Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

e-string

Толкование Перевод

41 loosen

verb

1) (to make or become loose: She loosened the string; The screw had loosened and fallen out.) popustiti

2) (to relax (eg a hold): He loosened his grip.) zrahljati

* * *
[lu:sn]
1.

transitive verb

popustiti, zrahljati, odvezati, razvezati (vozel, vezi, jezik); med omehčati (kašelj, stolico); figuratively popustiti, ublažiti (disciplino); zrahljati (zemljo); spustiti, odrešiti, osvoboditi;

2.

intransitive verb

zrahljati se, odvezati se, odpeti se; figuratively popustiti, popuščati; medicine zmehčati se (stolica), popustiti (kašelj)

to loosen one's hold on ( —ali one's grip of) s.th. — popustiti

to loosen one's purse strings — biti radodaren

English-Slovenian dictionary > loosen
42 mop

[mop] 1. noun
1) (a pad of sponge, or a bunch of pieces of coarse string or yarn etc, fixed on a handle, for washing floors, dishes etc.) brisalo z držajem

2) (a thick mass of hair: a mop of dark hair.) kušter, čop

3) (an act of mopping: He gave the floor a quick mop.) brisanje
2. verb
1) (to rub or wipe with a mop: She mopped the kitchen floor.) pobrisati

2) (to wipe or clean (eg a face covered with sweat): He mopped his brow.) obrisati

•

- mop up

* * *
I [mop]
noun

brisalo z držajem za pranje poda; krpa za pranje poda, gobica (iz gaze); kušter
II [mɔp]
transitive verb

pobrisati, obrisati s krpo za pod

slang to mop the floor with s.o. — pometati s kom, popolnoma premagati

to mop one's face — otreti si obraz

to mop up (with, from) — pobrisati (s čim, s česa); slang pograbiti (dobiček); military razpršiti ali pobiti osamljene sovražnikove skupine; British English slang lokati, polokati
III [mɔp]
noun

spakovanje, mrdanje, kremženje

mops and mows — skremžen obraz

in the mops — nataknjen
IV [mɔp]
intransitive verb

spakovati se, kremžiti se

to mop and mow — kremžiti se, pačiti se

English-Slovenian dictionary > mop
43 necklace

[-ləs]

noun (a string of jewels, beads etc worn around the neck: a diamond necklace.) ogrlica

* * *
[néklis]
noun

ogrlica

necklace microphone — naprsni mikrofon

English-Slovenian dictionary > necklace
44 net

I 1. [net] noun
((any of various devices for catching creatures, eg fish, or for any of a number of other purposes, consisting of) a loose open material made of knotted string, thread, wire etc: a fishing-net; a hair-net; a tennis-net; ( also adjective) a net curtain.) mreža
2. verb
(to catch in a net: They netted several tons of fish.) ujeti v mrežo

- netting
- netball
- network
* * *
I [net]
noun

mreža; figuratively past, mreža; mrežasta tkanina; omrežje (cestno itd.); žoga v mreži (tenis)

to lay ( —ali spread) a net — nastaviti mrežo, razpresti mreže
II [net]
transitive verb

loviti v mrežo, nastaviti mrežo; figuratively ujeti, omrežiti; mrežiti (pri vezenju); poslati žogo v mrežo (tenis)
III [net]
adjective

economy neto, čist

net price — neto cena

net profit — čisti dobiček

net balance — čisti saldo

net proceeds — čisti iztržek, čisti dohodek

net weight — čista teža

net yield — čisti donos, čisti dohodek
IV [net]
transitive verb

economy dobiti (zaslužiti) kot čisti dobiček

to net the invoice cost — prodati po lastni ceni (brez dobička ali izgube)

English-Slovenian dictionary > net
45 packing

noun

1) (the act of putting things in bags, cases etc: He has done his packing tonight as he is leaving in the morning.) pakiranje

2) (the materials (paper, string etc) used to wrap things for posting etc: He unwrapped the vase and threw away the packing.) embalaža

* * *
[paekiŋ]
noun

paketiranje, zavijanje, embalaža; technical tesnilo, tesnjenje, izolacija; spravilo podatkov

English-Slovenian dictionary > packing
46 screw up

1) (to twist or wrinkle (the face or features): The baby screwed up its face and began to cry.) namrdniti se

2) (to crumple: She screwed up the letter.) zmečkati

3) ((slang) to bungle; to make a mess of: He screwed up again; Plan it carefully - I don't want you to screw things up.) zajebati

