque domum,
Prop. 2, 16, 11. -
66 نوع
نَوْع \ class: a group of things of the same kind: Science divides living things into many classes. form: a kind: Ice is a solid form of water. A bus is a form of vehicle. kind: sort; class: An orange is a kind of fruit. make: a kind, as shown by the maker’s name or the trade name: What make of car is that? A Ford, or a Jaguar?. quality: worth; a general condition of goodness or badness: These goods are of poor quality. sort: kind: different sorts of fruit. species: a kind, esp. in the scientific grouping of creatures and plants. type: a kind: Men of that type can’t be trusted. Is this a new type of machine?. variety: a kind: There are many varieties of fish in this lake. \ See Also صنف (صِنْف)، شكل (شَكْل) \ نَوْعًا ما \ a bit: rather: I’m a bit tired.. fairly: (with an adj. or adv.) slightly; not completely: a fairly easy job; fairly well done. moderately: reasonably; quite, but not very: I’m moderately sure about it. It was a moderately warm day. pretty: fairly; comparatively: a pretty cheap car (cheaper than most cars). rather: not very, but fairly: I was rather sorry to miss that meeting. We arrived rather (slightly) earlier than we expected. reasonably: fairly; enough, but not completely: I’m reasonably certain of sucesss. somewhat: rather: He’s somewhat older than you are. -
67 a bit
نَوْعًا ما \ a bit: rather: I’m a bit tired.. fairly: (with an adj. or adv.) slightly; not completely: a fairly easy job; fairly well done. moderately: reasonably; quite, but not very: I’m moderately sure about it. It was a moderately warm day. pretty: fairly; comparatively: a pretty cheap car (cheaper than most cars). rather: not very, but fairly: I was rather sorry to miss that meeting. We arrived rather (slightly) earlier than we expected. reasonably: fairly; enough, but not completely: I’m reasonably certain of sucesss. somewhat: rather: He’s somewhat older than you are. -
68 fairly
نَوْعًا ما \ a bit: rather: I’m a bit tired.. fairly: (with an adj. or adv.) slightly; not completely: a fairly easy job; fairly well done. moderately: reasonably; quite, but not very: I’m moderately sure about it. It was a moderately warm day. pretty: fairly; comparatively: a pretty cheap car (cheaper than most cars). rather: not very, but fairly: I was rather sorry to miss that meeting. We arrived rather (slightly) earlier than we expected. reasonably: fairly; enough, but not completely: I’m reasonably certain of sucesss. somewhat: rather: He’s somewhat older than you are. -
69 moderately
نَوْعًا ما \ a bit: rather: I’m a bit tired.. fairly: (with an adj. or adv.) slightly; not completely: a fairly easy job; fairly well done. moderately: reasonably; quite, but not very: I’m moderately sure about it. It was a moderately warm day. pretty: fairly; comparatively: a pretty cheap car (cheaper than most cars). rather: not very, but fairly: I was rather sorry to miss that meeting. We arrived rather (slightly) earlier than we expected. reasonably: fairly; enough, but not completely: I’m reasonably certain of sucesss. somewhat: rather: He’s somewhat older than you are. -
