-
21 curvare
[kur'vare]1. vt1) (strada) to bendcurvare a sinistra/destra — to bend to the left/right
2) (veicolo) to take a bendcurvare a sinistra/destra — to follow the road to the left/right
3. vr (curvarsi)(chinarsi) to bend down4. vip (curvarsi)(legno) to warp, (persona) -
22 assoggettare
"to subject;Unterwerfen;sujeitar"* * *subject* * *assoggettare v.tr.1 to subject, to subjugate, to subdue (anche fig.): assoggettare un popolo, una cultura, to subjugate a people, a culture2 ( sottoporre) to subject: assoggettare qlcu. a ogni tipo di violenza, to subject s.o. to every type of violence; (econ.) assoggettare un reddito a una imposta, to subject an income to a tax.◘ assoggettarsi v.rifl. to submit: assoggettare ai desideri di qlcu., to submit to s.o.'s wishes.* * *[assoddʒet'tare]1. vt(persone) to subjugate, (fig : passioni, istinti) to curb2. vr (assoggettarsi)assoggettarsi a — to submit to, (adattarsi) to adapt to
* * *[assoddʒet'tare] 1.verbo transitivo1) (soggiogare) to enslave, to subdue, to subjugate [paese, popolo]2) (sottomettere) to subject (a to)2.assoggettare qcn. alla propria volontà — to bend sb. to one's will
verbo pronominale assoggettarsi to submit (a to)-rsi alla volontà di qcn. — to bend to sb.'s will
* * *assoggettare/assoddʒet'tare/ [1]1 (soggiogare) to enslave, to subdue, to subjugate [paese, popolo]2 (sottomettere) to subject (a to); assoggettare qcn. alla propria volontà to bend sb. to one's willII assoggettarsi verbo pronominaleto submit (a to); -rsi alla volontà di qcn. to bend to sb.'s will. -
23 curva a gomito
-
24 svolta
f ( curva) turningfig turning point* * *svolta s.f.1 ( lo svoltare) turning: fece una svolta a sinistra, a destra, he turned to the left, to the right // divieto di svolta a sinistra, no left turning2 ( punto in cui la strada svolta) turn, bend: una svolta stretta, a sharp turn (o bend); lo troverai alla prima svolta, you will find it at the first turn; sulla svolta c'è un bar, there's a bar at the turning3 (fig.) turning point: una svolta della storia, a turning point in history; ero arrivato a una svolta della mia carriera, I had come to a turning point in my career; il paese è giunto a una svolta storica, the country has reached a turning point; il cambiamento di lavoro ha dato una svolta alla sua vita, the new job marked (o was) a turning point in his life // (pol.) svolta a sinistra, shift to the left.* * *['zvɔlta]sostantivo femminiledivieto di svolta a destra, sinistra — no right, left turn
2) (curva) bend, turn* * *svolta/'zvɔlta/sostantivo f.1 (azione di curvare) divieto di svolta a destra, sinistra no right, left turn2 (curva) bend, turn; prendi la prima svolta a destra take the first turn on the right -
25 torcere
"to twist;Verzwirnen;retorcimento com linha"* * *twistbiancheria wring* * *torcere v.tr.1 to wring*: torcere panni bagnati, to wring wet clothes // torcere il collo a qlcu., to wring s.o.'s neck // non gli ho torto un capello, (fig.) I haven't hurt him in the least // quel ragazzo mi diede del filo da torcere, (fig.) that boy gave me a lot of trouble // torcere il viso, to make a wry face // torcere la bocca, to twist one's mouth // torcere il naso, to turn up one's nose◘ torcersi v.rifl. to twist, to writhe: si torceva dal dolore, he was twisting about (o writhing) in pain; si torceva dal ridere, he was splitting his sides with laughter◆ v.intr.pron. ( deformarsi) to bend*, to go* out of shape: posate che si torcono con facilità, cutlery which bends easily.* * *1. ['tɔrtʃere]vb irreg vt1) (gen) to twist, (biancheria) to wring (out)torcere il naso — (per disgusto) to wrinkle (up) one's nose
dare del filo da torcere a qn — to make life o things difficult for sb
2) (piegare) to bend2. vr (torcersi)* * *['tɔrtʃere] 1.verbo transitivo1) to twist [fil di ferro, sbarra]2) (storcere)torcere il braccio a qcn. — to twist sb.'s arm
torcere il naso all'idea di fare — to turn one's nose up o to twitch one's nose at the idea of doing
3) (strizzare) to wring* (out) [ indumenti]2.verbo pronominale torcersi1) (contorcersi) (dal dolore) to writhe (da in)- rsi dalle risa — to curl up o rock o shake with laughter
- rsi le mani — to wring one's hands (anche fig.)