* * *

transitive verb priviti (tudi figuratively), pričvrstiti

to screw up the door — zapreti vrata (zlasti za šalo)

to screw up one's courage — opogumiti se

to screw (up) one's eyes — zavijati oči, mežikati

to screw up one's mouth — namrdniti se

to screw up prices — navi(ja)ti cene (navzgor)

to screw up a string — naviti, napeti struno

the management wants screw uping up — upravljanje je treba poostriti

to screw o.s. up (to) — prisiliti se (k)

English-Slovenian dictionary > screw up
47 serve

[sə:v] 1. verb
1) (to work for a person etc eg as a servant: He served his master for forty years.) služiti (komu)

2) (to distribute food etc or supply goods: She served the soup to the guests; Which shop assistant served you (with these goods)?) streči

3) (to be suitable for a purpose: This upturned bucket will serve as a seat.) rabiti

4) (to perform duties, eg as a member of the armed forces: He served (his country) as a soldier for twenty years; I served on the committee for five years.) služiti

5) (to undergo (a prison sentence): He served (a sentence of) six years for armed robbery.) odsedeti

6) (in tennis and similar games, to start the play by throwing up the ball etc and hitting it: He served the ball into the net; Is it your turn to serve?) servirati
2. noun
(act of serving (a ball).) servis

- server
- serving
- it serves you right
- serve an apprenticeship
- serve out
- serve up
* * *
I [sə:v]
noun

sport servis, začetni udarec z žogo pri tenisu, odbojki itd.
II [sə:v]
1.

transitive verb

služiti, delati za koga; (od)služiti (kazen); opravljati učno dobo; postreči, oskrbeti ( with z); servirati (jed); sport servirati (žogo); zadostovati (komu), zadovoljiti (potrebe); ustrezati (namenu); prav priti; colloquially ravnati s kom; privesti samca k samici

to serve one's apprenticeship — služiti svojo učno dobo

he has served us very badly — zelo slabo je ravnal z nami

to serve one's country — služiti domovini

to serve the devil — služiti satanu

dinner is served — večerja je na mizi

there is enough to serve five people — tega je dovolj za pet ljudi

that excuse will serve you — to opravičilo ti bo prav prišlo (ti bo koristilo)

I am glad to serve you (in this occurrence) — veseli me, da sem vam lahko na uslugo (da vam lahko pomagam) (ob tej priliki)

to serve a gun military streči topu

if my memory serves me right — če se prav spominjam

serves you right! — prav ti je!, zaslužil si to!

they served him right — ravnali so z njim, kot je zaslužil

it does not serve my needs — to ne ustreza mojim potrebam

a man cannot serve two masters — človek ne more služiti dvema gospodarjema

this priest serves two parishes — ta duhovnik upravlja dve župniji

one pound serves us for three days — en funt nam zadostuje za tri dni

that will serve the purpose — to bo ustrezalo (namenu)

to serve a rope — zvezati konec (spletene) vrvi z vrvico, da se prepreči odmotavanje

to serve s.o. with the same sauce, to serve s.o. in his kind (in his coin) — plačati, vrniti komu milo za drago

to serve one's sentence — presta(ja)ti svojo kazen

to serve the time — prilagoditi se času

to serve one's time — služiti leta do upokojitve; služiti svoj rok v vojski; prestajati svojo kazen v zaporu

to serve the town with electric light — oskrbovati mesto z električno razsvetljavo

to serve s.o. a (nasty) trick — (grdó) zagosti jo komu

to serve s.o. a turn — napraviti komu uslugo

that will serve his turn — to bo nekaj zanj, ta mu bo ustrezalo

first come, first served — kdor prej pride, prej melje;

2.

intransitive verb

služiti, biti v službi; military služiti v vojski; streči, servirati; ustrezati, zadostovati; koristiti, biti koristen (primeren); napraviti uslugo, pomagati; opravljati funkcijo, fungirati (kot); ecclesiastic ministrirati, biti ministrant

as occasion serves — ob primerni priložnosti, če se bo ponudila (ugodna) priložnost

to serve in the army — služiti v vojski

to serve at table — streči pri mizi

to serve as an example — služiti za zgled

he serves rather badly — (tennis) on zelo slabo servira

to serve on a jury — fungirati kot porotnik

to serve as a mayor — biti župan; opravljati funkcijo župana

to serve with cold meat — postreči s hladnim narezkom

this string may serve later on — ta vrvica utegne pozneje prav priti

it will serve — bo ustrezalo (prav prišlo, zadostovalo)

while the time serves — dokler je še čas (prilika);

