each+(one)

les dio sendos golpes — he hit both of them, he gave each of them a beating

recibieron sendos regalos — each one received a present

con sendas peculiaridades — each with its own peculiarity

con sendas fiestas en Madrid y Barcelona — with parties in both Madrid and Barcelona

con sendas fiestas en Madrid y Barcelona — with parties in both Madrid and Barcelona

ein anderer Mann/anderes Auto — a different man/car

eine andere Frau — a different woman

jede andere Frau hätte... — any other woman would have...

haben Sie noch andere Fragen? — do you have any more questions?

ich habe eine andere Auffassung als sie — my view is different from hers, I take a different view from her

das machen wir ein anderes Mal — we'll do that another time

das andere Geschlecht — the other sex

er ist ein anderer Mensch geworden — he is a changed or different man

(= Ding) ein anderer — a different one

alle anderen — all the others

ja, das ist etwas anderes — yes, that's a different matter

das ist etwas ganz anderes — that's something quite different

hast du etwas anderes gedacht? — did you think otherwise?

ich muss mir etwas anderes anziehen — I must put on something else or different

einen Tag um den anderen — every single day

ein Mal ums andere — every single time

ich habe anderes gehört — I heard differently

nichts anderes — nothing else

nichts anderes als... — nothing but...

es blieb mir nichts anderes übrig, als selbst hinzugehen — I had no alternative but to go myself

und anderes mehr — and more besides

und vieles andere mehr — and much more besides

alles andere als zufrieden — anything but pleased, far from pleased

bist du müde? – nein, alles andere als das — are you tired? – no, far from it or anything but

unter anderem — among other things

es kam eins zum anderen — one thing led to another

... man kann doch eines tun, ohne das andere zu lassen —... but you can have the best of both worlds

sie hat sich eines anderen besonnen — she changed her mind

von einem Tag zum anderen — overnight

von etwas anderem sprechen — to change the subject

eines besser als das andere — each one better than the next

(= Person) ein anderer/eine andere — a different person

er/sie und andere — he/she and others

jeder andere/kein anderer — anyone/no-one else

es war kein anderer als... — it was none other than...

niemand anderes — no-one else

jemand anderes — somebody else

das haben mir andere auch schon gesagt — other people or others have told me that too

die anderen — the others

alle anderen — all the others, everyone else

wer anderes? — who else?

wir/ihr anderen — the rest of us/you

sie hat einen anderen — she has someone else

der eine oder der andere von unseren Kollegen — one or other of our colleagues

es gibt immer den einen oder den anderen, der faulenzt — there is always someone who is lazy

der eine..., der andere... — this person..., that person...

einer nach dem anderen — one after the other

eine schöner als die andere — each one more beautiful than the next

der eine kommt, der andere geht — as one person comes another goes

con él desapareció toda una ideología — a whole ideology died with him

el mago hizo desaparecer una paloma — the magician made a dove disappear

¡desaparece de mi vista! — get out of my sight!

desaparecieron a los disidentes — they disappeared the dissidents, the dissidents were disappeared

tenía que hacer desaparecer las pruebas — he had to get rid of the evidence

se desaparecieron mis anteojos — my glasses have disappeared

tenía que hacer desaparecer las pruebas — he had to get rid of the evidence

se desaparecieron mis anteojos — my glasses have disappeared

Romulus cum cetero habitu se augustiorem tum maxime lictoribus duodecim sumptis (a finitima Etruria) fecit,

and to remind them of paying their respects to him (animadvertere, v. h. v.). The foremost one was called primus lictor: apud quem primus quievit lictor,

the last and nearest to the consul, proximus lictor,

26, 16.—It was necessary that lictors should be freeborn: not till the time of Tacitus were freedmen also appointed to the office. They were united into a company, and formed the decuriae apparitorum (public servants). In Rome they wore the toga, in the field the sagum, in triumphal processions a purple mantle and fasces wreathed with laurel: togulae lictoribus ad portam praesto fuerunt, quibus illi acceptis, sagula rejecerunt et catervam imperatori suo novam praebuerunt,

but it was soon decreed that the consuls should be preceded for a month alternately by twelve lictors,

a regulation which appears to have been afterwards, although not always, observed,

Cæsar was the first who restored the old custom,

in their second year each had twelve lictors to himself,

The military tribunes with consular power had also twelve lictors,

and likewise the interrex,

the magister equitum only six, Dio, 42, 27. The praetor urbanus had, in the earlier times, two lictors,

but in the later times the praetor had in the city, as well as in the province, six lictors, Polyb. 3, 40: cum praetor lictorem impellat et ire praecipitem jubeat,

these, however, appear to have had no fasces, which was also the case with the thirty lictores curiati (who summoned the curiae to vote),

lictorem feminae in publico unionem esse,