70 pretty
نَوْعًا ما \ a bit: rather: I’m a bit tired.. fairly: (with an adj. or adv.) slightly; not completely: a fairly easy job; fairly well done. moderately: reasonably; quite, but not very: I’m moderately sure about it. It was a moderately warm day. pretty: fairly; comparatively: a pretty cheap car (cheaper than most cars). rather: not very, but fairly: I was rather sorry to miss that meeting. We arrived rather (slightly) earlier than we expected. reasonably: fairly; enough, but not completely: I’m reasonably certain of sucesss. somewhat: rather: He’s somewhat older than you are. -
71 rather
نَوْعًا ما \ a bit: rather: I’m a bit tired.. fairly: (with an adj. or adv.) slightly; not completely: a fairly easy job; fairly well done. moderately: reasonably; quite, but not very: I’m moderately sure about it. It was a moderately warm day. pretty: fairly; comparatively: a pretty cheap car (cheaper than most cars). rather: not very, but fairly: I was rather sorry to miss that meeting. We arrived rather (slightly) earlier than we expected. reasonably: fairly; enough, but not completely: I’m reasonably certain of sucesss. somewhat: rather: He’s somewhat older than you are. -
72 reasonably
نَوْعًا ما \ a bit: rather: I’m a bit tired.. fairly: (with an adj. or adv.) slightly; not completely: a fairly easy job; fairly well done. moderately: reasonably; quite, but not very: I’m moderately sure about it. It was a moderately warm day. pretty: fairly; comparatively: a pretty cheap car (cheaper than most cars). rather: not very, but fairly: I was rather sorry to miss that meeting. We arrived rather (slightly) earlier than we expected. reasonably: fairly; enough, but not completely: I’m reasonably certain of sucesss. somewhat: rather: He’s somewhat older than you are. -
73 somewhat
نَوْعًا ما \ a bit: rather: I’m a bit tired.. fairly: (with an adj. or adv.) slightly; not completely: a fairly easy job; fairly well done. moderately: reasonably; quite, but not very: I’m moderately sure about it. It was a moderately warm day. pretty: fairly; comparatively: a pretty cheap car (cheaper than most cars). rather: not very, but fairly: I was rather sorry to miss that meeting. We arrived rather (slightly) earlier than we expected. reasonably: fairly; enough, but not completely: I’m reasonably certain of sucesss. somewhat: rather: He’s somewhat older than you are. -
74 पूर्व
pū́rvamf (ā)n. (connected with purā, puras, pra, andᅠ declined like a pron. when implying relative position whether in place orᅠ time, but not necessarily in abl. loc. sg. m. n. andᅠ nom. pl. m.;
seeᅠ Pāṇ. 1-1, 27; 34; VII, 1, 16)
being before orᅠ in front fore, first RV. etc. etc.;
eastern, to the east of (abl.) ib. ;
former, prior, preceding, previous to, earlier than (abl. orᅠ comp.) ib. ( gaja-pūrva, preceding the number « eight» i.e. seven, the seventh Ṡrutab. ;