English-Slovenian dictionary > serve
48 snap

[snæp] 1. past tense, past participle - snapped; verb
1) ((with at) to make a biting movement, to try to grasp with the teeth: The dog snapped at his ankles.) hlastniti po

2) (to break with a sudden sharp noise: He snapped the stick in half; The handle of the cup snapped off.) zlomiti

3) (to (cause to) make a sudden sharp noise, in moving etc: The lid snapped shut.) zaloputniti

4) (to speak in a sharp especially angry way: `Mind your own business!' he snapped.) zabrusiti

5) (to take a photograph of: He snapped the children playing in the garden.) posneti
2. noun
1) ((the noise of) an act of snapping: There was a loud snap as his pencil broke.) tlesk

2) (a photograph; a snapshot: He wanted to show us his holiday snaps.) posnetek

3) (a kind of simple card game: They were playing snap.) lažnivec
3. adjective
(done, made etc quickly: a snap decision.) nagel

- snappy
- snappily
- snappiness
- snapshot
- snap one's fingers
- snap up
* * *
I [snæp]
1.

noun

hlastaj (at po), ugriz; tlesk s prsti, krcljaj, krc; tlesk, pok, zlom; figuratively zamah, polet, elan, živahnost; photography trenutni posnetek, momentka; theatre kratek igralski angažma; rezka, odrezava, osorna izjava; kratka doba, perioda; zaskočna ključavnica; grižljaj, zalogaj, košček; American slang dobra služba, lahka naloga, malenkost; vrsta drobljivega kolača

in a snap — v hipu

a snap of the whip — tlesk ali pok z bičem

a snap of cold, cold snap — nenaden val mraza

to bite off at a single snap — odgrizniti z enim samim hlastajem (ugrizom)

not to care a snap for figuratively požvižgati se na

the dog made a snap at me — pes je hlastnil po meni

I heard the snap of the bone — slišal sem pok (zlom) kosti;

2.

adjective

nagel, nenaden, bliskovit

snap judg(e)ment — nagla (prenagljena) sodba

a snap vote — nepričakovano in hitro glasovanje

snap shot — strel brez ciljanja;

3.

adverb

s pokom (treskom)

to go snap — počiti, zlomiti se s pokom

snap went the mast — s treskom (tresk!) se je zlomil jambor
II [snæp]
transitive verb

hlastniti (po), havsniti, odgrizniti; iztrgati, zgrabiti, uloviti (kaj); zlomiti, prelomiti, pretrgati; zapreti s pokom (treskom), tleskniti; zašklepetati (z zobmi); povzročiti pok(anje), tleskati ali pokati (z bičem, s prsti); sprožiti (pištolo); ostro (rezko, osorno) prekiniti; (na kratko) odpraviti (koga); photography napraviti trenuten posnetek, neopazno fotografirati; American sport naglo vrniti (žogo) v polje; intransitive verb hlastniti (at po), naglo poseči (at po), havsniti z zobmi (at po) (o psu); skušati ugrizniti (at koga); póčiti, tleskniti (bič); zlomiti se s pokom; zaklopiti se; zaskočiti se; zabliskati se (oči); nenadoma prisluhniti; American slang planiti ( into v); American colloquially ( out of) nehati (z), rešiti se (česa)

to snap at s.o. — nahruliti koga, zadreti se nad kom

to snap a beggar short — na kratko odpraviti berača

to snap at s.th. (at an offer) — hlastno pograbiti, hlastniti po čem (po ponudbi)

to snap (at) the bait — hlastniti po vabi, figuratively hlastno sprejeti ponudbo

to snap at the chance — zgrabiti za priložnost

to snap a piece of chalk in two — zlomiti košček krede na dvoje

to snap s.o.'s bag — iztrgati komu torbo (torbico)

the dog snapped at me — pes je havsnil po meni

his eyes snapped — oči so se mu zabliskale (v jezi)

to snap to attention — nenadoma postati pozoren

to snap one's fingers — tleskniti s prsti, figuratively prezirljivo ravnati (at s.o. s kom)

he snaps his fingers at the — danger on se požvižga na nevarnost

the fish snapped (at) the bait — riba je hlastnila po vabi

his nerves snapped — živci so mu odpovedali

I snapped them as they were going in — fotografiral sem jih, ko so vstopali

the string snapped — struna je počila

to snap shut — zapreti se s tleskom (pokom)

to snap one's teeth together — zašklepetati z zobmi

to snap a whip — tleskniti (počiti) z bičem

the whip snapped — bič je tlesknil (počil)

