-
21 مجاف
désobligeante; désobligeant -
22 مكدر
vexant; troublante; troublant; shocking; malencontreux; malencontreuse; gênante; gênant; désolant; désobligeante; désobligeant; déplaisante; déplaisant; choquante; choquant; choking; bouleversé; affligeante; affligeant; vexante -
23 منغص
troublefête; éteignoir; désobligeante; désobligeant; brimeuse; brimeur -
24 belittling
[bɪ'lɪtlɪŋ]adjective [comment] désobligeant -
25 cutting
cutting [ˈkʌtɪŋ]1. noun2. adjectivea. ( = scornful) [words, remark] blessant3. compounds* * *['kʌtɪŋ] 1.1) ( newspaper extract) coupure f ( from de)2) ( of plant) bouture f3) ( by rail track) tranchée f4) Cinema montage m5) Computing2.cuttings plural noun3.grass cuttings — herbe f coupée
adjective [tone] cassant; [remark] désobligeant -
26 disagreeable
disagreeable [‚dɪsəˈgrɪəbl]* * *[ˌdɪsə'griːəbl]adjective [person, reaction, appearance] désagréable; [remark] désobligeant -
27 ungracious
[ʌn'greɪʃəs]adjective désobligeant (of de la part de) -
28 piuttosto
piuttosto avv. 1. ( più volentieri) volontiers, plutôt: prenderei piuttosto una bibita je prendrais plutôt à boire. 2. ( alquanto) plutôt, assez: sei stato piuttosto scortese nei miei riguardi tu as été plutôt désobligeant à mon égard; una signora piuttosto anziana une dame assez âgée. 3. ( invece) au lieu ( che de), plutôt ( che que): la gente critica piuttosto che dare il buon esempio les gens critiquent au lieu de donner le bon exemple; fallo tu piuttosto! fais-le toi, plutôt! 4. ( meglio) plutôt, mieux: facciamo così, o piuttosto in quell'altro modo faisons ainsi, ou plutôt de cette façon-là. 5. ( più spesso) plus souvent: fa piuttosto caldo che freddo il fait plus souvent chaud que froid. -
29 scortese
scortese agg.m./f. impoli, discourtois, désobligeant. -
30 sgarbato
sgarbato I. agg. 1. (scortese, maleducato) impoli, désobligeant: una persona sgarbata une personne impolie; una risposta sgarbata une réponse impolie. 2. ( privo di grazia) disgracieux: voce sgarbata voix disgracieuse. II. s.m. (f. -a) impoli. -
31 niegrzeczny
1. brusque2. discourtois3. désobligeant4. impoli5. incivil6. malgracieux7. peu -
32 przykry
1. acre2. acrimonieux3. aigre4. amer5. contrariant6. coquillier7. difficultueux8. désagréable9. désobligeant10. désolant11. ennuyant12. fagot13. fâcheux14. gênant15. incommode16. malplaisant17. onéreux18. pénible19. regrettable20. revêche21. rébarbatif22. vexant -
33 abschätzig
-
34 anzüglich
-
35 unfreundlich
adj1) peu aimable, hostile, désobligeant2) ( Wetter) maussadeunfreundlichụ nfreundlichI Adjektiv1 Person peu aimable; Gesicht rébarbatif(-ive); Beispiel: unfreundlich zu jemandem sein ne pas être aimable avec quelqu'unII AdverbBeispiel: jemanden unfreundlich behandeln traiter quelqu'un sans aménité; Beispiel: sich jemandem gegenüber unfreundlich benehmen se montrer désagréable avec quelqu'un -
36 unhöflich
-
37 сух
прил 1. sec, sèche, desséché, e; aride; сухо време temps sec; суха земя terre sèche (desséchée, aride); сухи цветя des fleurs sèches; сухо грозде des raisins secs; суха ми е устата avoir la bouche sèche; имам суха кашлица avoir une toux sèche; суха пара argent sec (comptant, liquide); 2. (пресъхнал) tari, e, а sec; сух кладенец un puits а sec, un puits qui est tari; 3. (слаб, мършав) sec, sèche, maigre, décharné, e, efflanqué, e, étique; сух човек un homme sec, un grand sec; 4. прен (нелюбезен) sec, sèche, désobligeant, e; сух отговор une réponse sèche; 5. (досаден, скучен) sec, sèche, aride, dépourvu, e d'intérêt; суха материя matière sèche (aride) а сух боб des haricots blancs; сух док bassin de radoub, cale sèche, dock de carénage; сух хляб du pain sec; суха дестилация distillation sèche; суха зидария maçonnerie а sec; суха храна provisions; разг bouffe f; сухи сладки biscuits, petits fours. -
38 slighting
adjective (insulting; disrespectful: He made rather a slighting remark about her parents.) désobligeant -
39 bejegenen
-
40 dat is heel onvriendelijk van hem
dat is heel onvriendelijk van hemDeens-Russisch woordenboek > dat is heel onvriendelijk van hem
См. также в других словарях:
désobligeant — désobligeant, ante [ dezɔbliʒɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1618; de désobliger ♦ Qui désoblige, froisse les autres; peu aimable. ⇒ désagréable. Il a été désobligeant envers nous. Faire une réponse, une remarque désobligeante. ⇒ déplaisant. ⊗ CONTR. Aimable,… … Encyclopédie Universelle
désobligeant — désobligeant, ante (dé zo bli jan, jan t ) adj. Qui désoblige. Un homme désobligeant. Procédé désobligeant. Action, parole désobligeante. • Vous ne me persuaderez pas de souffrir les immodesties de cette pièce, non plus que les satires… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
désobligeant — DÉSOBLIGEANT, ANTE. adject. Qui désoblige. Un homme désobligeant. Une personne désobligeante. Action, manière, façon, parole désobligeante. Procédé désobligeant. Il lui a fait une réponse désobligeante … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
desobligeant — Desobligeant, [desoblige]ante. adj. v. Qui desoblige. Un homme desobligeant. une personne desobligeante. action. maniere, façon, parole desobligeante. procedé desobligeant. il luy a fait une réponse desobligeante … Dictionnaire de l'Académie française
Desobligeant — (franz., spr. desoblischāng), ungefällig, unfreundlich; Des obligeante, ein schmaler Wagen für zwei Personen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
DÉSOBLIGEANT — ANTE. adj. Qui désoblige. Un homme désobligeant. Une personne désobligeante. Action, manière, parole désobligeante. Procédé désobligeant. Il lui a fait une réponse désobligeante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
desobligeant — des|obli|geant [... ʒã:] <aus gleichbed. fr. désobligeant> (veraltet) unfreundlich, ungefällig … Das große Fremdwörterbuch
DÉSOBLIGEANT, ANTE — adj. Qui est porté à la désobligeance. Il a toujours été désobligeant à mon égard. Par extension, Action, manière, parole désobligeante. Procédé désobligeant. Réponse désobligeante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
desobligeant — … Useful english dictionary
désobligeante — ● désobligeant, désobligeante adjectif Qui désoblige, qui est peu aimable ; blessant, désagréable, discourtois : Remarque désobligeante. ● désobligeant, désobligeante (synonymes) adjectif Qui désoblige, qui est peu aimable ; blessant, désagréable … Encyclopédie Universelle
déplaisant — déplaisant, ante [ deplɛzɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1190 aussi « mécontent »; de déplaire 1 ♦ Qui ne plaît pas. ⇒ désagréable; dégoûtant, répugnant. Un endroit très déplaisant. Personne déplaisante. ⇒ disgracieux; antipathique. « tu n es pas si vilaine [ … Encyclopédie Universelle