e-layer

electric blanket — coperta elettrica, termocoperta

to be a wet blanket — essere un guastafeste

the fields were blanketed in fog — i campi erano coperti da una coltre di nebbia

electric blanket — coperta elettrica, termocoperta

to be a wet blanket — essere un guastafeste

the fields were blanketed in fog — i campi erano coperti da una coltre di nebbia

to coat sth. with — ricoprire qcs. di [dust, frost]

to coat sth. with varnish — verniciare qcs., dare una mano di vernice a qcs

to coat sth. with — ricoprire qcs. di [dust, frost]

to coat sth. with varnish — verniciare qcs., dare una mano di vernice a qcs

from cover to cover — dalla prima all'ultima pagina

to take cover — mettersi al riparo

take cover! — al riparo!

under cover — al riparo, al coperto

under cover of darkness — col favore delle tenebre

air cover — copertura aerea

to give sb. cover — coprire qcn

to provide emergency cover — garantire una sostituzione d'emergenza

cover for fire and theft — copertura assicurativa contro l'incendio e il furto

to cover one's mouth mettere la mano davanti alla bocca; to cover one's ears — tapparsi le orecchie

everything got covered with o in sand tutto fu coperto dalla sabbia; to be covered in glory — essere carico di gloria

to cover sb.'s face with kisses — riempire di baci il viso di qcn

to cover a lot of miles — percorrere molte miglia

that price covers everything — è tutto incluso nel prezzo

covered live on BBC1 — trasmesso in diretta dalla BBC1

to cover oneself — coprirsi, proteggersi

from cover to cover — dalla prima all'ultima pagina

to take cover — mettersi al riparo

take cover! — al riparo!

under cover — al riparo, al coperto

under cover of darkness — col favore delle tenebre

air cover — copertura aerea

to give sb. cover — coprire qcn

to provide emergency cover — garantire una sostituzione d'emergenza

cover for fire and theft — copertura assicurativa contro l'incendio e il furto

to cover one's mouth mettere la mano davanti alla bocca; to cover one's ears — tapparsi le orecchie

everything got covered with o in sand tutto fu coperto dalla sabbia; to be covered in glory — essere carico di gloria

to cover sb.'s face with kisses — riempire di baci il viso di qcn

to cover a lot of miles — percorrere molte miglia

that price covers everything — è tutto incluso nel prezzo

covered live on BBC1 — trasmesso in diretta dalla BBC1

to cover oneself — coprirsi, proteggersi

at a depth of 30 m — a 30 m di profondità

12 m in depth — profondo 12 metri

to be in the depths of despair — essere nella disperazione più nera

to study sth. in depth — studiare a fondo qcs

depth of focus — distanza focale

depth of field — profondità di campo

in the depths of the countryside — in piena campagna

in the depths of winter — nel cuore dell'inverno

at a depth of 30 m — a 30 m di profondità

12 m in depth — profondo 12 metri

to be in the depths of despair — essere nella disperazione più nera

to study sth. in depth — studiare a fondo qcs

depth of focus — distanza focale

depth of field — profondità di campo

in the depths of the countryside — in piena campagna

in the depths of winter — nel cuore dell'inverno

to be o work in films lavorare nel cinema; short film — cortometraggio

to be o work in films lavorare nel cinema; short film — cortometraggio

that's fine — (va) bene

to be, feel fine — stare, sentirsi bene

"fine, thanks" — "bene, grazie"

that's fine by o with me — per me va bene

a fine friend you are! — bell'amico che sei!

she's a fine one to talk! — senti chi parla! parla proprio lei!

it's o the weather's fine fa bello, il tempo è bello; one fine day — un bel giorno

he's a fine man — è un brav'uomo

that suits me fine — mi va (molto) bene

not to put too fine a point on it — per dirla tutta

to cut it a bit fine — farcela per un pelo

to tread a fine line — agire in modo prudente

to fine sb. Ј 50 — multare qcn. di 50 sterline

that's fine — (va) bene

to be, feel fine — stare, sentirsi bene

"fine, thanks" — "bene, grazie"

that's fine by o with me — per me va bene

a fine friend you are! — bell'amico che sei!

she's a fine one to talk! — senti chi parla! parla proprio lei!

it's o the weather's fine fa bello, il tempo è bello; one fine day — un bel giorno

he's a fine man — è un brav'uomo

that suits me fine — mi va (molto) bene

not to put too fine a point on it — per dirla tutta

to cut it a bit fine — farcela per un pelo

to tread a fine line — agire in modo prudente

to fine sb. Ј 50 — multare qcn. di 50 sterline

to pick holes in an argument — trovare i punti deboli di un ragionamento

a hole in the ozone layer — un buco nell'ozono

that holiday made a hole in my pocket — le vacanze mi hanno lasciato al verde

a nine-hole golf course — un percorso a nove buche

to get sb. out of a hole — tirare fuori qcn. dai pasticci

to pick holes in an argument — trovare i punti deboli di un ragionamento

a hole in the ozone layer — un buco nell'ozono

that holiday made a hole in my pocket — le vacanze mi hanno lasciato al verde

a nine-hole golf course — un percorso a nove buche

to get sb. out of a hole — tirare fuori qcn. dai pasticci

straight, curved line — linea retta, curva

to put a line through sth. — tirare una linea sopra qcs., barrare qcs.

he is fifth in line — è il quinto della fila

to put in line — allineare

to be in line for promotion, for the post of — essere candidato alla promozione, al posto di

to stand in o wait in line — fare la coda

state line — confine di stato, frontiera

to put the washing on the line — stendere il bucato

bad line — linea disturbata

outside line — linea esterna

to be on the line to sb. — essere in linea con qcn.

at the other end of the line — dall'altra parte del filo

the line went dead — la linea è caduta

the male line — il ramo maschile

the Tudor line — la stirpe dei Tudor

to trace one's line back to sb. — far risalire le proprie origini a qcn.

he is second in line to the throne — è secondo nell'ordine di successione al trono

to start a new line — andare a capo

he has all the best lines — ha tutte le battute migliori

to bring sth. into line with — conformare qcs. a

to keep sb. in line — fare rigare dritto qcn.

our prices are out of line with those of our competitors — i nostri prezzi non sono allineati a quelli dei nostri concorrenti

to have a line on sb., sth. — avere delle informazioni su qcn., qcs.

don't give me that line! — non raccontarmi storie!

to be on the right lines — essere sulla strada giusta

to take a firm line with sb. — seguire la linea dura con qcn.