English-Slovenian dictionary > snap
49 stop

[stop] 1. past tense, past participle - stopped; verb
1) (to (make something) cease moving, or come to rest, a halt etc: He stopped the car and got out; This train does not stop at Birmingham; He stopped to look at the map; He signalled with his hand to stop the bus.) ustaviti

2) (to prevent from doing something: We must stop him (from) going; I was going to say something rude but stopped myself just in time.) zaustaviti

3) (to discontinue or cease eg doing something: That woman just can't stop talking; The rain has stopped; It has stopped raining.) prenehati

4) (to block or close: He stopped his ears with his hands when she started to shout at him.) zamašiti

5) (to close (a hole, eg on a flute) or press down (a string on a violin etc) in order to play a particular note.) pritisniti na struno/odprtino

6) (to stay: Will you be stopping long at the hotel?) ostati, ustaviti se
2. noun
1) (an act of stopping or state of being stopped: We made only two stops on our journey; Work came to a stop for the day.) ustavitev

2) (a place for eg a bus to stop: a bus stop.) postaja

3) (in punctuation, a full stop: Put a stop at the end of the sentence.) pika

4) (a device on a flute etc for covering the holes in order to vary the pitch, or knobs for bringing certain pipes into use on an organ.) poklopec, dušilec

5) (a device, eg a wedge etc, for stopping the movement of something, or for keeping it in a fixed position: a door-stop.) zagozda, zapora

•

- stoppage
- stopper
- stopping
- stopcock
- stopgap
- stopwatch
- put a stop to
- stop at nothing
- stop dead
- stop off
- stop over
- stop up
* * *
I [stɔp]
noun

ustavitev, prekinitev, prestanek, pavza, zastoj, konec; ustavljanje, mirovanje, bivanje, pomuda, čas bivanja; postaja, postajališče; gostišče; zapora, blokiranje, ovira; aretacija; naprave za zapiranje; photography zaslonka; music sprememba višine tona, ki nastane s pritiskom na struno ali žico; (orgelski) register, figuratively register; luknja, poklopec (pri pihalih); grammar ločilo, interpunkcija; phonetics zapornik (soglasnik); figuratively način govora

without a stop — brez ustavljanja

full stop — pika

to be at a stop — biti ustavljen, stati, ne moči naprej (dalje)

to bring to a stop — ustaviti

to come to a full (dead) stop — popolnoma se ustaviti (prenehati, ponehati)

to get out at the next stop — izstopiti na prihodnjem postajališču

to make a stop — ustaviti se

to leave out a stop — izpustiti ločilo

to pull out all the stops to save s.o. — z vsemi sredstvi poskušati koga rešiti

to put a stop to s.th. — ustaviti kaj, napraviti konec čemu

to put a stop on s.th. — zadržati, ustaviti kaj, zapleniti kaj

he put on the pathetic stop — udaril je na patetično struno, prešel je v patetičen ton
II [stɔp]
1.

transitive verb

ustaviti, zaustaviti; prekiniti, ovirati, zadrževati; prenehati s čim; zamašiti (z zamaškom), začepiti (često up), zatesniti; plombirati (zob); zapolniti, zapreti, ustaviti (krvavenje itd.); zastavljati, zadrževati (promet); prestreči, odbiti, parirati (udarec); odtrgati, zadržati, prikrajšati (plačo, podporo itd.); zapreti (plin, paro, vodo); odvrniti ( from od); nautical privezati (ladjo); grammar označiti z ločili, staviti interpunkcijo, ločila; music pritisniti na (žico, struno), spremeniti višino tona s pritiskom na struno; udušiti (glas);

2.

intransitive verb

ustaviti se, obstati; colloquially ostati (v postelji, pri kom itd.), biti na obisku; nastaniti se (with s.o. pri kom); (pre)nehati, prekiniti se, napraviti prekinitev (odmor, pavzo), pavzirati; zamašiti se (cev)

a badly spelt and badly stopped letter — pismo, polno pravopisnih in interpunkcijskih napak

stop thief! — primite tatu!