••non torcere un capello a qcn. — not to touch o harm a hair on sb.'s head
* * *torcere/'tɔrt∫ere/ [94]1 to twist [ fil di ferro, sbarra]2 (storcere) torcere il braccio a qcn. to twist sb.'s arm; torcere il naso all'idea di fare to turn one's nose up o to twitch one's nose at the idea of doing; torcere il collo a un pollo to wring a chicken's neck3 (strizzare) to wring* (out) [ indumenti]II torcersi verbo pronominale1 (contorcersi) (dal dolore) to writhe ( da in); - rsi dalle risa to curl up o rock o shake with laughternon torcere un capello a qcn. not to touch o harm a hair on sb.'s head. -
26 tornante
m hairpin bend* * ** * *[tor'nante]sostantivo maschile hairpin bend* * *tornante/tor'nante/sostantivo m.hairpin bend. -
27 ricurvare
ricurvare v.tr.1 ( curvare) to bend*, to curve2 ( curvare di nuovo) to bend* again.◆ v.intr.pron. ( incurvarsi) to bend* again, to curve again. -
28 arcuare
* * *[arku'are] 1.verbo transitivo2.* * *arcuare/arku'are/ [1]arcuare la schiena to arch one's backII arcuarsi verbo pronominaleto bend*, to curve. -
29 incurvatura
1 (curva) bend, incurvation2 (l'incurvare) bending, curving.* * *[inkurva'tura]sostantivo femminile bend, curvature; (nel legno) warp* * *incurvatura/inkurva'tura/sostantivo f.bend, curvature; (nel legno) warp. -
30 piegatura
piegatura s.f.1 folding (anche tecn.); ( curvatura) bending: la piegatura dei fogli, the folding of the sheets; resistenza alla piegatura, folding-endurance; (edil.) piegatura del ferro, bars bending; (tecn.) prova di piegatura a freddo, cold-bending test2 (di braccio, gamba) bend.* * *[pjega'tura]sostantivo femminile1) (il piegare) folding, bending2) (piega) (di fogli) fold; (di tubi) bend* * *piegatura/pjega'tura/sostantivo f.1 (il piegare) folding, bending2 (piega) (di fogli) fold; (di tubi) bend. -
31 rallentare
slow downfig rallentare il lavoro ease off in one's work* * *rallentare v.tr. ( diminuire) to slow down, to slacken, to lessen (anche fig.): rallentare il passo, to slacken one's pace; rallentare la produzione, to slow down production; rallentare il ritmo del lavoro, to slacken the work rate; l'auto rallentò la corsa, the car slowed down; (mus.) rallentare il tempo, to slacken the tempo◆ v. intr.1 ( di velocità) to slow down, to slacken speed: devi rallentare in una zona abitata, you must slow down (o slacken speed) in a built-up area; rallentare in curva, to slow down at a bend; rallenta, è rosso!, slow down, it's red!2 ( ridurre) to die* down, to slacken; to grow* less; to become* fewer (solo con sogg. al pl.): la produzione ha rallentato in questi ultimi anni, production has slackened (o eased off) in the last few years; gli affari rallentano in questo periodo, business slows down at this time of year.◘ rallentarsi v.intr.pron. to slacken, to get* slack: le vendite si rallentano sempre in questa stagione, sales always slacken at this time of year // (econ.) la richiesta d'azioni si è rallentata recentemente, demand for shares has eased off lately.* * *[rallen'tare]1. vt(gen) to slow down2. viPAROLA CHIAVE: rallentare non si traduce mai con la parola inglese relent* * *[rallen'tare] 1.verbo transitivo to slow down, to delay [traffico, progresso]; to slow down [produzione, passo]; [ veicoli] to reduce [ velocità]; to slacken [ ritmo]2.verbo intransitivo (aus. essere, avere) [velocità, veicoli] to slow down, to slow up3.* * *rallentare/rallen'tare/ [1]to slow down, to delay [traffico, progresso]; to slow down [produzione, passo]; [ veicoli] to reduce [ velocità]; to slacken [ ritmo](aus. essere, avere) [velocità, veicoli] to slow down, to slow up; rallentare in curva to slow down at a bendIII rallentarsi verbo pronominale[ produzione] to slacken, to ease off. -
32 sbandare
motoring skidrailway, fig go off the rails* * *sbandare v. intr.1 (mar.) to heel (over), to list; (aer.) to bank; (aut.) to veer, to slide*: la nave sbanda a destra, a sinistra, the ship lists (o has a list) to starboard, to port; sbandare in curva, sul ghiaccio, to go into a slide (o veer) on the bend, on the ice2 (fig.) ( tendere) to lean*, to tend: liberalismo che sbanda verso il conservatorismo, liberalism which is leaning (o tending) towards conservatism.◘ sbandarsi v.intr.pron. to disperse; to disband, to scatter; ( disgregarsi) to break* up: la folla si sbandò per le strade, the crowd dispersed in the streets; le truppe si sbandarono, the troops disbanded; dopo la morte del padre la famiglia si sbandò, after the father's death the family broke up.* * *[zban'dare]1. vi2. vip (sbandarsi)* * *[zban'dare] I1) aut. to skid; mar. to list, to have* a list; aer. to bank2) fig. (deviare) to lean*II 1.verbo transitivo to disband [esercito, dimostranti]2.* * *sbandare1/zban'dare/ [1](aus. avere)1 aut. to skid; mar. to list, to have* a list; aer. to bank; sbandare in curva to skid while going around a bend2 fig. (deviare) to lean*.————————sbandare2/zban'dare/ [1]to disband [esercito, dimostranti]II sbandarsi verbo pronominaleto disband, to disperse. -
33 curva sf
['kurva]1) (gen) Mat, Tecn curve, (traiettoria) trajectory2) (di strada, fiume) bendprendere una curva Auto — to take a bend
-
34 flessione sf
[fles'sjone]1) (gen) bending, (Ginnastica: a terra) sit-up, (in piedi) forward bend, (sulle gambe) knee-bend, (sulle braccia) press-up2) (diminuzione) slight drop o fall, blip3) Ling inflection -
35 inflettere
◘ inflettersi v.intr.pron. to bend*: le volute del capitello corinzio si inflettono formando foglie d'acanto, the volutes of the Corinthian capital bend to form acanthus leaves. -
36 curva
sf ['kurva]1) (gen) Mat, Tecn curve, (traiettoria) trajectory2) (di strada, fiume) bendprendere una curva Auto — to take a bend
-
37 flessione
sf [fles'sjone]1) (gen) bending, (Ginnastica: a terra) sit-up, (in piedi) forward bend, (sulle gambe) knee-bend, (sulle braccia) press-up2) (diminuzione) slight drop o fall, blip3) Ling inflection -
38 flettere
-
39 piegare
[pje'ɡare]1. vt1) (ripiegare: vestito, tovagliolo, foglio) to fold (up), (sedia, tavola) to fold up2) (curvare: ramo, schiena, braccia) to bend2. vr (piegarsi)(curvarsi: persona) to bend (over)(
fig : cedere) piegarsi (a) — to yield (to), submit (to)piegarsi in due dalle risate/dal dolore — to double up with laughter/with pain
3. vip (piegarsi)(asse, superficie) to sag, (sedia, tavolo) to fold (up) -
40 curva 180°
freturn bend, 180 degree bend, 1/2 bend
См. также в других словарях:
Bend, Oregon — City Looking west from Pilot Butte … Wikipedia
Bend (Oregon) — Bend Lage im County und im Bundesstaat … Deutsch Wikipedia
Bend It Like Beckham — British release poster Directed by Gurinder Chadha Produced by … Wikipedia
Bend Sinister (band) — Bend Sinister Background information Origin Kelowna, British Columbia, Canada Genres … Wikipedia
Bend — Bend, v. t. [imp. & p. p. {Bended} or {Bent}; p. pr. & vb. n. {Bending}.] [AS. bendan to bend, fr. bend a band, bond, fr. bindan to bind. See {Bind}, v. t., and cf. 3d & 4th {Bend}.] 1. To strain or move out of a straight line; to crook by… … The Collaborative International Dictionary of English
Bend — bezeichnet: im Dialekt der Aachener die Bezeichnung für eine große Wiese (Grünland) eine Kurzform für das Aachener Volksfest Öcher Bend auf dem Bendplatz ein Waldgebiet in Grevenbroich, siehe Wildfreigehege Bend eine Spieltechnik bei Gitarren,… … Deutsch Wikipedia
Bend, Texas — Bend is an unincorporated community in Lampasas and San Saba Counties in the U.S. state of Texas. It is located on Farm to Market Road 580 at a horseshoe shaped bend in the Colorado River. The Lampasas County portion of Bend is part of the… … Wikipedia
Bend and Break — «Bend and Break» Сингл Keane из ал … Википедия
Bend Municipal Airport — BW … Deutsch Wikipedia
bend — bend; bend·a·ble; bend·er; bend·let; cir·cum·bend·i·bus; per·bend; un·bend; bend·wise; bend·ways; un·bend·ing·ly; un·bend·ing·ness; … English syllables
Bend — Saltar a navegación, búsqueda Bend es una técnica de guitarra que consiste en tocar una cuerda y, después de que suene el inicio de esa nota, estirar la cuerda hacia arriba o abajo y mantenerla para obtener una nota más aguda. Es una técnica muy… … Wikipedia Español