I don't know what line to take — non so qual è l'atteggiamento da adottare

enemy lines — linee nemiche

they held their line — mantennero le loro posizioni

the line — l'equatore

all along the line, right down the line — su tutta la linea

something along these lines — qualcosa di questo genere

straight, curved line — linea retta, curva

to put a line through sth. — tirare una linea sopra qcs., barrare qcs.

he is fifth in line — è il quinto della fila

to put in line — allineare

to be in line for promotion, for the post of — essere candidato alla promozione, al posto di

to stand in o wait in line — fare la coda

state line — confine di stato, frontiera

to put the washing on the line — stendere il bucato

bad line — linea disturbata

outside line — linea esterna

to be on the line to sb. — essere in linea con qcn.

at the other end of the line — dall'altra parte del filo

the line went dead — la linea è caduta

the male line — il ramo maschile

the Tudor line — la stirpe dei Tudor

to trace one's line back to sb. — far risalire le proprie origini a qcn.

he is second in line to the throne — è secondo nell'ordine di successione al trono

to start a new line — andare a capo

he has all the best lines — ha tutte le battute migliori

to bring sth. into line with — conformare qcs. a

to keep sb. in line — fare rigare dritto qcn.

our prices are out of line with those of our competitors — i nostri prezzi non sono allineati a quelli dei nostri concorrenti

to have a line on sb., sth. — avere delle informazioni su qcn., qcs.

don't give me that line! — non raccontarmi storie!

to be on the right lines — essere sulla strada giusta

to take a firm line with sb. — seguire la linea dura con qcn.

I don't know what line to take — non so qual è l'atteggiamento da adottare

enemy lines — linee nemiche

they held their line — mantennero le loro posizioni

the line — l'equatore

all along the line, right down the line — su tutta la linea

something along these lines — qualcosa di questo genere

nothing I say seems to penetrate — sembra che nulla di quello che dico venga compreso

nothing I say seems to penetrate — sembra che nulla di quello che dico venga compreso

leopard skin — pelle di leopardo

I've got you under my skin — sono completamente preso di te

to have a thick skin — avere la pelle dura

to jump out of one's skin — fare un salto per lo spavento

to skin one's knee — sbucciarsi il ginocchio

to keep one's eyes skinned — tenere gli occhi ben aperti, stare molto attento

leopard skin — pelle di leopardo

I've got you under my skin — sono completamente preso di te

to have a thick skin — avere la pelle dura

to jump out of one's skin — fare un salto per lo spavento

to skin one's knee — sbucciarsi il ginocchio

to keep one's eyes skinned — tenere gli occhi ben aperti, stare molto attento

to be 6 cm thick — essere spesso 6 cm

thick with smoke — fumoso, pieno di fumo

thick with noise — rumoroso

thick with emotion — carico di emozioni

fields thick with poppies — campi coperti di papaveri

the ground was thick with ants — il terreno bruli cava di formiche

they're very thick (with each other) — sono molto amici

it's a bit thick expecting me to do that! — è un po' troppo aspettarsi che lo faccia!

don't spread the butter on too thick — non spalmarci troppo burro

sliced thick — tagliato a fette grosse

offers of help are coming in thick and fast — stanno arrivando offerte di aiuto da tutte le parti

through thick and thin — nella buona e nella cattiva sorte, nel bene e nel male

to be in the thick of — essere nel bel mezzo di

to be 6 cm thick — essere spesso 6 cm

thick with smoke — fumoso, pieno di fumo

thick with noise — rumoroso

thick with emotion — carico di emozioni

fields thick with poppies — campi coperti di papaveri

the ground was thick with ants — il terreno bruli cava di formiche

they're very thick (with each other) — sono molto amici

it's a bit thick expecting me to do that! — è un po' troppo aspettarsi che lo faccia!

don't spread the butter on too thick — non spalmarci troppo burro

sliced thick — tagliato a fette grosse

offers of help are coming in thick and fast — stanno arrivando offerte di aiuto da tutte le parti

through thick and thin — nella buona e nella cattiva sorte, nel bene e nel male

to be in the thick of — essere nel bel mezzo di

the plot thickens! — la faccenda si ingarbuglia!

the plot thickens! — la faccenda si ingarbuglia!

to get thin — dimagrire

my patience is wearing thin — sto perdendo la pazienza

to be thin on the ground — essercene pochissimi, essere più unico che raro

to have a thin time of it — passare un brutto momento

to get thin — dimagrire

my patience is wearing thin — sto perdendo la pazienza

to be thin on the ground — essercene pochissimi, essere più unico che raro

to have a thin time of it — passare un brutto momento

backing vocals — coro, coristi

backing vocals — coro, coristi

the earth's crust — la crosta terrestre

he'd share his last crust — dividerebbe anche il suo ultimo tozzo di pane

the earth's crust — la crosta terrestre

he'd share his last crust — dividerebbe anche il suo ultimo tozzo di pane