-
1 свидетель, дающий показания об услышанном
Law: ear witnessУниверсальный русско-английский словарь > свидетель, дающий показания об услышанном
-
2 свидетель, лично слышавший то, о чем он показывает
Law: ear-witnessУниверсальный русско-английский словарь > свидетель, лично слышавший то, о чем он показывает
-
3 свидетель, подтверждающий лично слышанное
1) Law: ear-witness2) Business: earwitnessУниверсальный русско-английский словарь > свидетель, подтверждающий лично слышанное
-
4 свидетель, не заслуживающий доверия
ear (eye) witness; unreliable witnessРусско-английский юридический словарь > свидетель, не заслуживающий доверия
-
5 свидетель
сущ.testifier;witness;( поручитель) voucher;warrantor- свидетель в суде
- свидетель защиты
- свидетель на допросе
- свидетель обвинения
- свидетель под присягой
- свидетель противной стороны
- свидетель-неспециалист
- свидетель-эксперт
- главный свидетель
- надёжный свидетель
- подставной свидетель
- потенциальный свидетельсвидетель, заслуживающий доверия — credible witness
свидетель, не заслуживающий доверия — ear (eye) witness; unreliable witness
быть \свидетельем — to be the witness (of); witness
вызывать \свидетелья — ( в суд) to call (summon) a witness; vouch for a witness
вызывать в качестве \свидетелья — to call in evidence (in testimony); call to witness
выставлять \свидетелья — to introduce a witness
выступать \свидетельем — to give evidence (testimony); testify; witness
давление на \свидетельей — pressure on witnesses
дискредитация \свидетелья — discredit of (imputation against) a witness
допрашивать \свидетелья — to examine (hear, question) a witness
допрос \свидетелья — examination of a witness
запугивание \свидетелья — intimidation of a witness
надёжность \свидетелья — credibility of a witness
обеспечивать явку \свидетелья — ( в суд) to procure a witness
обходиться без \свидетельей — to dispense with witnesses
отводить \свидетелья — to challenge (take an exception to) a witness
показания \свидетелья — eye-witness testimony
предстать перед судом в качестве \свидетелья — to enter a witness-box
предубеждённый (пристрастный) свидетель — interested (partial, swift) witness; ( противной стороны) adverse (hostile) witness
призывать в \свидетельи — to call in evidence (in testimony); call to witness
присягать в качестве \свидетелья — to swear as a witness
явка \свидетелья в суд — witness appearance in court
-
6 Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать
То get a real idea of some thing or event, one has to see or watch it rather than rely on someone else's opinion. See Не верь чужим речам, верь своим очам (H), Не вижу, так и не верю (H)Cf: I'll believe it (that) when I see it (Am., Br.). It is better to trust the eye than the ear (Am., Br.). Never judge before you see (Am.). One eye has more faith than two ears (Am.). One eye-witness is better than ten hearsays (Am., Br.). One eyewitness is better than two hear-so's (Br.). Seeing is believing (Am., Br.). What we see we believe (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать
См. также в других словарях:
ear-witness — earˈ witness noun A witness that can testify from his or her own hearing • • • Main Entry: ↑ear … Useful english dictionary
ear-witness — A witness who gives hearsay testimony … Ballentine's law dictionary
ear-witness — In the law of evidence, one who attests or can attest anything as heard by himself. See also voiceprint … Black's law dictionary
ear-witness — In the law of evidence, one who attests or can attest anything as heard by himself. See also voiceprint … Black's law dictionary
Historical Criticism — • The art of distinguishing the true from the false concerning facts of the past Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Historical Criticism Historical Criticism … Catholic encyclopedia
Elias Canetti — Infobox Writer name = Elias Canetti awards = awd|Nobel Prize in Literature|1981 birthdate = birth date|1905|07|25|df=y birthplace = Rousse, Bulgaria deathdate = death date and age|1994|08|14|1905|07|25|df=y deathplace = Zürich, Switzerland… … Wikipedia
Emiliano Zapata — Infobox revolution biography name = Emiliano Zapata Salazar lived = August 8, 1879–April 10, 1919 dateofbirth = birth date|1879|8|8|mf=y placeofbirth = Anenecuilco, Morelos, Mexico dateofdeath = death date and age|1919|04|10|1879|08|08… … Wikipedia
Dwight York — This article is about Dwight York, the Nuwaubian leader. For the football (soccer) player, see Dwight Yorke. York (center) as member of the musical group Passion (ca. 1980) … Wikipedia
Spirit-tapping — (see The Book on Mediums) is a phenomenon said to be heard during seance and spirit invocations, as evidence that a spirit is making contact with the medium and seekers. It was a chief type of purported spirit demonstration in the early 19th… … Wikipedia
William Heirens — Infobox Serial Killer name= William Heirens caption=Mug shot of William Heirens. birthname= William George Heirens alias= The Lipstick Killer birth= November 15, 1928 location= Evanston, Illinois death= cause= victims=3 country=U.S. states=… … Wikipedia
Louis Guilloux — Pour les articles homonymes, voir Guilloux. Louis Guilloux Portrait par Eugène Dabit (1935) … Wikipédia en Français