māsenap-, orᅠ māsa-p-, earlier by a month Pāṇ. 2-1, 31 ;
ifc. often = formerly orᅠ before e.g.. strī-p-, formerly a wife;
āḍhya-p-, formerly wealthy;
esp. after a pp. e.g.. kṛita-p-, done before, dṛishṭa-p-, seen before;
ifc. alsoᅠ preceded orᅠ accompanied by, attended with e.g.. smita-pūrvā-vāk, speech accompanied by smiles;
sometimes not translatable e.g.. mṛidu-pūrvāvāk, kind speech);
ancient, old, customary, traditional RV. etc. etc.;
first (in a series), initial, lowest (opp. to uttara;
with dama orᅠ sāhasa « the lowest fine») Mn. VIII, 120 etc.. ;
(with vayas) « first age», youth MBh. ;
foregoing, aforesaid, mentioned before (abl.) Mn. MBh. Pāṇ. ;
m. an ancestor, forefather (pl. the ancients, ancestors) RV. etc. etc.;
an elder brother R. ;
N. of a prince BhP. ;
(ā) f. (with orᅠ sc. diṡ) the east MBh. R. ;
N. of a country to the east of Madhya-deṡa L. ;
of the Nakshatras Pūrva-phalgunt, Pūrvâshāḍhā andᅠ Pūrvabhadrapadā collectively Var. ;
n. the fore part Ṡak. II, 4 ;
(cf. Pāṇ. 2-2, 1);
a partic. high number (applied to a period of years) Buddh. ;
N. of the most ancient of Jaina writings (of which 14 are enumerated) L. ;
N. of a Tantra. Cat. ;
an ancient tradition W. ;
(am) ind. before ( alsoᅠ as a prep. with abl.), formerly, hitherto, previously (sometimes with pres.) RV. etc. etc. (often ibc. e.g.. pūrva-kārin, active before, pūrvôkta, said before;
alsoᅠ ifc. in the sense of « with» e.g.. prīti-pūrvam, with love;
mati-pūrvam with intention, intentionally;
mṛidu-pūrva-bhāsh, to speak kindly;
cf. above;
alsoᅠ with an ind. p. e.g.. pūrva-bhojam, orᅠ - bhuktvā, having eaten before Pāṇ. 3-4, 24 ;
adya-p-, until now, hitherto;
previously - tataḥ, first-then;
pūrva-paṡcāt, previously-afterwards;
pūrva-upari, previously-subsequently;
pūrva-adhūnā orᅠ adya, formerly-now);
( eṇa) ind. in front, before;
eastward, to the east of (opp. to apareṇa, with gen. orᅠ acc.;
cf. Pāṇ. 5-3, 35 Sch.) ṠBr. etc. etc.;
(with tataḥ) « to the east of that» MBh. ;
- पूर्वकर्मन्
- पूर्वकल्प
- पूर्वकामकृत्वन्
- पूर्वकाय
- पूर्वकारिन्
- पूर्वकार्य
- पूर्वकल
- पूर्वकालिक
- पूर्वकालीन
- पूर्वकाष्ठा
- पूर्वकृत्
- पूर्वकृत
- पूर्वकृत्वरी
- पूर्वकृष्णीय
- पूर्वकोटि
- पूर्वक्रमागत
- पूर्वक्रिया
- पूर्वग
- पूर्वगङ्गा
- पूर्वगत
- पूर्वगत्वन्
- पूर्वगम
- पूर्वग्रामिन्
- पूर्वघटकर्पर
- पूर्वंगत
- पूर्वंगम
- पूर्वचित्
- पूर्वचिती
- पूर्वचित्त
- पूर्वचित्ति
- पूर्वचित्तिका
- पूर्वचित्ती
- पूर्वचिन्तन
- पूर्वचोदित
- पूर्वज
- पूर्वजन
- पूर्वजन्मन्
- पूर्वजा
- पूर्वजाति
- पूर्वजावन्
- पूर्वजिन
- पूर्वज्ञान
- पूर्वतन
- पूर्वतन्त्र
- पूर्वतर
- पूर्वतस्
- पूर्वतस्कर
- पूर्वता
- पूर्वतापनीय
- पूर्वतापिनी
- पूर्वत्र
- पूर्वत्रैगर्तक
- पूर्वत्रैयलिन्द
- पूर्वत्र्यलिन्द
- पूर्वत्व
- पूर्वथा
- पूर्वदक्षिण
- पूर्वदत्त
- पूर्वदर्शन
- पूर्वदाविक
- पूर्वदिक्पति
- पूर्वदिगीश
- पूर्वदिन
- पूर्वदिश्
- पूर्वदिश्य
- पूर्वदिष्ट
- पूर्वदीक्षा
- पूर्वदुग्ध
- पूर्वदुष्कृतभोग
- पूर्वदृष्ट
- पूर्वदृष्टि
- पूर्वदेव
- पूर्वदेविका
- पूर्वदेश
- पूर्वदेह
- पूर्वदेहिक
- पूर्वदैहिक
- पूर्वद्वार
- पूर्वद्वारिक
- पूर्वनगरी
- पूर्वनडक
- पूर्वनिपात