to stop in bed — ostati v postelji

to stop a blow — odbiti, parirati udarec

to stop a blow with one's head jocosely dobiti udarec po glavi

to stop s.o.'s breath — sapo komu zapreti; zadušiti koga

to stop a bullet slang biti zadet od krogle, biti ustreljen

to stop a car — ustaviti, stopati avto

to stop a cheque — prepovedati izplačilo čeka

to stop dead (short) — nenadoma se ustaviti, obstati kot ukopan

to stop doing s.th. — prenehati s čim

shall you stop for dinner? — boste ostali na večerji?

to stop one's ears — (za)mašiti si ušesa, figuratively ne hoteti slišati

to stop a gap — zamašiti vrzel (luknjo), nadomestovati v potrebi

I am going to stop a few days — zaustavil se bom nekaj dni

to stop s.o.'s mouth — zamašiti komu usta

do stop that noise! — nehajte vendar s tem hrupom (ropotom)!

stop your nonsense! — dovolj je vaših neumnosti!

he'll stop at nothing — on se ničesar ne ustraši

to stop payment — ustaviti plačilo

to stop running — nehati teči

he stopped me from speaking — preprečil mi je, da bi povedal svoje mnenje

he never stops to think — nikoli si ne vzame časa, da bi premislil (za premislek)

to stop a tooth — plombirati zob

my watch has stopped — ura se mi je ustavila

to stop the way — zastaviti, zapreti pot, ovirati napredovanje

to stop work — ustaviti delo

to stop a wound — ustaviti krvavitev rane

English-Slovenian dictionary > stop
50 str.

abbreviation

stroke (oar); steamer; seater; music string(s)

English-Slovenian dictionary > str.
51 strand

I [strænd]
- be stranded
II [strænd] noun
(a thin thread, eg one of those twisted together to form rope, string, knitting-wool etc, or a long thin lock of hair: She pushed the strands of hair back from her face.) pramen

* * *
I [strænd]
1.

noun

poetically

obala, obrežje; plaža, peščina ob vodi, ob morju;

2.

transitive verb

vreči na obalo, zapeljati (ladjo) na sipino; figuratively vreči; intransitive verb nasesti, obtičati na sipini (ladja); figuratively obtičati, spodleteti; figuratively ostati brez sredstev

to get stranded — nasesti

to be stranded — biti v stiski, v škripcih
II [strænd]
1.

noun

vrv, konopec; štrena (las); sukljaj (vrvi); niz (biserov);

2.

transitive verb

pretrgati (vrv); sukati (vrv) iz pramenov

English-Slovenian dictionary > strand
52 tape

[teip] 1. noun
1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) trak

2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) ciljna vrvica

3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) trak

4) (a tape-measure.) merilni trak
2. verb
1) (to fasten or seal with tape.) zvezati s trakom

2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) posneti na trak

•

- tape-measure
- measuring-tape
- tape-recorder
- tape-record
- tape-recording
* * *
I [téip]
1.

noun

ozek trak (iz tkanine, kovine, papirja); trak brzojavnega aparata; magnetofonski trak; trak na cilju (teka ali dirke); slang žganje; krajšava za tape measure, tape worm, red tape

insulating tape — izolirni trak

red tape — rdeča vrvica za povezovanje službenih spisov, figuratively birokracija

to breast the tape — (kot prvi) priteči na cilj;

2.

transitive verb

opremiti s trakom, zvezati s trakom; oviti (knjigo) s trakom; meriti z merilnim trakom; snemati, posneti, govoriti na magnetofonski trak; military slang utišati (top)

taped music — na zvočni trak posneta glasba

to have s.th. taped American slang spoznati se na kaj
II [téip]
noun

British English dialectal krt

English-Slovenian dictionary > tape
53 taut

[to:t]
adjective

(pulled tight: Keep the string taut while you tie a knot in it.) napet

- tauten

* * *
[tɔ:t]
adjective ( tautly adverb)

napet, nategnjen, v dobrem stanju v redu; čeden ličem strog (oseba)

English-Slovenian dictionary > taut
54 twine

1. noun
(a strong kind of string made of twisted threads: He tied the parcel with twine.) močna vrvica
2. verb
((negative untwine) to twist: The ivy twined round the tree.) oviti

* * *
[twáin]
1.

noun

močna vrvica; sukanec; navijanje, sukanje; sukan ali spleten del; navoj, preplet; klobčič; vozel;

