-
1 malservema
désobligeant -
2 нелюбезный
-
3 derogatory
derogatory [dɪˈrɒgətərɪ]* * *[dɪ'rɒgətrɪ], US [-tɔːrɪ] -
4 disparaging
disparaging [dɪsˈpærɪdʒɪŋ]• to be disparaging about... faire des remarques désobligeantes sur...* * *[dɪ'spærɪdʒɪŋ]adjective désobligeant -
5 objectionable
objectionable [əbˈdʒek∫nəbl]* * *[əb'dʒekʃənəbl]adjective [remark] désobligeant; [behaviour] choquant; [person] insupportable -
6 scompiacente
scompiacente agg.m./f. (rar,lett) désobligeant: mostrarsi scompiacente verso qcu. se montrer désobligeant envers qqn. -
7 нелюбезен
прил peu aimable, impoli, e, discourtois, e, désobligeant, e; нелюбезен човек homme discourtois, homme impoli, un discourtois; нелюбезен посетител visiteur impoli; нелюбезна постъпка procédé désobligeant. -
8 onvriendelijk
♦voorbeelden: -
9 disparaging
disparaging [dɪ'spærɪdʒɪŋ](person, newspaper report → about person) désobligeant, malveillant; (→ about proposals, ideas) critique;∎ to make disparaging remarks about sb faire des remarques désobligeantes à propos de ou sur qn;∎ she made disparaging remarks about his project elle a fait des remarques qui dénigraient son projet;∎ why are you so disparaging about him? pourquoi est-ce que tu es si désobligeant à son égard?;∎ the critics were very disparaging about his latest play les critiques ont beaucoup dénigré sa dernière pièceUn panorama unique de l'anglais et du français > disparaging
-
10 disparagingly
disparagingly [dɪ'spærɪdʒɪŋlɪ]∎ you have written very disparagingly about him in the past vous avez écrit des propos fort désobligeants à son égard dans le passé;∎ to speak disparagingly of sb parler de qn en termes de mépris, faire des remarques désobligeantes à l'égard de qnUn panorama unique de l'anglais et du français > disparagingly
-
11 desagradável
de.sa.gra.dá.vel[dezagrad‘avew] adj désagréable, pénible. Pl: desagradáveis.* * *adjectivodésagréable; déplaisant; désobligeantele foi desagradável comigo!il a été désagréable avec moi!fazer um reparo desagradávelfaire une remarque désobligeanteuma pessoa desagradávelune personne déplaisante -
12 desaprazível
-
13 descortês
des.cor.tês[deskort‘es] adj désobligeant.* * *adjectivodiscourtois literário; indélicat; grossier; impoli; incivil -
14 imprestável
im.pres.tá.vel[ĩprest‘avew] adj inutile, inutilisable. Pl: imprestáveis.* * *[ĩnpreʃ`tavɜ:w]Adjetivo(plural: - eis)(não prestativo) désobligeant(e)(inútil) inutilisable -
15 derogatory
adj.1) désobligeant; malveillant; blessant; vexant; qui dénigre2) Jur. dérogatoireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > derogatory
-
16 invidious
adj.odieux; détestable; offensant; désobligeant; pf. injuste; imméritéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > invidious
-
17 неприятный
désagréable, déplaisant; fâcheux ( досадный)неприя́тное приключе́ние — mésaventure f
* * *adj1) gener. bourru, débecquetant, débectant, décevant, désespérant, désobligeant, fâcheux, lourd, agressant, antipathique, contrariant, durante, déplaisant, désagréable (в обращении), impossible, incommodant, maussade, gênant, disgracieux, désagréable, désolant, ennuyeux, ingrat, mauvais, odieux, offensant (о цвете, запахе и т.п.), rebutant, rude (о звуке, вкусе), rébarbatif, malplaisant2) colloq. embêtant, puant3) ironic. charmant4) obs. incommode (о характере)5) liter. pointu, saumâtre6) rude.expr. emmerdant7) simpl. jouissif, foutant, pas jojo -
18 неуслужливый
adjgener. désobligeant -
19 обидный
-
20 سيئ الطبع
désobligeante; désobligeant; bileux; bileuse
См. также в других словарях:
désobligeant — désobligeant, ante [ dezɔbliʒɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1618; de désobliger ♦ Qui désoblige, froisse les autres; peu aimable. ⇒ désagréable. Il a été désobligeant envers nous. Faire une réponse, une remarque désobligeante. ⇒ déplaisant. ⊗ CONTR. Aimable,… … Encyclopédie Universelle
désobligeant — désobligeant, ante (dé zo bli jan, jan t ) adj. Qui désoblige. Un homme désobligeant. Procédé désobligeant. Action, parole désobligeante. • Vous ne me persuaderez pas de souffrir les immodesties de cette pièce, non plus que les satires… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
désobligeant — DÉSOBLIGEANT, ANTE. adject. Qui désoblige. Un homme désobligeant. Une personne désobligeante. Action, manière, façon, parole désobligeante. Procédé désobligeant. Il lui a fait une réponse désobligeante … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
desobligeant — Desobligeant, [desoblige]ante. adj. v. Qui desoblige. Un homme desobligeant. une personne desobligeante. action. maniere, façon, parole desobligeante. procedé desobligeant. il luy a fait une réponse desobligeante … Dictionnaire de l'Académie française
Desobligeant — (franz., spr. desoblischāng), ungefällig, unfreundlich; Des obligeante, ein schmaler Wagen für zwei Personen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
DÉSOBLIGEANT — ANTE. adj. Qui désoblige. Un homme désobligeant. Une personne désobligeante. Action, manière, parole désobligeante. Procédé désobligeant. Il lui a fait une réponse désobligeante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
desobligeant — des|obli|geant [... ʒã:] <aus gleichbed. fr. désobligeant> (veraltet) unfreundlich, ungefällig … Das große Fremdwörterbuch
DÉSOBLIGEANT, ANTE — adj. Qui est porté à la désobligeance. Il a toujours été désobligeant à mon égard. Par extension, Action, manière, parole désobligeante. Procédé désobligeant. Réponse désobligeante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
desobligeant — … Useful english dictionary
désobligeante — ● désobligeant, désobligeante adjectif Qui désoblige, qui est peu aimable ; blessant, désagréable, discourtois : Remarque désobligeante. ● désobligeant, désobligeante (synonymes) adjectif Qui désoblige, qui est peu aimable ; blessant, désagréable … Encyclopédie Universelle
déplaisant — déplaisant, ante [ deplɛzɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1190 aussi « mécontent »; de déplaire 1 ♦ Qui ne plaît pas. ⇒ désagréable; dégoûtant, répugnant. Un endroit très déplaisant. Personne déplaisante. ⇒ disgracieux; antipathique. « tu n es pas si vilaine [ … Encyclopédie Universelle