- पूर्वनिमित्त
- पूर्वनिवास
- पूर्वनिविष्ट
- पूर्वन्याय
- पूर्वन्यास
- पूर्वपक्ष
- पूर्वपक्षय
- पूर्वपक्षिन्
- पूर्वपक्षीकृ
- पूर्वपक्षीय
- पूर्वपञ्चाल
- पूर्वपथ
- पूर्वपद
- पूर्वपदिक
- पूर्वपद्य
- पूर्वपरिग्रह
- पूर्वपरिच्छेद
- पूर्वपरिभेद्य
- पूर्वपर्वत
- पूर्वपश्चात्
- पूर्वपश्चायत
- पूर्वपश्चिम
- पूर्वपा
- पूर्वपाञ्चालक
- पूर्वपाटलिपुत्र
- पूर्वपाणिनीय
- पूर्वपाद
- पूर्वपान
- पूर्वपाय्य
- पूर्वपालिन्
- पूर्वपितामह
- पूर्वपीठिका
- पूर्वपीति
- पूर्वपुरुष
- पूर्वपूजित
- पूर्वपूर्णमासी
- पूर्वपूर्व
- पूर्वपेय
- पूर्वप्रज्ञा
- पूर्वप्रतिपन्न
- पूर्वप्रयोग
- पूर्वप्रवृत्त
- पूर्वप्रस्थित
- पूर्वप्रायश्चित्त
- पूर्वप्रेत
- पूर्वफल्गुनी
- पूर्वबन्धु
- पूर्वबाध
- पूर्वब्राह्मण
- पूर्वभक्षिका
- पूर्वभद्रपद
- पूर्वभव
- पूर्वभाग
- पूर्वभाज्
- पूर्वभाद्रपद
- पूर्वभाव
- पूर्वभाविन्
- पूर्वब्बाषिन्
- पूर्वभिक्षिका
- पूर्वभुक्ति
- पूर्वभूत
- पूर्वभूभृत्
- पूर्वमगध
- पूर्वमद्र
- पूर्वमध्याह्न
- पूर्वमागधक
- पूर्वमारिन्
- पूर्वमीमांसा
- पूर्वमुख
- पूर्वयक्ष
- पूर्वयाम्य
- पूर्वयायात
- पूर्वयायिन्
- पूर्वयावन्
- पूर्वयोग
- पूर्वरङ्ग
- पूर्वराग
- पूर्वराज
- पूर्वरात्र
- पूर्वरूप
- पूर्वलक्षण
- पूर्ववत्
- पूर्ववयस्
- पूर्ववयस्क
- पूर्ववयस
- पूर्ववयसिन्
- पूर्ववर्तिन्
- पूर्ववह्
- पूर्ववाक्य
- पूर्ववाद
- पूर्ववादिन्
- पूर्ववायु
- पूर्ववार्षिक
- पूर्वविद्
- पूर्वविदेह
- पूर्वविधि
- पूर्वविप्रतिषेध
- पूर्वविहित
- पूर्ववृत
- पूर्ववृत्त
- पूर्ववैरिन्
- पूर्वशांशप
- पूर्वशान्ति
- पूर्वशारद
- पूर्वशास्त्र
- पूर्वशिष्य
- पूर्वशीर्ष
- पूर्वशैल
- पूर्वशैवदीक्षाविधि
- पूर्वषट्क
- पूर्वसंहिता
- पूर्वसक्थ
- पूर्वसंचित
- पूर्वसंजल्प
- पूर्वसद्
- पूर्वसंध्या
- पूर्वसभिक
- पूर्वसमुद्र
- पूर्वसर
- पूर्वसस्य
- पूर्वसागर
- पूर्वसार
- पूर्वसारिन्
- पूर्वसाहस
- पूर्वसिद्ध
- पूर्वसिद्धान्त
- पूर्वसुप्त
- पूर्वसू
- पूर्वसूरि
- पूर्वसेवा
- पूर्वस्थ
- पूर्वस्थिति
- पूर्वस्वर
- पूर्वहूति
- पूर्वहोम
-
75 раньше
нареч.1) (сравн. ст. от рано II); earlierкак мо́жно ра́ньше — as early as possible; ( скорее) as soon as possible
2) ( в прежнее время) before, formerly; previously, in the pastра́ньше здесь помеща́лась шко́ла — there was a school here formerly; this used to be a school
3) прост. ( сначала) first, firstly4) в знач. предл. (рд.; до какого-л момента) before, untilя не верну́сь ра́ньше ве́чера — I shall not be back before evening
5) в знач. предл. (рд.; прежде другого) beforeра́ньше нас — before us
••не ра́ньше чем — not earlier than; not until; at the earliest
-
76 קדם
קְדַםch. sam( Hif. הִקְדִּים to salute first); Pa. קַדֵּם 1) to precede; to do early, be early, first. Targ. Ps. 69:32 דקַדִּימוּ קרנויוכ׳ (some ed. דקָדִ׳) whose horns grew prior to its hoofs. Targ. Gen. 19:2; a. fr.Ber.8a מְקַרְּמֵיוכ׳; קַדִּימוּ וחשיכו, v. חֲשַׁךְ I. Tam.27b וקַדֵּיםוכ׳, v. הֲשַׁךְ; a. e. 2) to go before, come to meet. Targ. Ps. 88:14. Ib. 79:8 יקרמון לן Ms. (ed. לך, corr. acc.); a. fr. Af. אַקְדֵּים 1) to be early. Targ. Gen. 26:31. Targ. 1 Sam. 17:16; a. fr. 2) to precede, anticipate. Targ. Job 41:3; a. e. 3) to get the start of; to prevent. Targ. Ps. 17:13; a. e. 3) to be earlier than, be quick in doing. Ib. 119:147, sq.; a. fr.Sabb.119a אי רגיליתו לאַקְדּוּמֵי … אַקְדִּימוּ … if you are accustomed to take an early meal, make it later (on the Sabbath), and if you are used to dine late, dine earlier. Ib. 151b when a poor man comes, אַקְדִּים … דליקַדְּמוּוכ׳ be quick in giving him bread, in order that people may be ready to do so to thy children. 