2.

transitive verb

sukati (nit), plesti (venec itd.); prepletati, vplesti, vpletati; oviti, obseči, objeti (z rokami); oviti (about, around okoli); intransitive verb preplesti se; spojiti se; oviti se ( round okoli); botany viti se (kvišku)

she twined her arms round his neck — ovila mu je roke okrog vratu

English-Slovenian dictionary > twine
55 twist

[twist] 1. verb
1) (to turn round (and round): He twisted the knob; The road twisted through the mountains.) obračati (se)

2) (to wind around or together: He twisted the piece of string (together) to make a rope.) plesti

3) (to force out of the correct shape or position: The heat of the fire twisted the metal; He twisted her arm painfully.) zviti
2. noun
1) (the act of twisting.) obračanje

2) (a twisted piece of something: He added a twist of lemon to her drink.) ožemek

3) (a turn, coil etc: There's a twist in the rope.) vozel

4) (a change in direction (of a story etc): The story had a strange twist at the end.) preobrat

•

- twisted
- twister
* * *
I [twist]
noun

ukrivljenje, upogib, pregib; figuratively izkrivljenje, popačenje; torzija; izvin, deformacija; zavoj, vijuga, ovinek; technical spirala, spiralasto pletivo, tkanina; sukanec; klobčič; vozel; vrvica, vrv, konopec; zvitek, smotek tobaka (za žvečenje); obšiv, obšitek na kapi (uniformi, narodni noši); British English slang obsolete mešana pijača; slang tek, glad; sport kretnja, gib v stran; nagnjenje, čudna ljubezen (to do); tvist (ples); American slang moralno propadla ženska

in a twist of the wrist — v hipu

twist of the tongue — jecljanje, jecljavost

there is a queer twist in that branch — ona veja je čudno skrivenčena

there are a lot of twists in the road — cesta je polna ovinkov

he has an awful twist — colloquially on ima strašen apetit

to give one's arm a twist — zviti si roko
II [twist]
transitive verb

obračati, vrteti, sukati; plesti (vrv, konopec); sukati (sukanec), zapredati (svilo); (v)plesti, izplesti (v venec); povezati ( into v); ožemati (perilo); figuratively zaplesti; ovi(ja)ti ( round okoli); zviti (gleženj); skremžiti (obraz), spačiti, popačiti, izkriviti (tudi figuratively); figuratively mučiti, zbegati, zmesti; spremeniti; intransitive verb obračati se vrteti se (žoga), sukati se; viti se, vijugati se (reka); skremžiti se, spačiti se (obraz); zaplesti se; zviti se; prebiti se, preriniti se ( through skozi); figuratively izmotavati se, izmikati se, biti neiskren

to twist an account — izkriviti, popačiti poročilo

he twisted his face — nakremžil je obraz

to twist one's ankle — zviti si gleženj

to twist s.o. round one's (little) finger figuratively oviti koga okoli mezinca, imeti koga na vrvici

to twist one's words — izkriviti, obračati besede

don't twist like that — ne izmikaj se tako

to twist one's way (to twist) through the crowd — zriniti se skozi množico

to twist o.s. into — priplaziti se v, prikrasti se v

to twist off — izviti; iztrgati

to twist up — (spiralasto) zvi(ja)ti, motati, sukati, plesti; zviti se (v spiralo)

English-Slovenian dictionary > twist
56 undo

past tense - undid; verb

1) (to unfasten or untie: Could you undo the knot in this string?) odvezati, odpeti

2) (to reverse, or destroy, the effect of: The evil that he did can never be undone.) popraviti

•

- undoing
- undone
* * *
[ʌndú:]
transitive verb

odpeti, odpreti; odstraniti; razdreti, uničiti; razveljaviti; rešiti (uganko)

to undo a bargain — razdreti kupčijo

to undo s.o.'s hopes — uničiti komu upe

what's done cannot be undone — kar je narejeno, je narejeno (se ne da spremeniti, popraviti)

English-Slovenian dictionary > undo
57 unravel

past tense - unravelled; verb

1) (to take (eg string, thread etc) out of its tangled condition; to disentangle: She could not unravel the tangled thread.) razplesti

2) ((especially of a knitted fabric) to undo or become undone: My knitting (got) unravelled when it fell off the needles.) razparati

3) (to solve (a problem, mystery etc): Is there no-one who can unravel this mystery?) rešiti

