-
1 volte
-
2 volte-face
noun(fig.) Kehrtwendung, die* * *<pl volte-faces>[ˌvɒltˈfæs, AM ˌvɑ:lt̬ˈfɑ:s]* * *['vɒlt'fAːs]n (fig)Kehrtwendung fto perform a volte-face — sich um 180 Grad drehen
* * ** * *noun(fig.) Kehrtwendung, die -
3 volte-face
-
4 volte-face
-
5 a volte
a voltemanchmal, ab und zuDizionario italiano-tedesco > a volte
6 certe volte, delle -e
certe volte, delle -emanchmalDizionario italiano-tedesco > certe volte, delle -e
7 cinque volte
cinque voltefünfmalDizionario italiano-tedesco > cinque volte
8 due volte al giorno
due volte al giornozweimal am TagDizionario italiano-tedesco > due volte al giorno
9 il 4 nel 9 sta 2 volte con l'avanzo di 1
il 4 nel 9 sta 2 volte con l'avanzo di 1neun durch vier ist zwei, Rest einsDizionario italiano-tedesco > il 4 nel 9 sta 2 volte con l'avanzo di 1
10 il più delle volte
il più delle voltemeistens, in den meisten FällenDizionario italiano-tedesco > il più delle volte
11 molte volte
molte volterecht oft, öfterDizionario italiano-tedesco > molte volte
12 pareparecchiocchie volte
pareparecchiocchie voltemehrmalsDizionario italiano-tedesco > pareparecchiocchie volte
13 poche volte
poche volteseltenDizionario italiano-tedesco > poche volte
14 sette volte su dieci
sette volte su diecisieben von zehn MalDizionario italiano-tedesco > sette volte su dieci
15 spesse volte
spesse volteoft(mals)Dizionario italiano-tedesco > spesse volte
16 tante volte
tante volteso oftDizionario italiano-tedesco > tante volte
17 tre volte tre fa nove
tre volte tre fa novedrei mal drei ist neunDizionario italiano-tedesco > tre volte tre fa nove
18 tutte le volte che
tutte le volte chejedes Mal wenn...Dizionario italiano-tedesco > tutte le volte che
19 a due volte
(ital.)zweimal20 due volte
(ital.)zweimalСтраницыСм. также в других словарях:
volte-face — [ vɔltəfas ] n. f. inv. • 1654; it. volta faccia « tourne face », de l impér. de voltare « tourner » et faccia « face » ♦ Action de se retourner pour faire face. « Il fit volte face sur lui même, tournant le dos, à présent, à l itinéraire indiqué … Encyclopédie Universelle
volte — [ vɔlt ] n. f. • mil. XVe; it. volta « tour »; lat. pop. °volvita, de volvere « tourner » 1 ♦ Équit. Tour complet qu on fait exécuter au cheval. Serrer, élargir la volte, en rétrécissant ou élargissant le cercle. ♢ Demi tour. ⇒ pirouette. 2 ♦ … Encyclopédie Universelle
Volte-face — (vôlt fäs , vôl tə ) is a total change of position, as in policy or opinion; an about face. The expression comes through French, from Italian voltafaccia and Portuguese volte face , composed of volta (turn) and faccia (face). Volte faces in… … Wikipedia
Volte-Face — Cet article a pour sujet le film d action de 1997. Pour une définition de l expression « volte face », voir l’article volte face du Wiktionnaire. Volte face, ou Double Identité au Québec, est un film d action américain réalisé par John… … Wikipédia en Français
Volte/face — Volte face Cet article a pour sujet le film d action de 1997. Pour une définition de l expression « volte face », voir l’article volte face du Wiktionnaire. Volte face, ou Double Identité au Québec, est un film d action américain… … Wikipédia en Français
volte — Volte. subst. f. Terme de manege. Certain mouvement que le cavalier fait faire au cheval en le menant en rond. Mettre un cheval sur les voltes. faire aller un cheval sur les voltes. On dit, Faire volte face, pour dire, Tourner visage. Les ennemis … Dictionnaire de l'Académie française
volte — s. m. Jogo no voltarete que consiste em voltar a primeira carta que fica no resto, carta que há de ser o trunfo, e à vista da qual o que faz o volte se descarta, deixando as cartas que sobejam para os seus dois parceiros … Dicionário da Língua Portuguesa
volte-face — If you do a volte face on something, you make a sudden and complete change in your stance or position over an issue … The small dictionary of idiomes
Volte — (fr., spr. Wolt), 1) Wendung; 2) der Raum in der Reitbahn, welchen man mit dem auszuarbeitenden od. zuzureitenden Pferde umreitet, um es gehörig auszubilden. Die V. ist entweder rund (Zirkelvolte, Circle), od. wenn man die Ecken in dieselben… … Pierer's Universal-Lexikon
Volte — (franz.), in der Reitkunst die kreisrunde »Wendung«, die man mit dem Pferde nimmt, um dasselbe biegsam und gewandt zu machen; bei den gewöhnlichen Volten beschreiben Vorder und Hinterfüße nur einen Hufschlaf, bei der Traversvolte beschreibt das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Volte — (frz.), in der Reitkunst die kreisrunde Wendung mit dem Pferde; im Kartenspiel die taschenspielerische Gewandtheit, die Karten im Mischen so zu wenden, daß eine gewisse Karte an einen bestimmten Platz zu liegen kommt (V. schlagen) … Kleines Konversations-Lexikon
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Баскский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Грузинский
- Датский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Латышский
- Македонский
- Малайский
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Суахили
- Турецкий
- Узбекский
- Украинский
- Урду
- Финский
- Французский
- Хинди
- Хорватский
- Чешский
- Эльзасский
- Эстонский