4) to give preference to. Y.Snh.I, 18c bot. אַקִדְּמוּן ליה … בעיבור they preferred a certain old man to him at the session for intercalation; Y.R. Hash. II, 58b top; a. e. -
77 קְדַם
קְדַםch. sam( Hif. הִקְדִּים to salute first); Pa. קַדֵּם 1) to precede; to do early, be early, first. Targ. Ps. 69:32 דקַדִּימוּ קרנויוכ׳ (some ed. דקָדִ׳) whose horns grew prior to its hoofs. Targ. Gen. 19:2; a. fr.Ber.8a מְקַרְּמֵיוכ׳; קַדִּימוּ וחשיכו, v. חֲשַׁךְ I. Tam.27b וקַדֵּיםוכ׳, v. הֲשַׁךְ; a. e. 2) to go before, come to meet. Targ. Ps. 88:14. Ib. 79:8 יקרמון לן Ms. (ed. לך, corr. acc.); a. fr. Af. אַקְדֵּים 1) to be early. Targ. Gen. 26:31. Targ. 1 Sam. 17:16; a. fr. 2) to precede, anticipate. Targ. Job 41:3; a. e. 3) to get the start of; to prevent. Targ. Ps. 17:13; a. e. 3) to be earlier than, be quick in doing. Ib. 119:147, sq.; a. fr.Sabb.119a אי רגיליתו לאַקְדּוּמֵי … אַקְדִּימוּ … if you are accustomed to take an early meal, make it later (on the Sabbath), and if you are used to dine late, dine earlier. Ib. 151b when a poor man comes, אַקְדִּים … דליקַדְּמוּוכ׳ be quick in giving him bread, in order that people may be ready to do so to thy children. 4) to give preference to. Y.Snh.I, 18c bot. אַקִדְּמוּן ליה … בעיבור they preferred a certain old man to him at the session for intercalation; Y.R. Hash. II, 58b top; a. e. -
78 В-295
ДО ВРЕМЕНИ PrepP Invar adv1. obs for the meantime, until a moment when the situation changes and some opportunity arisesfor the time beingfor the present (in limited contexts) for now until the time is right....С тем убеждением прожил я годы подпольного писательства, что я не один такой сдержанный и хитрый. Что десятков несколько нас таких - замкнутых, упорных одиночек... Несколько десятков нас таких, и всем дышать нелегко, но до времени никак нельзя нам открыться даже друг другу (Солженицын 2)....I lived through those years as an underground writer in the conviction that I was not the only aloof and cunning one. That there were dozens of stubborn, self-contained individuals like me.... Yes, dozens and dozens of us, all suffering from lack of air-but for the present it was impossible for us to come out into the open and reveal ourselves even to each other (2a).2. before the time that is customary, appropriate, or expected under normal circumstancesbefore one's (its) timetoo soon prematurely sooner (earlier) than one (it) should too early (in limited contexts) ahead of time.Теперь уже могло показаться странным, но Митишатьев был ещё школьным товарищем Левы. Просто Митишатьев до времени полысел и обрюзг (Битов 2). Mitishatyev had been а schoolmate of Lyova's, although by now it was hard to believe. He had gone bald and flabby before his time... (2a).