* * *
[ʌnraevl]
transitive verb

izvleči vlakna; razparati; razmotati, razplesti; figuratively rešiti, pojasniti (problem); intransitive verb razplesti se, razmotati se; figuratively pojasniti se, razrešiti se

English-Slovenian dictionary > unravel
58 untangle

verb

(to take (eg string, thread etc) out of its tangled condition; to disentangle: She tried to untangle her hair.) razplesti

* * *
[ʌntaeŋgl]
transitive verb

razmotati; razplesti

English-Slovenian dictionary > untangle
59 untie

verb

(to loosen or unfasten: He untied the string from the parcel.) razvezati

* * *
[ʌntái]
transitive verb

odvezati, razvezati; figuratively razrešiti vozel; osvoboditi

untied to — nevezan na; intransitive verb odvezati (razvezati) se

English-Slovenian dictionary > untie
60 violin

noun

(a type of musical instrument with four strings, played with a bow: She played the violin in the school orchestra; Can you play that on the violin?) violina

- violinist

* * *
[vaiəlín]
noun

music violina, gosli; figuratively violinist

first violin — prva violina (violinist)

violin bow — lok za violino

violin clef music violinski ključ

violin case — etui za violino

violin maker — izdelovalec violin

violin string — violinska struna

violin piano — harmonikord

to play the violin — igrati (na) violino

English-Slovenian dictionary > violin

Страницы

См. также в других словарях:

String ficelle — String (lingerie) Un string Le string (en anglais thong ou G string, pour cordon ou ficelle) est un type de sous vêtement (ou de maillot de bain) destiné à cacher le pubis et le sexe mais laissant les fesses entièrement découvertes. Il est… … Wikipédia en Français
String papillon — String (lingerie) Un string Le string (en anglais thong ou G string, pour cordon ou ficelle) est un type de sous vêtement (ou de maillot de bain) destiné à cacher le pubis et le sexe mais laissant les fesses entièrement découvertes. Il est… … Wikipédia en Français
String searching algorithm — String searching algorithms, sometimes called string matching algorithms, are an important class of string algorithms that try to find a place where one or several strings (also called patterns) are found within a larger string or text. Let Σ be… … Wikipedia
String — (str[i^]ng), n. [OE. string, streng, AS. streng; akin to D. streng, G. strang, Icel. strengr, Sw. str[ a]ng, Dan. str[ae]ng; probably from the adj., E. strong (see {Strong}); or perhaps originally meaning, twisted, and akin to E. strangle.] 1. A… … The Collaborative International Dictionary of English
String band — String String (str[i^]ng), n. [OE. string, streng, AS. streng; akin to D. streng, G. strang, Icel. strengr, Sw. str[ a]ng, Dan. str[ae]ng; probably from the adj., E. strong (see {Strong}); or perhaps originally meaning, twisted, and akin to E.… … The Collaborative International Dictionary of English
String beans — String String (str[i^]ng), n. [OE. string, streng, AS. streng; akin to D. streng, G. strang, Icel. strengr, Sw. str[ a]ng, Dan. str[ae]ng; probably from the adj., E. strong (see {Strong}); or perhaps originally meaning, twisted, and akin to E.… … The Collaborative International Dictionary of English
string line — String String (str[i^]ng), n. [OE. string, streng, AS. streng; akin to D. streng, G. strang, Icel. strengr, Sw. str[ a]ng, Dan. str[ae]ng; probably from the adj., E. strong (see {Strong}); or perhaps originally meaning, twisted, and akin to E.… … The Collaborative International Dictionary of English
String skipping — is a guitar playing technique that is used mainly for solos and complex riffs in rock and heavy metal songs. Explanation of technique String skipping is a method of achieving a guitar sound that is different from more traditional solo riff styles … Wikipedia
String duality — is a class of symmetries in physics that link different string theories, theories which assume that the fundamental building blocks of the universe are strings instead of point particles. Before the so called duality revolution there were… … Wikipedia
string — [striŋ] n. [ME streng < OE, akin to Ger strang: see STRONG] 1. a) a thin line of twisted fiber used for tying, pulling, fastening, etc.; slender cord or thick thread b) a narrow strip of leather or cloth for fastening shoes, clothing, etc.;… … English World dictionary
String art — String art, created with thread and paper. A string art representing a projection of the 8 dimen … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

e-string

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

e-string

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: