-
1 Volte
-
2 Volte
-
3 Volte
[‘vɔltә] f; -, -n1. Kartenspiel: sleight of hand3. Fechten: volt, volte* * *die Volte(Reitsport) volt* * *Vol|te ['vɔltə]f -, -n1) (FECHTEN, REITEN) volte* * *1. Kartenspiel: sleight of hand2. Reiten: volt, volte;eine Volte reiten perform a volt3. Fechten: volt, volte -
4 Volte
1) Kunstgriff beim Mischen von Spielkarten вольт, подтасо́вка. eine Volte schlagen передёргивать /- дёрнуть. übertr выки́дывать вы́кинуть фо́кус -
5 Volte
фр. f =, -n1) вольт, поворот ( конный спорт)2) вольт ( фехтование)3) карт. вольт, подтасовка, передёргиваниеdie Volte schlagen — передёрнуть карту (тж. перен.)4) см. Volta I -
6 Volte
-
7 Volte
-
8 Volte - Marsch!
конн. «Вольт - марш!» -
9 Volte, halbe
-
10 Volte
[v-]f <-, -n>1) вольт, крутой поворот (в конном спорте)2) вольт, уклонение от удара противника (в фехтовании)3) карт книжн подтасовка, передёргивание (карт)die [éíne] Vólte schlágen* — сделать удачный ход
-
11 Volte
Vólte ['vOltq] f =, -n1. вольт, поворо́т (фехтование, конный спорт)2. карт. вольт, подтасо́вка, передё́ргивание -
12 die Volte schlagen
арт.общ. передёрнуть карту (тж. перен.) -
13 eine Volte schlagen
гл.перен. сделать удачный ход -
14 eine Volte machen
(Fechten,Reiten) - {to volt} chạy vòng quanh, né mình tránh kiếm -
15 Frontenwechsel
* * *Frontenwechsel m fig U-turn, volte-face; -
16 Frontwechsel
m bes. POL. U-turn* * *Frọnt|wech|selm (fig)about-turn* * *Front·wech·sel* * *der (fig.) U-turn; volte-face* * ** * *der (fig.) U-turn; volte-face -
17 Kehrtwende
-
18 Gesinnungswandel
* * *Ge|sịn|nungs|wan|del1. m Ge|sin|nungs|wech|sel2. mconversion* * *Ge·sin·nungs·wan·delm change of [or shift in] attitude* * *der change or shift of attitude or views* * *Gesinnungswandel m, Gesinnungswechsel m change of heart; besonders POL about-turn, volte-face, US U-turn* * *der change or shift of attitude or views -
19 Schwenkung
f1. swivel; Kran: slewing, Am. sluing; MIL. wheel; taktische: wheeling man|oeuvre (Am. -euver); der Filmkamera: pan; fig. change of heart; POL. change of alignment2. (völlige Umkehrung) about-turn, volte-face* * *die Schwenkungcaracole* * *Schwẹn|kung ['ʃvɛŋkʊŋ]f -, -enswing; (MIL) wheel; (von Kran) slewing, swing; (von Geschütz) traverse; (von Kamera) pan(ning)eine Schwenkung vollziehen (Mil) — to wheel; (fig) to swing around
* * *(a change in public opinion etc: a swing away from the government.) swing* * *Schwen·kung<-, -en>* * *1. swivel; Kran: slewing, US sluing; MIL wheel; taktische: wheeling manoeuvre (US -euver); der Filmkamera: pan; fig change of heart; POL change of alignment2. (völlige Umkehrung) about-turn, volte-face -
20 Umkehr
f; -, kein Pl.1. turning back, return; jemanden zur Umkehr zwingen force s.o. to turn back* * *Ụm|kehr ['ʊmkeːɐ]f -,no pl* * *Um·kehr<->[ˈʊmke:ɐ̯]f kein pl turning back* * *die; Umkehr (auch fig.) turning back* * *1. turning back, return;jemanden zur Umkehr zwingen force sb to turn back* * *die; Umkehr (auch fig.) turning back
- 1
- 2
См. также в других словарях:
volte-face — [ vɔltəfas ] n. f. inv. • 1654; it. volta faccia « tourne face », de l impér. de voltare « tourner » et faccia « face » ♦ Action de se retourner pour faire face. « Il fit volte face sur lui même, tournant le dos, à présent, à l itinéraire indiqué … Encyclopédie Universelle
volte — [ vɔlt ] n. f. • mil. XVe; it. volta « tour »; lat. pop. °volvita, de volvere « tourner » 1 ♦ Équit. Tour complet qu on fait exécuter au cheval. Serrer, élargir la volte, en rétrécissant ou élargissant le cercle. ♢ Demi tour. ⇒ pirouette. 2 ♦ … Encyclopédie Universelle
Volte-face — (vôlt fäs , vôl tə ) is a total change of position, as in policy or opinion; an about face. The expression comes through French, from Italian voltafaccia and Portuguese volte face , composed of volta (turn) and faccia (face). Volte faces in… … Wikipedia
Volte-Face — Cet article a pour sujet le film d action de 1997. Pour une définition de l expression « volte face », voir l’article volte face du Wiktionnaire. Volte face, ou Double Identité au Québec, est un film d action américain réalisé par John… … Wikipédia en Français
Volte/face — Volte face Cet article a pour sujet le film d action de 1997. Pour une définition de l expression « volte face », voir l’article volte face du Wiktionnaire. Volte face, ou Double Identité au Québec, est un film d action américain… … Wikipédia en Français
volte — Volte. subst. f. Terme de manege. Certain mouvement que le cavalier fait faire au cheval en le menant en rond. Mettre un cheval sur les voltes. faire aller un cheval sur les voltes. On dit, Faire volte face, pour dire, Tourner visage. Les ennemis … Dictionnaire de l'Académie française
volte — s. m. Jogo no voltarete que consiste em voltar a primeira carta que fica no resto, carta que há de ser o trunfo, e à vista da qual o que faz o volte se descarta, deixando as cartas que sobejam para os seus dois parceiros … Dicionário da Língua Portuguesa
volte-face — If you do a volte face on something, you make a sudden and complete change in your stance or position over an issue … The small dictionary of idiomes
Volte — (fr., spr. Wolt), 1) Wendung; 2) der Raum in der Reitbahn, welchen man mit dem auszuarbeitenden od. zuzureitenden Pferde umreitet, um es gehörig auszubilden. Die V. ist entweder rund (Zirkelvolte, Circle), od. wenn man die Ecken in dieselben… … Pierer's Universal-Lexikon
Volte — (franz.), in der Reitkunst die kreisrunde »Wendung«, die man mit dem Pferde nimmt, um dasselbe biegsam und gewandt zu machen; bei den gewöhnlichen Volten beschreiben Vorder und Hinterfüße nur einen Hufschlaf, bei der Traversvolte beschreibt das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Volte — (frz.), in der Reitkunst die kreisrunde Wendung mit dem Pferde; im Kartenspiel die taschenspielerische Gewandtheit, die Karten im Mischen so zu wenden, daß eine gewisse Karte an einen bestimmten Platz zu liegen kommt (V. schlagen) … Kleines Konversations-Lexikon