Костанжогло ещё более поразил Чичикова смуглостью лица, жесткостью черных волос, местами до времени поседевших, живым выраженьем глаз... (Гоголь 3). Chichikov was struck even more by the swarthiness of his (Kostanjoglo's) face, the coarseness of his black hair, gone prematurely grey in places, the lively expression of his eyes... (3a).Лучше прийти к месту позже (собаки все равно наведут по следу), чем нагрянуть до времени, спугнуть зверя (Тендряков 1). It was better to get to the place later (the dogs would be able to pick up the scent) than to appear too early and frighten the bear away... (1a). -
79 habitual
adj.1 habitual (costumbre, respuesta).es habitual it's not uncommon, it's normallo habitual es dejar propina it is usual o customary to leave a tiplo habitual en un caso así es llamar a la policía in a case like this you would normally call the police2 chronic.* * *► adjetivo1 usual, habitual, customary2 (asiduo) regular* * *adj.usual, habitual* * *1.ADJ (=acostumbrado) habitual, customary, usual; [cliente, lector] regular; [criminal] hardened2.SMF [de bar, tienda] regular* * *adjetivo <sitio/hora> usual; <cliente/lector> regularcon su habitual ironía — with his customary o usual irony
* * *= commonplace, chronic, customary, habitualized, inveterate, prevalent, hardened, habitual.Ex. Microfilm and microfiche formats are now commonplace in most libraries.Ex. Stress is an inescapable fact of life and the reason one of every four persons suffers from chronic stress response is because people waste time.Ex. What I'm getting at is this: At least in the CIP entry that I have seen, LC, following customary practice, made a title entry for the main title, 'Women in Librarianship', but nothing under Melvil's 'Rib Symposium'.Ex. Habitualized actions, they further suggest, become embedded in human behavior and provide the psychological gain of narrowing choices.Ex. As an inveterate user of the British Museum Library he was able to confirm that 'a library is not worth anything without a catalogue'.Ex. Pre-co-ordinate indexes are particular prevalent as printed indexes.Ex. There is a shift from considering children as innocent victims to viewing them as hardened criminals on a par with adults who commit similar acts.Ex. A new study confirms that male gender, obesity, and weight gain are key determinants of habitual snoring in the adult population.----* cliente habitual = habitué.* como es habitual = as always.* de un modo habitual = as a matter of routine.* normas habituales = standard practices.* poco habitual = unaccustomed.* ser algo habitual = become + a common feature, be a fact of life.* ser habitual = be customary.* * *adjetivo <sitio/hora> usual; <cliente/lector> regularcon su habitual ironía — with his customary o usual irony
* * *= commonplace, chronic, customary, habitualized, inveterate, prevalent, hardened, habitual.Ex: Microfilm and microfiche formats are now commonplace in most libraries.
Ex: Stress is an inescapable fact of life and the reason one of every four persons suffers from chronic stress response is because people waste time.Ex: What I'm getting at is this: At least in the CIP entry that I have seen, LC, following customary practice, made a title entry for the main title, 'Women in Librarianship', but nothing under Melvil's 'Rib Symposium'.Ex: Habitualized actions, they further suggest, become embedded in human behavior and provide the psychological gain of narrowing choices.Ex: As an inveterate user of the British Museum Library he was able to confirm that 'a library is not worth anything without a catalogue'.Ex: Pre-co-ordinate indexes are particular prevalent as printed indexes.Ex: There is a shift from considering children as innocent victims to viewing them as hardened criminals on a par with adults who commit similar acts.Ex: A new study confirms that male gender, obesity, and weight gain are key determinants of habitual snoring in the adult population.* cliente habitual = habitué.* como es habitual = as always.* de un modo habitual = as a matter of routine.* normas habituales = standard practices.* poco habitual = unaccustomed.* ser algo habitual = become + a common feature, be a fact of life.* ser habitual = be customary.* * *‹sitio/hora› usual; ‹cliente/lector› regularsoy un oyente habitual de su programa I'm a regular listener to your programrespondió con su habitual ironía he replied with his customary o habitual o usual irony2 (en cine, diario, TV) regular* * *
habitual adjetivo ‹sitio/hora› usual;
‹cliente/lector› regular
habitual adjetivo
1 (corriente) usual, habitual
2 (asiduo) regular: es un cliente habitual, he's a regular customer
' habitual' also found in these entries:
Spanish:
consabida
- consabido
- costumbre
- desorbitar
- destartalar
- domicilio
- escollo
- frecuente
- fuera
- ordinaria
- ordinario
- parroquiana
- parroquiano
- práctica
- proveedor
- proveedora
- provincia
- regular
- residencia
- siempre
- acostumbrado
- borracho
- cliente
- top-less
English:
current
- customary
- dinner
- double-jointed
- familiar
- frequent
- habitual
- hardened
- herself
- himself
- normal
- originally
- outside
- patron
- patronize
- practice
- practise
- regular
- unaccustomed
- usual
- standard
- would
* * *habitual adj[costumbre, respuesta] habitual; [cliente, lector] regular;es habitual it's not uncommon, it's normal;el mal humor es habitual en él he's more often than not in a bad mood;lo habitual es dejar propina it is usual o customary to leave a tip;lo habitual en un caso así es llamar a la policía in a case like this you would normally call the police* * *I adj usual, regularII m/f regular* * *habitual adj: habitual, customary♦ habitualmente adv* * *habitual adj1. (usual) usual2. (cliente, visitante, etc) regular -
80 за
I прийм.1) ( про місце перебування - позаду) behind; ( по той бік) across, over, beyond; ( поза) out ofза борт, за бортом — overboard
за містом — out of town ( city); ( далі за місто) beyond the town ( city); (на дачі, на селі) in the country
2) (коло, навколо) at3) ( згідно з) according to, in accordance with, under, by4) ( при позначенні причини) because of, through, over, by reason ofза браком (чого-небудь) — for want/lack of, lacking, in the absence of
5) ( замість) instead (of), forза нього — instead of him, in his stead
за такого-то (підпис) — per procurationem (скороч. p.proc, p.pro., p.p.)
6) ( за часів) in the time of, in the days of; (про уряд, владу) under7) ( протягом) during, at; ( у проміжок часу) within, for, inза життя — during the life (of); when alive
за рік — in a year ( year's time)
за останній час — recently, lately, of late
8) ( через якийсь час) in9) ( відправлятися) for10) ( при позначенні заняття) at, toвзятися за роботу — to set to work, to begin working
11) ( ніж) than або не перекладається;12) (заради, на підтримку) for13) ( при позначенні ціни) forза безцінь — dirt-cheap, very cheaply
продати за безцінь — to sell for nothing, to sell for a song
купити за безцінь — to buy for a song, to buy for a trifling sum
за готівку — ( against) cash ( down)
14) ( про однорідну послідовність) after, upon, byдень за днем — day by day, day after day
15) ( слідом за) afterйти за кимсь — to follow smb.
16) (як) as або не перекладається;17) (більш, понад - про вік) over; past; ( про час) after18) ( на відстані) at a distance of ( або не перекладається)20) ( при передачі співпереживання) forзаступитися за когось — to stand up for smb.; to intercede, to plead for smb., to take someone's part
прохати за когось — to intercede ( to plead) for someone, to speak on smb.'s behalf
ручитися за когось — to answer for smb.
21) ( при) under22) (при позначенні предмета, за який тримаються) by23)схопитися за голову — to be horrified, to be in despair
за винятком — except, excepting, with the exception of, except ( for), apart from, save
пити за здоров'я — to drink (to) one's health
за ваше здоров'я! — your health!, here's to you!, cheerio!, (жарг. тост) chin-chin!
за вирахуванням (чого-небудь) — less, minus, deducting, allowing ( for), with the deduction (of); except for, apart from ( крім)
за маршрутом — by way of, via
за сприяння когось — with smb.'s assistance ( help)
зачепити за щось — to hit against smth.
стежити за кимсь — to spy on ( upon) smb.
тривожитися за щось — to be anxious about smth., to worry about smth.
ходити за хворим — to nurse ( to look after) a patient
за відсутності (ого-небудь) — in the absence (of); for lack (of); for want (of)
за кадром — off screen, off-camera
за компанію — for company, to keep smb.'s company
за кулісами — in the wings, backstage; behind the scenes
за відсутності (чого-небудь) — in the absence (of); for lack (of); for want (of)
за підписом (кого-небудь) — signed (by)
за межами (чого-небудь) — outside, beyond the bounds (of)
за свій рахунок — at one's own expense, out of one's own pocket
за власний рахунок — for one's own account, on own account
за упокій — for the peace (of smb.'s soul)
за чий-небудь рахунок — on smb.'s account
II пр. III част.за чужий рахунок — at someone else's expense, at the expense of others
що він за людина? — what is he like?, what kind of man is he?
См. также в других словарях:
earlier than usual — sooner than usual, sooner than is common, unexpected … English contemporary dictionary
date earlier than the fact — index antedate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
than — W1S1 [ðən strong ðæn] conj, prep [: Old English; Origin: thanne, thAnne] 1.) used when comparing two things, people, situations etc ▪ Natalie was prettier than her sister. ▪ You need that money more than I do. ▪ There were more people there than… … Dictionary of contemporary English
than — [than] conj. [ME than, thene, thonne < OE thenne, thanne, thonne, orig., then: for IE base see THAT] 1. introducing the second element in a comparison, following an adjective or adverb in the comparative degree: if the first element is a… … English World dictionary
earlier — I adjective (comparative and superlative of early ) more early than; most early a fashion popular in earlier times his earlier work reflects the influence of his teacher Verdi s earliest and most raucous opera • Syn: ↑earliest • Similar to: ↑ … Useful english dictionary
Faster-than-light — (also superluminal or FTL) communications and travel refer to the propagation of information or matter faster than the speed of light. Science fiction style space travel, dubbed true FTL, defies known physics.Under the special theory of… … Wikipedia
More Blank Than Frank/Desert Island Selection — Infobox Album Name = More Blank Than Frank/Desert Island Selection Type = Compilation album Artist = Brian Eno Released = 1986 Recorded = 1973 1977 Genre = Rock, Ambient Length = Label = EG Records Producer = Reviews = *Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
The Irish (in Countries Other Than Ireland) — The Irish (in countries other than Ireland) † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland) I. IN THE UNITED STATES Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are … Catholic encyclopedia
Sailing faster than the wind — Devices that are powered by sails (such as sailboats, iceboats and sand yachts) can sail (that is, advance over the surface) faster than the wind.[1] Such devices cannot do this when sailing dead downwind using simple square sails that are set… … Wikipedia
Cooler Than Me — Single by Mike Posner from the album 31 Minutes to Takeoff Released … Wikipedia
Darker than Black: Gemini of the Meteor — Darker than Black Ryūsei no Gemini Darker Than Black Ryūsei no Gemini Title Card DARKER THAN BLACK 流星の双子(ジェミニ) (Darker Than Black Ryūsei no Jemini ) … Wikipedia